| Tell me that. I'd like to know. | - ฉันไม่รู้ เอาแหนบคีบออกมั้ง ฉันไม่รู้ |
| How will you get them out? | - ใช่ เอาแหนบคีบ - ฉันอยากรู้ แกจะเอาออกมายังไง |
| You reach them out individually. | - เอาแหนบคีบ คีบออกมาทีละใบเนี่ยนะ - แกนั่นแหละปัญญานิ่ม |
| Maybe it's -- it's sick, messed-up, erotic, kinky, "clamps and feathers" kind of love. | บางทีนะ มันอาจจะน่าเบื่อ, วุ่นวาย เร่าร้อน พิลึก, เป็นความรักแบบ "แหนบกับขน" น่ะ |
| Stupid. I used tongs. Salad tongs. | โง่ ผมใช้แหนบ แหนบสลัด |
| You got a pair of tweezers? | คุณมีแหนบปากคีบมั๊ย? |
| I'll get the tweezers. | เอ่อ.. ผมว่าไปเอาแหนบมาเขี่ยให้ดีกว่า |
| Your grandmother's afghan and your nose hair clippers. | ...พรมถักอัฟแกนของยายคุณ แล้วก็แหนบถอนขนจมูก |
| Just what could she possibly do with those tiny little tweezers? | คิดดูสิเธอจะเอาไอ้แหนบอันจิ๋วนั่นทำอะไรได้ |
| You having a go at me? Is that it? | เจ้าเหน็บแหนบข้า งั้นสิ |
| Do we have tweezers or... Yep. | เรามีแหนบหรือคีมบ้างไหมครับ มี |
| You gave tweezers to a mental patient? | เธอให้แหนบกับคนป่วยโรคจิตเนี่ยนะ ? |
| You gave the girl a pair of tweezers. | เธอเป็นคนให้แหนบกับยัยนั่นนะ |
| Hey, Sophie, you don't happen to have any tweezers, do you? | เฮ้ โซฟี คุณได้บังเอิญ พกแหนบติดตัวไว้บ้างมั๊ย? |
| Let's go get the tweezers. Come on. Careful. | ไปหาแหนบมาดึงออกกัน มาเถอะ ค่อยๆนะ |
*แหนบ* ในภาษาอังกฤษ