| They're counting money raised for Mr. Kirk's aid organization from a charity. | - ใครน้องแก นั่นเงินบริจาคสำหรับ องค์กรช่วยเหลือของคุณเคิร์ก |
| I was wondering how you came to focus your charitable efforts on Taiwan. | - ลอน ทำไมคุณถึงส่งเงินบริจาค ไปช่วยเหลือไต้หวันล่ะคะ |
| A very big round of applause for our Hector Lepodise for his 4,000 pula donation to the orphanage. | ขอเสียงปรบมือดังๆ ให้กับคุณเฮคเตอร์ เลโปดิสของพวกเรา สำหรับเงินบริจาค4,000ปูล่า ให้กับสถานเด็กกำพร้า |
| 700 fucking billion dollars. | ถ้าจะคุยกันเรื่องกระตุ้นเศรษฐกิจ ฟังก่อน ๆ พูดอะไรอย่างนั้น มันไม่ใช่เงินบริจาคนะ เงินนั่นไม่กลับมาหาเราแน่ |
| At the last moment, he generously decided to double our endowment. | ล่าสุด เขาตัดสินใจที่จะเพิ่ม เงินบริจาคเป็น 2 เท่า |
| We're gonna go classroom to classroom, caroling, to raise money for McKinney-Vento. | พวกเราจะเข้าไป ในห้องเรียนทีละห้อง เพื่อร้องเพลงหาเงินบริจาค ให้แก่แมคเคนลี่ |
| It's an end run around campaign funding rules that limit donations from individuals. | เขากำลังหาทางหลบหลีก กฎเงินบริจาคสำหรับหาเสียง ที่จำกัดวงเงินจากผู้บริจาคแต่ละราย |
| There's a wave of donations coming in and I don't think they're even gonna try a second debate. | ผมว่าเรามีเรื่องใหม่แล้วนะ มีเงินบริจาคเข้ามามากมาย และไม่น่าจะมีการ"ดีเบท"ครั้งที่สองแล้วล่ะ |
| Elena, I need you to go to the lockwoods' today and accept the historical society's check for your mom's foundation. | เอลีน่า ฉันต้องให้เธอ ไปบ้านล็อควูด วันนี้ และเป็นผู้รับเงินบริจาค ของสมาคมประวัติศาสตร์ เพื่อสถาบันของแม่เธอ |
| Evan, endowments cover operating costs, salaries. | เอเว่น, เงินบริจาคมันครอบคุลมถึงพวกค่าใช้จ่ายอสังหาริมทรัพย์, เงินเดือน |
| 10% of the new equipment fund. Nailed it. | 10% ของเงินบริจาคค่าอุปกรณ์ เจ๋งปะล่ะ! |
| We know she was in a clinic funded by the Petrosians, and we know her mother worked for the Petrosians. | เรารู้ว่าเธอเคยอยู่ในคลีนิค ที่รับเงินบริจาคจากครอบครัวเพโตรเซี่ยน และเรารู้ว่าแม่ของเธอ ทำงานกับพวกเพโตรเซี่ยน |
| Actually no, I was at a fundraiser helping legitimate donors give funds to Jim's campaign. | ที่จริงแล้ว ไม่ได้ หรอก ฉันทำงานเรื่องกองทุนอยู่นะ จัดการเรื่อง เงินบริจาค ให้ถูกกฏหมาย เพื่อช่วยการหาเสียงของจิม |
| That's why we are appealing to the Macguffin Neurological Institute for this $40,000 Grant, so we can continue to fight this terrible disease and hopefully, one day, pay for this documentary. | ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงร้องขอ เงินบริจาค $40,000 จากสถาบันประสาทวิทยาแม็คกัฟฟิน เพื่อที่เราจะได้ต่อสู้กับโรคร้ายนี้ต่อไป |
| Not to sound crass, but what sort of donation are we talking about? | ไม่ได้ตั้งใจจะหยาบคายนะคะ แต่เงินบริจาคจำนวนเท่าไหร่ ที่เรากำลังพูดถึงอยู่หรือคะ? |
| A heartfelt tribute to the founding fathers of antonio bay. | เงินบริจาคสมทบทุนการกุศล สำหรับผู้ก่อตั้งอ่าวแอนโตนิโอ |
| That was a donation and it was very appreciated. | นั่นมันเงินบริจาคครับ และก็ไม่ได้มากพอจะยอมรับได้ด้วยสิ |
| BENEFITING NEW YORK CHILDREN'S HOSPITAL. | เพื่อหาเงินบริจาค\ ให้โรงพยาบาลเด็กในนิวยอร์ก. |
| AND NOW ACCEPTING OUR DONATION TO NEW YORK CHILDREN'S HOSPITAL, | ผู้ที่จะมารับเงินบริจาคเพื่อโรงพยาบาลเด็กนิวยอร์คก็คือ |
| It's too late for charity now. | มันช้าไปสำหรับเรื่องเงินบริจาค |
| We brought a donation as part of our philtrophy. | พวกเอาเอาเงินบริจาคมาให้ค่ะ เป็นส่วนหนึ่งของมูลนิธิของเราน่ะ |
| They expedited our charitable tax-exempt status based on sam arsenault's verbal commitment, so as soon as he makes it official, we're off to the races. | พวกเขาเร่งรัดเรื่องการยกเว้นเก็บภาษีเงินบริจาค โดยอ้างอิงจากคำบอกของแซม อาร์เซนอลท์ ทันทีที่เค้าทำเรื่องเป็นทางการ เราจะหลุดจากการแข่งขัน |
| Ten, 20, 50 bucks a pop all paid in full, nice and neat, untraceable from the good-hearted people of the world to Mr. Walter H. White cancer saint. | กระจายเงินบริจาคให้เป็นส่วนแบ่งเล็กๆ เข้ามาจากทั่วทุกสหรัฐอเมริกาและแคนาดา 50 เหรียญ ในจำนวนที่จ่ายเข้ามาเต็มทั้งหมด ได้แบบเเนบเนียนและเจ๋ง ไม่สามารถติดตามได้ |
| They're coming to interview you with a photo and everything. | และเงินบริจาคยิ่งจะเพิ่มมากขึ้น |
| I gave her the camp's bible money. | ป๊อปปี้อยู่ไหน ? ฉันให้เงินบริจาคกับเธอไป |
| In lieu of flowers, please send all donations to a socially conscious charity of your choice. | ฉันกลับมาชมรมร้องเพลง ขอเปลี่ยนดอกไม้ต้อนรับ เป็นเงินบริจาคให้มูลนิธิที่เธอชอบนะ |
| Won't inspire the kind of deep-pocket donations | จะไม่ช่วยเรียกเงินบริจาคก้อนโต |
| It's a hell of a lot easier to raise money when there's a face behind it | เราจะได้เงินบริจาคได้ง่ายมากขึ้น เมื่อมีหน้าฮีโร่ |
| And record the loss as a charitable contribution. | แล้วก็บันทึกรายจ่ายว่า เป็นเงินบริจาคให้การกุศล |
| I think he's set up a straw donor scam. | ผมคิดว่าเขาใช้อุบายสกปรก เรื่องเงินบริจาค |
| You're not gonna get any donations like that. | นายจะไม่ได้เงินบริจาคเลยนะ ถ้าทำแบบนี้ |
| If your friends are unconvincing, this year's donations might go to, say, the geology department. | เงินบริจาคของปีนี้จะตกเป็นของ แผนกธรณีวิทยา |
| These are donations from abroad. | นี่เป็นเงินบริจาคจากต่างประเทศ |
| After 16 years of tribulations, I've returned to my motherland. | คุณซุนเราได้ยินว่าคุณกลับมา พร้อมเงินบริจาคมากมายมันเรื่องจริงหรือเปล่า |
| I know my donations weren't much, but... | ผมรู้ว่าเงินบริจาคผมไม่มาก แต่... . |
| Our alumnini donations comprise 80% of your entire school's budget. | เงินบริจาคของศิษย์เก่าคิดเป็น 80% ของงบประมาณวิทยาลัยทั้งหมด |
| Open Arms always selects one charity to highlight at the gala. | เพราะเงินบริจาคจะเน้น ไปทางงานรื่นเริง |
| It's built entirely On Emily's donations. | มันถูกสร้างจากเงินบริจาคของเอมิลี่ทั้งหมด |
| But if you look at the graph, it shows that the endowments stayed pretty even while the financial aid has been dropping for the past eight years. | มันจะแสดงให้เห็นถึงเงินบริจาคที่ยังคงอยู่ดี ในขณะที่เงินทุนช่วยเหลือกำลังลดลง มาตลอดแปดปี |
| You think he's treating the endowment like his own piggy bank. | คุณคิดว่าเขากำลังโกงเงินบริจาค เหมือนกับเป็นหมูออมสินของเขาเอง |
*เงินบริจาค* ในภาษาอังกฤษ
*เงินบริจาค* ในภาษาญี่ปุ่น