| Turley, nobody gets to me. We'll play more Ping-Pong later, okay? | เทอร์ลี่ ถ้าไม่มีใครเข้าถึงตัวฉัน ซ้อมเสร็จเราจะไปตีปิงปองกัน |
| We had the advantage. That house could have led us to Al-Saleem. | เรามีโอกาสดี ที่บ้านนั้นจะช่วยเราเข้าถึงตัวอัล ซาลีม |
| And when he does, Stahl's going to get to Jimmy O and tag me the rat. | และเมื่อเขาโผล่ไป สตาห์ลจะเข้าถึงตัวจิมมี่ได้ และกล่าวหาว่าฉันเป็นคนทรยศ |
| But if a hit team at the Guggenheim is what happens because I was getting too close to him what do you think the bank'll do when it realizes how close I am to you? | ถ้าพวกเปรตนั่นเปิดฉากยิงเละไม่ไว้หน้าอย่างนี้ เพียงเพราะรู้ว่าผมเข้าถึงตัวเขา ...คิดว่าธนาคารจะทำยังไงถ้ารู้ว่าผมคุยกับคุณ |
| We're not a family, We're a firm. | ในเวลานี้ เราควรเข้าถึงตัวประชาชน และทำให้พวกเขาชื่นชอบเรา |
| If somebody is impersonating, posing as a doctor, someone who wants access to Henry Madsen. | ถ้ามีใครบางคนเลียนแบบ ปลอมตัวเป็นหมอ ใครบางคนที่ต้องการเข้าถึงตัวเฮนรี่ เมดเซ่น |
| She put a tracker on the sweatshop boss so she could follow him to Chen Lo. | เธอติดตั้งเครื่องแกะรอยที่เจ้าของโรงงานนรก เธอจะได้ตามเขาเพื่อเข้าถึงตัวเฉิน โหล |
| How's Jane supposed to help you get to Clifford Lee based on one coke buy off his kid? | เจนจะช่วยให้คุณ เข้าถึงตัวคลิฟฟอร์ด ลี ได้ยังไง แค่ซื้อโคเคนจากลูกชายเขาครั้งเดียว |
| And the unsub knew that and he came armed with information about Hope. | และคนร้ายรู้เรื่องนี้ และเขาเข้าถึงตัวเธอ ด้วยข้อมูลเกี่ยวกับโฮป |
| Clearly, he was just using me to get to you, but you still hired him. | แน่นอน เขาแค่ใช้ฉันเพื่อให้เข้าถึงตัวคุณ แต่พ่อยังจ้างเขา |
| The camera would've had to be installed since then, which would mean they would need access to your dog. | กล้องคงจะติดตั้งตอนนั้น ซึ่งแปลว่าเขาจะต้องเข้าถึงตัว น้องหมาได้ |
| The question is, where would he have access to both of these children? | คำถามคือ เขาเข้าถึงตัวเด็กทั้งสองคน ที่ไหน |
| I swear, you so much as lay a hand on my son, and I will kill you myself! | ฉันสาบาน ถ้าคุณ เข้าถึงตัวลูกชายฉันมากไปกว่านี้ ฉันจะฆ่าคุณด้วยตัวฉันเองเลย |
| The best way to do a human extraction like this, in a location like this, would be through the water, but we don't have a boat, so we're going in by land. | ทางที่ดีที่สุด ที่จะเข้าถึงตัวคนอย่างนี้ ในสภาพแวดล้อมอย่างนี้ ควรจะเป็นทางน้ำ แต่เนื่องจากเราไม่มีเรือ เราจึงต้องไปทางบก |
| What makes you think that if he was able to get to the big boss, he'd have any trouble getting his hands on you? | อะไรทำให้คุณคิดว่า ถ้าเขาเข้าถึงตัวเจ้านายใหญ่ได้ เขาจะมีปัญหาในการเข้าถึงตัวคุณ |
| Any signal that gets through could be the one that reaches the transceiver in the bomber's stomach. | สัญญาณใดๆ ที่ผ่านไปได้ อาจเป็นสัญญาณ ที่เข้าถึงตัวรับ ที่อยู่ในกระเพาะของมือระเบิด |
| The writer that was mentioned earlier, Richard Miskin, claims to have had access to Howard Hughes. | นักเขียนที่มีการกล่าวถึงก่อนหน้านี้ ริชาร์ด มิสคิน อ้างว่าสามารถเข้าถึงตัวคุณโฮเวิร์ด ฮิวส์ |
| But I'll work for one if I can get to Albert White. | แต่ผมจะทำงานให้แก๊งหนึ่ง ถ้าเข้าถึงตัวอัลเบิร์ต ไวท์ได้ |
| There a way I can get to him? Oh, no. | มีทางไหนที่เข้าถึงตัวเขาได้บ้าง? |
| Well, um. Well, my m. o. would be to stay close to the perps. | เอาละ สรุปก็คืองานฉันคือเข้าถึงตัวผู้ร้าย |
| I feel an utter failure at the moment, that I just can't get through to you. | ฉันรู้สึกตัวเองล้มเหลวมาก ๆ ในตอนนี้ นั่นก็เพราะฉันเข้าถึงตัวเธอไม่ได้ |
| He's smart, and he's getting closer. | เขาฉลาด เขากำลังเข้าถึงตัวคุณ |
| Accessing samples from homicides in the last ten days. | เข้าถึงตัวอย่างของเหยื่อฆาตกรรมในสิบวันที่ผ่านมา |
| If my first stab at Freebo had gone as planned, | ถ้าผมเข้าถึงตัวฟรีโบก่อนอย่างที่วางแผนไว้ละก็ |
| Her psychosis must be projecting her baby onto any children she can get access to. | เธออาจจะแค่จับเด็กคนไหนก็ได้ที่เธอสามารถเข้าถึงตัว |
| To get to Uther, you need someone close to him. | จะเข้าถึงตัวอูเธอร์ได้ ท่านต้องมีคนใกล้ชิดเขา |
| But we need them to be relatable too. | แต่คนดูควรจะเข้าถึงตัวละครได้ด้วย |
| Well, if he's in your building you can get close to him. | ดี ถ้าเขาทำงานในสำนักงานคุณ งั้นคุณก็เข้าถึงตัวเขาได้ |
| Everything we need to grab them. | ทุกอย่างที่เราต้องใช้เพื่อเข้าถึงตัวพวกเขา |
| But I can get to him. | แต่ฉันเข้าถึงตัวเขาได้ |
| I've tracked down rapists, killers, even former military, but a structural engineer from Illinois was able to get to me. | ฉันตามล่าพวกข่มขืน ฆาตรกร หรือแม้แต่พวกทหารเก่า แต่วิศวกรโครงสร้างจากอิลลินอยส์เข้าถึงตัวฉันได้ |
| This will help catch you to Braga | สิ่งนี้จะช่วยคุณเข้าถึงตัวบราก้า |
| When the car arrives, we would like you to go with the driver, so that we could follow you back to Dubaku. | พอรถนั่นมาถึง เราอยากให้คุณไปกับคนขับ แล้วเราตามคุณไปเพื่อเข้าถึงตัวดูบากู |
| Give him less contact. Less access. | ให้เขาติดต่อภายนอกให้น้อยที่สุด เข้าถึงตัวเขาได้น้อยที่สุด |
| Here. Oh, hey, don't let the city get to you | นี่ครับ อ่อใช่ อย่าให้เมืองนี้เข้าถึงตัวครูนะ |
| I mean, we jump her, we gotta jump the guys she's with, and God knows how many other agents are gonna come crawling out of the woodwork like ants. | ฉันหมายถึงถ้าเราบุกเข้าถึงตัวหล่อนได้ เราก็ได้ปะทะกับพวกนั้นด้วย และแม้แต่พระเจ้าก็รู้ว่าพวกมันจะคลานออกมาก จากรังไม้เหมือนพวกมด |
| But the rest of you, approach your victim from behind. | เข้าถึงตัวเหยื่อจากด้านหลัง |
| We can push for the factory. | ทำให้เราเข้าถึงตัวโรงงานได้ |
| It'll be able to reach Lilith with no effort! | มันจะเข้าถึงตัวลิลิธได้ทันที! |
| If we can get the people in charge, the people that gave the orders, it'll be worth it. | ถ้าเราเข้าถึงตัวคน ที่เป็นคนรับผิดชอบ คนที่เป็นคนออกคำสั่ง มันก็คุ้มที่จะทำ |
*เข้าถึงตัว* ในภาษาอังกฤษ