| This is the range that would be expected over the Iast 60 years, but the scientists who specialize in global warming have computer models that long ago predicted this range of temperature increase. | นี่คือช่วงระดับการเปลี่ยนแปลง ที่คาดการณ์กันไว้สำหรับ 60 ปีที่ผ่านมา แต่นักวิทยาศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญเรื่องโลกร้อน ได้สร้างแบบจำลองในคอมพิวเตอร์ ซึ่งเคยพยากรณ์ไว้นานมาแล้วว่า อุณหภูมิจะเพิ่มขึ้นในช่วงระดับแบบนี้ |
| Well, some of them are, but they're limited edition replicas. | ดีบางคนก็มี, แต่พวกเขากำลัง แบบจำลองรุ่นที่ จำกัด |
| That's not possible. The technology doesn't exist yet. We're still running numerical simulations. | นั่นเป็นไปไม่ได้ เทคโนโลยียังไม่มีเลย เรากำลังคำนวนแบบจำลอง เชิงคณิตศาสตร์อยู่เลย |
| 'He's high efficient in computing equipment and particle-physics simulation.' | เขามีความเก่งฉกาจมาก ในการใช้อุปกรณ์คอมพิวเตอร์ และแบบจำลอง ทางฟิสิกส์อนุภาค |
| I'd like to give his testicles a squeeze for shocking my plasma-afterburner design. | ผมอยากจับตัวเขา มาดีดไข่นัก ที่ำทำให้ผมรู้สึกช็อคกับ แบบจำลองเครื่องเผาไหม้ พลาสมาของผม |
| If you'll let me keep these, I'll scan them, do some 3-d imaging, translate the ancient Greek and, uh, see what I can come up with. | หากคุณจะยอมให้ผมเก็บ พวกนี้เอาไว้ก่อน เพื่อให้ผมสแกน แล้วสร้างแบบจำลอง 3 มิติ แปลอักษรกรีกโบราณ และมาดูกันว่า ผมจะได้อะไรมาบ้าง |
| I've asked Angela to create a reenactment of the victim's death. | ฉันขอให้แองเจิลลาสร้าง แบบจำลองการกระทำซ้ำ ขึ้นมาอีกรอบหนึ่ง ในการตายของผู้เคราะห์ร้าย |
| My boys are in elementary school. | ลูกๆของฉันที่อยู่ชั้นประถมฯ ก็ได้ทำ Diorama (แบบจำลอง 3 มิติ) แต่ไม่เยอะเท่าพวกเราหรอก |
| Now, let's step back from that a little bit and say, well, you know, the universe is 13.7 billion years old, and here I am 50 years from basically being able to manufacture God. | และมีเพียงสันนิษฐานว่า เป็นร่างที่ชัดเจนเมื่อสังเกต ทางเดียวกันมากแบบจำลอง คอมพิวเตอร์ของเราประพฤติ ที่อุดมไปด้วย เทไรล ได้พยายาม ที่จะทำงานออกมาน่าจะเป็น |
| It starts to get a higher frequency and happen faster, until it falls into the big black hole and goes down the throat. | การคำนวณไม่ได้สำหรับ ลมของหัวใจ การสร้างแบบจำลองสิ่งที่ เกิดขึ้นเมื่อวัตถุสองยักษ์ |
| You know, supermodels and speedboats, you know? | นายรู้นะ สุดยอดแบบจำลองและเรือยนต์ที่มีความเร็วสูง นายเข้าใจไหม |
| Bathroom, kitchen, who cares, and this is my scale model of the rolling Boulder scene from raiders... | ห้องน้ำ ห้องครัว ใครสนกันล่ะ นี่คือแบบจำลอง ของฉากหินยักษ์กลิ้งในหนัง "ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า" |
| When I was a kid, I made a model of the Universe out of salt. | ตอนผมเป็นเป็นเด็ก ผมเคยสร้างแบบจำลองจักรวาล ด้วยเกลือ |
| Okay. We're not in the simulator now, Mako. | เอาล่ะ เราไม่ได้อยู่ในแบบจำลองแล้วนะ มาโกะ |
| Why, it's an exact replica of your wedding dress. | ทำไมล่ะ? มันเป็นแบบจำลองเสมือนจริง ของชุดแต่งงานเธอ |
| The Roman anatomist Galen dissected Barbary apes as his models for how the human body works. | ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับโครงสร้างมนุษ์ชาวโรมันชื่อกาเล็น ได้วิเคราะห์มนุษย์วานรบาร์บารี่ ในแบบจำลองของเขา สำหรับแสดงให้เห็นว่า ร่างกายของมนุษย์ทำงานอย่างไร |
| And, thanks to photographs and a little 3-D modeling, here comes the bride. | และขอบคุณรูปถ่าน กับแบบจำลอง 3 มิติ เจ้าสาวมาแล้ว |
| Once it mixed with the melted body fat, a white soapy discharge crept into the river. | หุบปาก. พ่อของเราคือแบบจำลองของพระเจ้า |
| Yes, we've worked up a dozen experimental models with expression capabilities, sleeker body types. | เราทำแบบจำลอง 12 ตัวให้แสดงออกได้ โดยมีรูปร่างเพรียวขึ้น |
| Modeled after the head programmer's daughter. | รูปแบบจำลอง ลูกสาวของหัวหน้าโปรแกรมเมอร์ |
| With a replication rate this aggressive, you would have been dead by morning. | จากอัตราที่มันรุกรานในแบบจำลองแล้ว, ถึงตอนเช้าคุณคงจะต้องตายไปแล้ว |
| These are not replicas! | เหล่านี้ไม่ได้แบบจำลอง! |
| We've created a detailed model assuming that the rotation is moving toward a complete stop. | เราสร้างแบบจำลอง สมมุติว่าการหมุนของโลกช้าลงไปจนหยุดนิ่ง |
| You can see the model's prediction here, F2. | คุณจะดูได้จากแบบจำลองพยากรณ์นี่ |
| Those three makes and models are our best start. | สามอย่างนี้และแบบจำลองของรถ เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี |
| Or to try to build it. Sometimes that works. | หรือสร้างแบบจำลอง บางครั้งมันช่วยได้ |
| Death just mocking life | การตายเพียงแค่แบบจำลองชีวิตเท่านั้น |
| The model of a lucky-few countries has become a universal dream preached by TVs all over the world. | แบบจำลองของไม่กี่ประเทศที่โชคดี กลายเป็นความฝันสากล ล้างสมองคนทั่วโลกด้วยโทรทัศน์ |
| If this model were followed by every society, the planet wouldn't have 900 million vehicles, as it does today, but 5 billion. | ถ้าทุกสังคมทำตามแบบจำลองนี้ ดาวเคราะห์ดวงนี้คงไม่ได้มีรถยนต์ เพียงแค่900 ล้านคันดังเช่นทุกวันนี้ แต่จะมีถึง 5 พันล้านคัน |
| That day that you criticize the heavenly mechanism and you called it | วันนั้นที่เจ้าวิจารณ์แบบจำลองสวรรค์ และเจ้าบอกว่ามัน... |
| It's a perfect replica, Roland. | นี่เป็นแบบจำลอง ที่สมบูรณ์ที่สุด,โลแลน ความคลั่งไคล้ที่มากไป |
| I've verified another date, so I need you to check it before I add it to the model. Yeah? | อยากให้คุณเช็กดูหน่อย ก่อนจะใส่เข้าไปในแบบจำลอง |
| If we feed these figures into the model, I think - | ถ้าเราใส่ตัวเลขพวกนี้ลงไปในแบบจำลอง ฉันว่า - |
| Right. He was then hung by his has- - I did a computer simulation. | ใช่ เขาถูกแขวนที่มือ ผมทำแบบจำลองจากคอมพิวเตอร์ |
| How can he be so afraid of his own creation? | พ่อกลัวแบบจำลองตัวเองได้ยังไงกัน |
| Right now it's a model. | ตอนนี้มันก็เป็น แบบจำลอง |
| I have run simulations on every known element, and none can serve as a viable replacement for the palladium core. | ฉันได้ใช้แบบจำลองที่รู้จักกันทุกองค์ประกอบ และไม่สามารถเป็นเปลี่ยนทำงานได้สำหรับส่วนกลางแพลเลเดียม |
| Outrage in Egypt tonight as it was discovered that the Great Pyramid of Giza had been stolen and replaced by a giant inflatable replica. | คืนที่โหดร้ายของอียิปต์ในคืนนี้ ที่ได้ถูกค้นพบ ปิรามิตที่ดีที่สุดของกิซ่า ได้ถูกขโมยไป และแทนที่ด้วยแบบจำลองพองยักษ์ |
| This is a molecular model of the toxin. | นี่แบบจำลองโมเลกุลของเจ้าพิษตัวนั้น |
| Well, the way this craft is designed, it could never leave the earth's atmosphere. | แบบจำลองยานอวกาศแบบนี้ มันไม่มีทางขึ้นถึงชั้นบรรยากาศได้เลย |
*แบบจำลอง* ในภาษาอังกฤษ