| The following will result in instant expulsion: | ใครฝ่าฝืน จะถูกไล่ออกโดยทันที สูบบุหรี่ในพื้นที่ |
| If you're there, get out immediately. You must abandon your mission. | ถ้าพวกท่านอยู่ที่นั่น รีบออกมาโดยทันที ท่านต้องยกเลิกภารกิจซะ |
| Police, at present, are refusing to comment on a possible motive for the murders, but re-assure the public that they are doing everything possible... | แต่โทรแจ้งสายตรง 999 โดยทันที ทางตำรวจ ณะ ขณะนี้ ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นต่อมูลเหตุจูงใจ ที่จะเป็นไปได้ต่อการฆ่า แต่เพื่อความมั่นใจของประชาชน พวกเขาจะพยายามทำทุกอย่างเพื่อจับตัวคนร้ายให้ได้ |
| He spent a lifetime murdering seemingly random victims, then out of nowhere sought out Spicer, recreated his parents' murder, lured him into a trap, killed him and took his daughter. | เขาใช้เวลาทั้งชีวิตในการฆ่าเหยื่อแบบสุ่ม จากนั้นโดยทันทีทันใด เขามุ่งเป้าไปที่สไปเซอร์ สร้างการฆาตกรรมพ่อกับแม่ของเขาขึ้นใหม่ ล่อลวงเขาสู่กับดัก |
| Name-calling aside, once these matters come to light we are mandated to address them promptly and swiftly. | อย่าด่ากันค่ะ ทันทีที่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร เรามีหน้าที่ให้จัดการมันโดยทันที และอย่างรวดเร็ว |
| Even though you have off-campus privileges as a senior, if you are seen anywhere in the city smoking, you have your privileges revoked. | แต่ถ้าเธอถูกเห็นว่าสูบบุหรี่ที่ไหนในเมืองละก็ เธอจะถูกกักบริเวณตามระยะเวลาโดยทันที คุณบอกผมทำไม? |
| Vicky, you need to have Dayton send a C.S. unit out to Edie's, and you put an A.P.B. out on the Sheriff and Breen Haskell, and send units over to their houses immediately. | วิ้กกี้ คุณจำเป็นต้องให้ เดย์ตัน ส่งหน่วย C.S ไปที่ เอ็ดดี้ และคุณใส่ A.P.B. ที่บนนายอำเภอ และ บรีน ฮาสเคล และส่งหน่วย มายังบ้านของพวกเขา โดยทันที คุณเข้าใจแล้วใช่ไหม? |
| Leaving the stage mid-competition, for any reason, is risking immediate disqualification. | ออกมาจากเวที ระหว่างการแข่งขัน ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม มันเสี่ยงมากที่จะโดนตัดสิทธิ์โดยทันที อะไรนะ! |
| You are the most amazing... wonderful man that I have ever met. | ยกอสังหาริมทรัพย์ราคา 5 ล้านให้ คุณก็ตกลงยอมให้การข้างเขาโดยทันที คุณทราบรึเปล่าว่าให้การเท็จมีโทษ คุณนายไคลน์? |
| Undress her immediately | ถอดเสื้อผ้าโดยทันทีของเธอ . |
| He or she whose bottom is judged the best will be killed immediately | เขาหรือเธอสิ่งที่ข้างใต้ is judged ที่ดีที่สุด... ...จะถูกฆ่าโดยทันที |
| We need 5,000 bucks fast. | พวกเราต้องการ$5000โดยทันที |
| I'll have it taken down immediately and make sure that lunatic never works in this town again. | ผมจำต้องรีบยุติเรื่องนี้โดยทันที... ...และจะทำให้แน่ใจด้วยว่า เจ้าคนบ้าระห่ำอย่างนี้ จะไม่มีวันได้เหยียบเข้ามาที่ห้างของเราอีกเด็ดขาด |
| Sentences will begin immediately at Disciplinary Barracks, Ft. | ให้รับโทษโดยทันทีทันใด |
| Because of recent events, these new rules will be put into effect immediately: | เนื่องจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น กฎต่อไปนี้จะมีผลบังคับใช้โดยทันที |
| Maintenance of the body to a better hospital | อาการของคุณต้องเข้ารับการรักษาจากโรงพยาบาลโดยทันที |
| All members of the police and fire department on leave or off duty shall report immediately to their precincts or company command. | เจ้าหน้าที่ตำรวจและพนักงานดับเพลิงทุกคน ที่ไม่ได้ประจำการอยู่ในตอนนี้ ให้กลับเข้าไปรายงานตัว ยังหน่วยงานต้นสังกัดโดยทันที |
| In the event that one is late, to tell the other immediately about it. | ในกรณีที่อีกฝ่ายหนึ่งจะกลับดึก กรุณาบอกอีกฝ่ายโดยทันที |
| I never thought that he would refuse me immediately. | ฉันไม่คิดว่าเขาจะปฏิเสธฉันโดยทันทีนะ |
| I'm going to have to operate immediately. | ผมจะทำการผ่าตัดโดยทันที |
| I think we go out with this news immediately. | ผมคิดว่าเราต้องบอกข่าวนี้ โดยทันที |
| We have tracked down the cyborg parts in question... to the lab that manufactured them, and shut it down immediately. | เราจะสืบสาว ชิ้นส่วนไซบอร์กที่ว่า... ...ถึงห้องวิจัยที่สร้างพวกเขา และสั่งปิดโดยทันที |
| Other departments have enacted countermeasures as well. | ให้แผนกอื่นๆได้ออกข้อบังคับตอบโต้โดยทันที |
| ..will take immediate actions | คอร์นีเลียสคงจะต้องทำอะไรสักอย่างโดยทันที |
| That dirty money comes back to you sparkling clean. Yay! | เงินสกปรกนั่นก็จะกลายมาเป็นเงินบริสุทธิ์โดยทันที เย้! |
| Then contact them immediately. | รีบติดต่อพวกเขาโดยทันที |
| Start tracing all calls immediately. | สืบร่องรอยการใช้โทรศัพท์ทั้งหมดโดยทันที |
| Quickly and completely. | โดยทันที และ เสร็จสมบูรณ์ |
| Therefore, of course, i'll need a lab immediately. | เพราะฉะนั้น,แน่ละ,ผมต้องการแล็บโดยทันที. |
| But for the sake of the child she must begin her lying-in, immediately. | แต่เพื่อเห็นแก่ทารกในครรภ์ นางจะต้องเริ่มนอนพักผ่อนบนเตียง โดยทันที |
| And that all sports teams representing South Africa shall be known forthwith as the Proteas. | และให้ทุกทีมกีฬาที่เป็นตัวแทน.. ของแอฟริกาใต้.. ...ให้ถูกเรียกใหม่โดยทันที... |
| OK, I'm gonna propose that we curtail this interview forthwith. | ฉันอยากให้เราหยุดการสัมภาษณ์นี้โดยทันที |
| I'm seeking preliminary relief for the immediate seizure of property. | ฉันกำลังขอคำสั่งปลดปล่อยเพื่อการยึดคืนสินทรัพย์โดยทันที |
| Or what if we instantly love him, | หรือถ้าเราชอบเขาโดยทันที |
| He'll walk out of here with nothing. He'll be out of the country in a heartbeat. | เขาเดินออกมาโดยที่ไม่มีอะไร เขาจะหนีออกนอกประเทศโดยทันที |
| Stay here. She may need to get out fast. | อยู่ที่นี่นะ เธออาจจะต้องรีบหนีโดยทันที |
| And I demand that you release us immediately | และข้าขอสั่งให้เจ้าปล่อยตัวพวกเราโดยทันที |
| When I get control of the bridge, you must start the attack. | เมื่อข้าควบคุมสะพานได้แล้ว ท่านต้องเริ่มโจมตีโดยทันที |
| Activate the bridge and get them across immediately. | ปล่อยสะพาน แล้วให้พวกเขาข้ามมาโดยทันที |
| Order our bombers to destroy the capitol immediately. | สั่งให้ฝูงบินทิ้งระเบิดของเรา ทำลายเมืองหลวงโดยทันที |
*โดยทันที* ในภาษาอังกฤษ