| Let me tell you what made me change my mind. | ออกจากเตาเพื่อเตาไฟแต่ให้ฉัน บอกคุณ สิ่งที่ทำให้ฉันเปลี่ยนความคิด ของฉัน |
| # But now these days are gone I'm not so self assured | แค่ตอนนี้วันนั้นจะหายไป ฉันไม่ได้มั่นใจในตัวเอง ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันได้เปลี่ยนความคิด ของฉัน |
| Austin's dad finally came around and got off his Trojan horse. | พ่อของออสติน เปลี่ยนความคิดใหม่ และเขาก็ทิ้งม้าโทรจันไป |
| Moments ago, in an official statement, the government moved away from its initial position that this was a terrorist attack. | เมื่อสักครู่ ในการประกาศอย่างเป็นทางการ รัฐบาลเปลี่ยนความคิดจากเดิม ที่ว่าเป็นการก่อการร้าย |
| But if you think killing her is gonna make a difference, or change how I feel about the program, forget it. | แต่ถ้าคุณคิดจะฆ่าเธอ จะต้องทำให้แตกต่าง หรือจะเปลี่ยนความคิดฉันเกี่ยวกับโปรแกรมละก็ ลืมมันได้เลย |
| Maybe you can talk some sense into these people. | บางที คุณจะเปลี่ยนความคิด คนพวกนั้นได้ |
| Oh, I think you'll change your mind once you've tasted this. | โอ้ ผมนึกว่าคุณจะเปลี่ยนความคิด เมื่อได้ลองชิมเจ้านี้เสียก่อน |
| He also said that you stood up to him and changed his mind, which could not have been easy. | เขายังบอกอีกว่าคุณยังยืนยักเพื่อเขาอีก และนั่นก็เปลี่ยนความคิดของเขา เพราะมันไม่ง่ายเลย |
| ♪ You think you've changed your mind ♪ | #เธอคิดว่า เธอเปลี่ยนความคิดตัวเองแล้ว # |
| ♪ You think you've changed your mind ♪ | # เธอคิดว่า เธอเปลี่ยนความคิดตัวเองแล้ว # |
| And I thought maybe I could change your mind about dancing. | และฉันคิดว่า ฉันสามารถเปลี่ยนความคิดนาย เกี่ยวกับเต้นรำได้ |
| Well, if you change your mind, it's really no trouble. | ดี ถ้าเธอเปลี่ยนความคิด \ มันก็จะไม่มีปัญหา |
| Time for you to start taking an active role in your own happiness. | ถึงเวลาที่คุณต้อง เปลี่ยนความคิดเสียบ้าง ให้กับความสุขของคุณเอง |
| Well, I've been doing other stuff too, but maybe this will change your attitude a little bit. | ฉันก็ทำอย่างอื่นด้วยนะ แต่ว่า นี่อาจจะเปลี่ยนความคิดเธอได้ นิดนึง |
| I think of an old fuddy duddy, but you really have changed my perception. | พลอยทำให้ผมคิดถึงพวกหัวโบราณน่ะ แต่คุณก็เปลี่ยนความคิดของผม ไปอย่างสิ้นเชิงเลยล่ะ |
| No, I-I've had a change of heart, and I can't buy anything more from you. | ไม่ใช่ ฉันได้เปลี่ยนความคิดแล้ว และฉันไม่สามารถซื้อของจากเธอได้อีกแล้ว |
| When Robespierre used the astrolabe to turn French public opinion against the king, something-- something in him changed. | เมื่อโรเบสเฟียสใช้แอสโทรลาเบ เพื่อเปลี่ยนความคิดของคนฝรั่งเศษ เพื่อต่อต้านจักรพรรดิ บางอย่าง บางอย่างในตัวเค้าเปลี่ยน |
| Yes, sir, but I changed my mind. | ใช่ครับ แต่ฉันเปลี่ยนความคิด ของฉัน |
| Would the things I told you change the way you think about the newcomers, Dolores? | ขอบอก อะไรให้ เปลี่ยนความคิด ซะ กับ กลุ่มผู้มาใหม่ Dolores |
| I could make you give me that tablet, turn your mind inside out, make you forget all this. | ฉันจะทำให้นายเอาแผงควบคุมนั่นมาให้ฉันก็ได้ เปลี่ยนความคิดของนายให้กลับตาลปัตร ทำให้นายลืมทุกๆ อย่าง |
| Couldn't change my mind if you talked for 100 years. | ไม่สามารถเปลี่ยนความคิดของฉันหากคุณพูดคุยสำหรับ 100 ปี |
| I'm not trying to change your mind. It's just that... | ผมไม่ได้พยายามที่จะเปลี่ยนความคิดของคุณ ก็เพียงว่า ... |
| # Now I find I've changed my mind, I've opened up the doors | ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันได้เปลี่ยนความคิด ของฉัน ฉันได้เปิดประตู |
| # If you don't take her out tonight | เธอจะเปลี่ยนความคิดของเธอ |
| # She's going to change her mind, she's going to change her mind | เธอจะเปลี่ยนความคิดของเธอ |
| # If you don't take her out tonight | หากคุณไม่ได้พาเธอออกมาในคืนนี้ เธอจะเปลี่ยนความคิดของเธอ |
| I'm not gonna change my mind. | ฉันไม่อยากเปลี่ยนความคิดของ ฉัน |
| Not before we meet them. What if they change their mind? | ไม่ได้ก่อนที่เราจะพบกับพวกเขา สิ่งที่ถ้าพวกเขาเปลี่ยนความคิดของพวกเขา |
| Somebody like that? Nothing you can do to change their mind. | คนแบบนั้นเหรอ ไม่มีอะไร ทำให้พวกนั้นเปลี่ยนความคิดได้ |
| You know, I can't get over it. | คุณรู้มั้ย ฉันยังเปลี่ยนความคิดไม่ได้ |
| It won't change anything. | มันไม่เปลี่ยนความคิดฉันหรอก |
| You're reversing your argument? | คุณกำลังเปลี่ยนความคิดเห็นของคุณ |
| Let's knock that notion on the head once and for all. | เปลี่ยนความคิดนั้นซะให้หมดเลย |
| How was I supposed to know you were gonna change your mind? | ผมควรที่จะทราบวิธีการ คุณถูกรัก เปลี่ยนความคิดของคุณหรือไม่ |
| If it was you trying to convince me you'd have less evidence, and I'd already believe you by now. | ถ้านายคิดจะเปลี่ยนความคิดของฉัน... ...นายแสดงหลักฐานสักนิด ฉันจะเชื่อนาย |
| You have ten seconds to change your mind. | แกมีเวลาสิบวินาทีที่จะเปลี่ยนความคิด |
| Now you're having second thoughts. | แล้วตอนนี้มาเปลี่ยนความคิดซะแล้ว? |
| And you can't possibly change so many people's ways of thinking either. | และคุณไม่มีทางจะไปเปลี่ยนความคิดของคนเหล่านั้นได้หรอก |
| You changed my mind. | นายเปลี่ยนความคิดของชั้น |
| These are just introductory exchanges. But this session only lasts two hours. | มันได้อยู่น่ะ นี่ยังเป็น แค่ขั้นเริ่มแลกเปลี่ยนความคิด |
*เปลี่ยนความคิด* ในภาษาอังกฤษ