| They'll find they have reserved seats ... somewhere along one of the baselines, where they sat when they were children ... and cheered their heroes, and they'll watch the game, and it will be as if they dipped themselves in magic waters. | พวกเขาจะพบว่า พวกเขาได้นั่งในที่ที่จัดไว้ ใกล้กับขอบสนาม ที่พวกเขาเคยนั่งตอนยังเด็ก |
| Oil wells and shit. Close to a million bucks. | บ่อน้ำมันและอึ ใกล้กับล้าน bucks |
| Even a scientist must admit there are some pretty serious religious overtones to all this. | ไม่แตกต่างจากการเสียชีวิตศาสนา ที่ผ่านมาซึ่งอยู่ใกล้กับซานดิเอโก แม้นักวิทยาศาสตร์ต้องยอมรับ มีบางอย่างสวย |
| Infirmary's the closest building to those walls and the weakest link in the security chain. | สถานพยาบาล เป็นอาคารที่ใกล้กับกำแพงที่สุดแล้ว และความเข้มงวดก็น้อยที่สุดด้วย |
| AS LONG AS YOU'RE NOT CLOSE TO CLAIRE. HERE. | ตราบเท่าที่คุณไม่ได้ อยู่ใกล้กับแคลร์ นี่ |
| Once, near Mt. Book-Han, but it got away. | ครั้งนึง ใกล้กับภูเขา บุค ฮัน แต่ว่ามันหนีไปได้ |
| Once upon a time... there was a house near the beach... where the lost children lived... | กาลคั้งหนึ่งนานมาแล้ว... มีบ้านหลังหนึ่งที่อยู่ใกล้กับชายหาด... เป็นที่พักพิงของเหล่าเด็กๆ ที่สาปสูญ... |
| We were told there might be a good place to camp up near the Sunday ranch. | ที่ดีๆสำหรับตั้งแคมป์ ใกล้กับซันเดย์ แรนช์ |
| I can't believe I'm this close to an actual DU97. | ไม่อยากเชื่อเลย นี่ฉันอยู่ ใกล้กับ DU97 ของจริง |
| Felicia, the people I'm working with we're this close to the one thing that can destroy the Company: | เฟลิเซีย คนที่ผมทำงานด้วย พวกเราเข้าใกล้กับ มีสิ่งเดียวที่จะสามารถทำลายคอมพานีได้ |
| We're getting reports that an explosion has rocked the neighborhood in the vicinity of the Federal Plaza. | เราได้รับแจ้งว่ามีการระเบิดที่ทำให้เกิดความเสียหาย บริเวณใกล้กับอาคารรัฐบาลกลาง พื้นที่ทั้งหมดถูกสั่งปิด |
| We walked the photo of the jogger around the local methadone clinic and got lucky | เราเดินถือรูปเจ้านักวิ่งไปถาม ใกล้กับคลีนิคยาเสพติดในแถบนี้ แล้วก็โชคดี |
| No,but the unis did turn up a crackhead who said he saw an average-height white male in a white panel van near the trail, about an hour before dawn | ไม่มี แต่มีคนหนึ่งบังเอิญไปพบคนติดโคเคนเข้า ซึ่งบอกว่าเขาเห็นชายผิวขาวความสูงพอประมาณ อยู่ในรถแวนสีขาวใกล้กับทางเดิน เมื่อประมาณหนึ่งชั่วโมงก่อนฟ้าสาง |
| We're at the staging area near the port, sir, but we're still waiting on Quinn. | เรากำลังอยู่ที่พื่นที่หน้า ใกล้กับท่าเรือ ครับท่าน กำลังรอควินน์อยู่ |
| This is coming in from Coachella Valley out near Joshua Tree. | นี่เป็นรายงานสดจาก คาลเชลล่า วัลลีย์ ใกล้กับจอชชัว ทรี ดูหุบเหวใหญ่นั่น |
| Okay, don't ask me how that happened but there is no more ocean and we're close to where we wanted to go. | อย่าถามนะว่ามัน เกิดขึ้นได้อย่างไร ไม่มีทะเลแล้ว แถมเรายัง อยู่ใกล้กับที่ ๆ เราจะไป |
| So we got to play close to the vest. | ดังนั้น พวกเราต้องเล่นใกล้กับเสื้อกั๊ก(เจ้าหน้าที่ ที่ใส่เสื้อค้ลายเสื้อกั๊ก) |
| Diane Burgess should be standing near the northwest side of the terminal. | ไดแอน เบอร์กีส ควรยืนอยู่ ใกล้กับทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ของชานชาลา |
| I found blue crystals in the sand near where Troy Billings died. | ผมเจอผลึกสีฟ้าในทราย ใกล้กับที่ทรอย บิลลิ่งส์ตาย |
| Yeah, look, we do know that Hodges found a .22 pistol near the body; it was fully loaded. | ฟังนะ เรารู้ว่าฮอดจิ้นท์เจอปืนพก .22 ใกล้กับศพ มันถูกบรรจุกระสุนไว้เต็ม |
| I need backup near motor and descanso. | ขอกำลังเสริม ใกล้กับมอเตอร์ แอนด์ เดสคาสโซ่ |
| In the winter, that seat's close enough to the radiator so he's warm yet not so close that he sweats. | เขานั่งที่อื่นไม่ได้เหรอ ไม่ได้ ไม่ได้ เห็นไหมว่า พอหน้าหนาว ที่นั่งจะใกล้กับฮีตเตอร์พอ ที่เขาจะอุ่น |
| But the truth is you're the closest thing to a friend I got. | แต่ความจริงคือ... ...แกเป็นคนที่ใกล้กับสิ่งที่ฉัน เรียกว่าเพื่อนที่สุด, แปลว่าอะไร ? แม่งเอ้ย |
| He kidnapped me and Andrew too, he lives out in the woods up by Saddleback Cliffs, in some creepy trailer. | เขาลักพาตัวฉันแล้วก็แอนดรูไป เขาอาศัยอยู่ในป่าใกล้กับหน้าผา แซนเดิ้ลแบค อาศัยอยู่ในรถพ่วง ลักษณะแปลกๆ |
| Is there, by any chance... a nick on the right rib somewhere near the third thoracic vertebra? | ที่มีลักษณะเป็นรอยบากบนซี่โครงด้านขวา หรือที่อยู่ใกล้กับกระดูกอกซี่ที่ 3 ใช่ ดูเหมือนเกิดจากรอยกระสุนยิงผ่าน |
| Are you with the victim now, sir? | - ใกล้กับสนามหญ้ารถไฟ - คุณอยู่กับผู้เคราะห์ร้ายคนนั้นรึเปล่าค่ะ |
| One of us needs to get this device close to the security guard's access card. | หนึ่งในพวกเราต้องใช้ อุปกรณ์ตัวนี้ เข้าไปใกล้กับรปภ.ที่ป้อมยาม เพื่อเอาบัตรผ่าน |
| ON THE AMOUNT THE LIGHT FROM THE DISTANT GALAXIES IS BENT | ในกลุ่มที่มีความเป็น ธรรมที่อยู่ใกล้กับเรา เหล่านี้รูปทรงแปลกโค้งเหล่านี้ |
| Yeah, yeah, I, uh, I got it, but the closer I get to finding Volkoff, the closer I get to finding my mom. | ใช่ๆ ฉันเข้าใจ แต่เมื่อฉันเข้าใกล้การหาโวลคอฟเมื่อไหร่ ฉันก็เข้าใกล้กับการหาแม่ของฉันเมื่อนั้น ฉันจะไม่อยู่ที่นั่น |
| But I'm not sure that that counts as a true second location since it was so close to the hospital, which means that we were a mass murder, because it happened at one place, by one person, | แต่ฉันไม่แน่ใจว่าควรนับเป็นแห่งที่ 2 ได้มั้ย เพราะมันอยู่ใกล้กับ รพ.มาก ซึ่งน่าจะหมายความว่าเราถูกสังหารหมู่ |
| I told you to stay in that helo. Civilians are free and clear. | ฉันคิดว่า บ.ก. ข้าศึกอยู่ใกล้กับตรงนี้ เราต้องจัดการมัน |
| Outside Lenox Hill Hospital today, more twists and turns in the Van Loon-Atwood merger. | วันนี้ ที่บริเวณใกล้กับโรงพยาบาลเลนน็อกซ์ฮิลล์ ยังมีการพลิกผันเรื่องการรวมกิจการอีกครั้ง ขอรับรองได้ว่าไม่มีมูลความจริงเลย. |
| They say, "Keep your friends close, but your enemies closer." | มีคนบอกว่า "อยู่ให้ใกล้กับเพื่อนไว้" "แต่ศัตรู ให้เอาไว้ใกล้กว่า" |
| Her grandparents had a house near Maple Bay, which is where Gail's body was found. | ปู่ย่าของเธอ มีบ้านใกล้กับ Maple Bay ที่ที่พบศพ Gail |
| They found Ian's car by the train station and $10,000 that he took from his bank account. | พวกเขาพบรถของเอียน ใกล้กับสถานีรถไฟ และเงิน 10000 ดอลลาห์ ที่เค้าถอนออกไปจากธนาคาร |
| We're here at Glendale Golf Course near NASA's Goddard Space Flight Center. | เราอยู่ที่นี่ที่เกลนเดลกอล์ฟ ซึ่งอยู่ใกล้กับนาซ่าก็อดดาร์ดศูนย์ การบินอวกาศ |
| After class, he drove to a Moroccan restaurant near the airport, where he dined alone. | หลังเลิกเรียน เขาขับรถไปร้านอาหารโมรอคโค ใกล้กับสนามบิน ที่ๆ เขานั่งทานอาหารมื้อค่ำตามลำพัง |
| But if my parents could see me now, standing this close to you and not avenging the family, last Thanksgiving I'd be invited to, I can tell you that. | แต่ถ้าพ่อแม่เห็นผมตอนนี้ ยืนใกล้กับคุณขนาดนี้ และไม่แก้แค้นให้ครอบครัว วันขอบคุณพระเจ้า ผมถูกชวน นั่นบอกได้เลย |
| Ok, guys, a twister has been spotted near Rose Hill just south of your position. | เอาล่ะ พวกเรา พายุหมุนถูกพบใกล้กับโรสฮิลล์ อยู่ทางใต้จากตำแหน่งพวกคุณ |
| But I never pursued them. | อยู่สักที่หนึ่งในบราซิล ใกล้กับเส้นศูนย์สูตร แต่ฉันก็ไม่ตามหาพวกเขาหรอก |
*ใกล้กับ* ในภาษาอังกฤษ