| We were lucky to get a jeep, since, just the day before, the only one we had broke down. | เราโชคดีที่มีรถจี๊ป ในเมื่อก่อนหน้านั้นวันหนึ่ง คันเดียวที่เรามีเกิดเสีย เพลามันไม่ดี |
| Being an ornament will probably be hardest on you, Dorothy, since you're used to eating and sleeping and other such activities. | เธอต้องเลือกอันที่ถูกให้ได้นะ ดอโรธี เมื่อก่อนเธอเคย ให้ฉันกิน ให้นอนและอื่นๆอีก |
| The Wachootoo dart is made of wood from a mimosa tree while the other is carved from a red fungus-bearing acalla. | แล้วถ้าเทียบกับลูกดอกที่ ยิงฉันเมื่อก่อนหน้านี้ล่ะ เหมือนกันเด้ะ |
| Not long ago, this was science fiction. | ร่างกายครึ่งหุ่น, เมื่อก่อนทั้งหมดนี้ มันเป็นแค่นิยายวิทยาศาสตร์ |
| Yes, Smeagol he was once called. Before the Ring found him. | ใช้ สมีกอลคือชื่อของเขาเมื่อก่อน ก่อนที่แหวนจะเจอเขา |
| You're really lucky, lady ln the past I washed many clothes, I am good at riding bicycle | คุณโชคดีมากนะครับ เมื่อก่อนหนูซักผ้ามาเยอะ และขี่จักรยานเก่งด้วยนะคะ |
| Yeah, 'cause, like, two months ago, she suddenly started punching in early and working all late and stuff like that. | ใช่ อย่างเช่น เมื่อ 2 เดือนที่แล้ว จู่ๆเธอก็เปลี่ยนไปไม่เหมือนเมื่อก่อน แล้วต่อมาก็ทำงานจนดึกและก็เป็นอย่างนี้ที่เห็นกัน |
| Look at that. Shorts were shorter. Hair was longer. | ดูสิ เมื่อก่อนกางเกงสั้นจุ๊ดจู๋ ผมงี้ยาวเชียว |
| Yeah, that's Evander Pearson. He used to be all right, that guy. | อ๋อ อีแวนเดอร์ เพียร์สัน เมื่อก่อนก็ดีนะ หมอนี่ |
| Forget it. Because of your 'Once', we will have to run for our lives like the past. I don't wish to be like that again. | ลืมมันซะเถอะ เพราะ"ครั้งหนึ่งของพ่อ" เมื่อก่อน เราต้องหนีเพื่อเอาชีวิตรอด หนูไม่อยากกลับไปมีชีวิตแบบนั้นอีกแล้ว |
| I'm sorry for the part I played in the mutiny against you, Jack. | ขอโทษเรื่องที่ฉันต้องแกล้ง ทำตัวขัดขวางนายเมื่อก่อนนะ แจ็ค |
| "The apatosaurus, formerly known as the brontosaurus, is from a family of enormous herbivores." | อพาโตซอรัส หรือที่เมื่อก่อน รู้จักในชื่อ บรอนโทซอรัส อยู่ในตระกูลเฮอร์บิวอร์ประเภทตัวใหญ่ |
| If advertisers don't like the new rates then find a magazine with bigger words and smaller pictures. | ถ้าคนโฆษณาไม่ชอบราคานี้ละ เมื่อก่อนฉันยังเคยเจอแมกกาซีน ที่มีคำใหญ่ๆกับรูปเล็กๆเลย |
| Yeah, good old days. Just so you know, you fight like a girl. | ใช่ เมื่อก่อน คุณรู้ไหม เดี๋ยวนี้คุณสู้เหมือนผู้หญิงเลย |
| Well, I think it's time we put what we always talked about into effect. | เออ .. เมื่อก่อนเราคุยกันว่า ถ้าถงแตกแล้วจะเป็นไง |
| Yeah, it was before they tightened the stalking laws. | ใช่ มันเป็นเพราะเมื่อก่อน พวกเขาเคร่งครัดกฎหมายคุกคามทางเพศอย่างมาก |
| You know, I meant what I said before, Michael. | นายรู้ใช่ไหม , ว่าเมื่อก่อนฉันเคยพูดอะไรกับนายบ้าง , ไมเคิลล์ |
| Really different. | เราไม่ใช่แบบนี้ เมื่อก่อนนั้น ต่างกันมาก |
| Harold was lovely in a million ways, but he... he had his secrets. | ฮาโรล์ เคยน่ารักมากๆเมื่อก่อน แต่เค้า ... . |
| Uh, was probably the single greatest moment of my life. | เอ่อ เมื่อก่อนบางที่ การเป็นโสด มันก็เป็นความจำที่ดีที่สุดชีวิตฉันนะ |
| I saw it before, at the hospital, it's some kind of escort takes people away when they are dead. | ตอนนี้ผมว่าคุณไม่ต้องคิดมาก กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น. คุณคิดว่า คุณดีขึ้นกว่าเมื่อก่อน พิเศษมากขึ้น |
| Wendy doesn't let them watch TV. You didn't know? I don't know a lot of things about these kids. | ผมไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพวกเขาเยอะเลย เมื่อก่อนผมไม่ได้มาบ้านนี้ พ่อเด็กไม่ชอบผม |
| It's Judith Jones, the editor who's responsible for getting julia's cookbook published way back when, the woman who recognized history in an onionskin manuscript. | คุณจูดิษ โจนส์ บ.ก ที่เป็นคน ตีพิมพ์หนังสือของจูเลีย เมื่อก่อน ผู้หญิงที่รู้ประวัติศาสตร์จากสูตรเปลือกหัวหอม |
| I'll need a W-2 or a recent pay stub, current employer, former address, you know, the yadda-yadda. | ฉันจะให้จ่ายค่าเช่าล่วงหน้า 2 เดือน บริษัทที่ทำงานปัจจุบัน ที่อยู่เมื่อก่อน นายรู้นะ เพื่อเป็นข้อมูล |
| Technically speaking, a tumor can remain the exact same size it was before and the patient could still be in remission. | เนื้องอกจะยังอยู่ขนาดคงที่ ขนาดเท่าเดิมกับเมื่อก่อน และผู้ป่วย อาการลุเลาลดลงเรื่อยๆได้อีก |
| Look at what you've already just sat around and received! There's no difference between that and scamming us! | ดูสิ่งที่เธอแค่นั่งแล้วรับสิ มันไม่ต่างจากเมื่อก่อนเลย และเธอหลอกพวกเรา! |
| It's something my father used back in the day. | อืม เมื่อก่อนนี้ มันเป็นของคุณพ่อน่ะ |
| He used to be a pirate we used to be best friend back on the days but as time were on I think he changed how do you mean he changed? | เขาเคยเป็นไพเรท เมื่อก่อนเราเคยเป็นเพื่อนสนิทกัน แต่ในตอนนั้นฉันคิดว่าเขาเปลี่ยนไป เขาเปลี่ยนไป หมายความว่าไง |
| Yeah, Morgan and Anna, the past- he's just been really tore up about her lately, so... | ใช่ มอร์แกนกับแอนนา เมื่อก่อนน่ะ เขาก็ถูกดึงขึ้นจริงเกี่ยวกับเมื่อเร็ว ๆ นี้เธอจึง ... |
| Yeah, that was before I found out you got a kid. | ใช่ นั่นมันเมื่อก่อน ที่ฉันรู้ว่าเธอมีลูกแล้ว |
| Do you want to be out with the old or in with the new? | คุณอยากเป็นเพื่อนกับฉัน แบบเมื่อก่อนนี้ หรือจะเป็นแบบใหม่? |
| Of course, that was then and now... | อยู่แล้ว นั่นมันเมื่อก่อน และตอนนี้... |
| No, it was different before when it was just us. | ไม่ มันแตกต่างจากเมื่อก่อน เมื่อตอน |
| I've gotta be dressed and downtown in 45 minutes. | " แต่ที่ได้ชุมนุมกันเมื่อก่อนช่วงเย็น " |
| You've said it before and again now... However, I'm the one to decide whether or not we see each other again. | ไม่ว่าตอนนี้ หรือเมื่อก่อน ฉันคือคนตัดสินว่าเราควรพบกันหรือไม่ |
| Okay, this may have worked for you in the past, but let me lay it out. | โอเค เมื่อก่อนคุณใช้มุกนี้ แล้วอาจจะจีบติด แต่ขอบอกว่า |
| You know, back in her golden days she brought me out here all those years ago. | แกรู้. เมื่อก่อนเธอเป็นยังไง... ...เธอพาฉันมาที่นี่ เมื่อหลายปีก่อน |
| Back in the old times, I might peel your skin back. | เจอตู้เซฟแล้ว! ถ้าเป็นเมื่อก่อน ฉันคงถลกหนังที่หลังแกออกมาแล้ว |
| Apologies. I used to punch the ironwood trees by the palace to train. | ขออภัยด้วย เมื่อก่อนข้าชกต้นไม้อย่างที่ข้าหวัง เพื่อเป็นการฝึก |
| Agent Seymour Simmons, Sector Eight, formerly Seven. | ฉัน เซมัวร์ ซิมมอน เซ็กเตอร์8 เมื่อก่อนเคยเป็น 7 |
*เมื่อก่อน* ในภาษาอังกฤษ