| Oh, uh, princess. | โอ้ อือ เจ้าหญิง จาฟา ข้าติด! |
| All right. Uh, yeah, okay. Here's this. | งั้นต่อนะ อือ โอเค นี่คือ |
| An angel. 10,000 per point. | นางฟ้า อือ นางฟ้า หมื่นเยนต่อครั้ง |
| Shoot a man, you jump ship and then you crash a bridge. | คนร้ายยิงเค้าแล้วกระโดดจากเรือ แล้วชนสะพาน ต้องไม่ใช่แผนทีี่วางไว้แน่ ใช่ไหม อือ มันจะทำให้เป็นจุดสนใจ |
| Hello? Yeah, yeah, yeah, he's here. Uh-huh. | ฮัลโหล ใช่ค่ะๆๆ เขาอยู่นี่ค่ะ อือ ฮือ |
| Uh, uh, touchy, touch-- | อือ, อือ, อย่าโมโหเลย, แค่จับดูเอง-- |
| So is he the one you call,uh... mcdreamy or,mc,uh,sleazy,or mc,uh,wait a minute,what is it? | คนนี้คือคนที่คุณเรียกว่า อือ... แมคชวนฝัน.. หรือว่า.. |
| And I'm like, Thanks a heap, Coyote Ugly. | แล้วฉันก็แบบ อือ ขอบคุณมากนะ แม่หมาป่า |
| Jesus Christ. | คุณพระช่วย ( - อือ อย่ารอพระเลย เราช่วยตัวเองเถอะ) |
| Uh-huh, uh-huh, uh-huh... | อือม์ ฮือ, อือม์ ฮือ, อือม์ ฮือ, |
| It was all kind of, uh... kind of hazy. | มันเหมือนกับ\\\ อือม์ ภาพมัวๆ ไม่ค่อยชัดน่ะ |
| He said, "oh, yeah, I'm... I'm... | เขาก็บอกว่า อือ ได้ ฉัน ฉัน |
| By the way, this knot is ridiculous. | อ้อ.. แล้วมันก็ไม่ใช่เรื่องน่าขำเลย/อือ ฉันรู้ |
| Space? Yeah. I've seen you on telly. | space ม อือ เคยเห็นอยู่ในทีวี นิ |
| Right. Uh-huh. And where is he? | หรอ อือฮึ แล้วเขาอยู่ไหนล่ะ |
| I gotta tell you, community outreach, like this Fun Run one of the most powerful weapons we have. | - อือ หือ - เชิญครับท่านสุภาพบุรุษ ขอบคุณ |
| I interviewed a Luke Dempsey this morning. | - อือ ฮึ ฉันสอบปากคำ ลุค เดมซีย์ เมื่อเช้านี้ |
| But now I'm the, uh, interim head of bass industries, | แม้แต่ตแนนี้ อือ ดูเหมือนมันเป็นธุระของฉันซะแล้ว |
| Uh, yeah, yeah. um, good show, sabrina. | อ้อ อือ ใช่ อืมม การแสดงที่ดี ซาบริน่า |
| That's what happens when you make it personal. - [sighs] So i've heard. | มันก็แบบนั้นแหละ ถ้าเราทำให้เป็นเรื่องส่วนตัว อือ , รับทราบ |
| I just wanted to say, um... | แค่อยากบอกว่า อือ... . |
| So you lied to the cops out of the goodness of your heart. | งั้นเธอโกหกตำรวจ มาจากความดีในหัวใจสินะ / อือ ฮึ เฮ้! |
| That's not gonna be in the article, is it? | คุณเคยเห็นอะไรแบบนั้นไหม? อือ ไม่เคยน่ะ |
| You and I had just done our post-it... | คุณกับฉันลงชื่ิอใน post-it อือ หือ |
| I just nod and I go, "Mmm-hmm. " It works wonders. | ฉันแค่พยักหน้าและก็ "อือ หือ" มันได้ผลอย่างประหลาด |
| Don't nod and "Mmm-hmm" me. I taught you the nod and "Mmm-hmm. " | อย่าพยักหน้า และ\" อือ-หือ\" กับฉัน ฉันเป็นคนสอนคุณ พยักหน้า และ\" อือ-หือ\" |
| Feels just about right to me. Mm-hmm. | เเต่สำหรับฉันมันรู้สึกดีว่ะ อือ ฮือ |
| Thanks, Pop. Mm-hmm. | ขอบคุณค่ะ ป๊อบ อือ หือ |
| Actually, we were just discussing a question that's been bothering us... do you think God caused the flash-forward? | อันที่จริง เราเคยถก ประัเด็นนี้กันแล้ว แต่นั้นเราเือือมระอา กันเสียก่อน-- คุณคิดว่าพระเจ้าทรงบันดาล ให้เกิดเหตุการณ์หมดสติมั้ย? |
| Just calling to talk about things. | แค่โทรมาคุยเรื่องบางอย่างน่ะ อือ.. แต่ว่าตอนนี้คงจะไม่เหมาะซะเท่าไหร่ |
| What, Satan's my co-pilot? Yeah, I know. | อะไร, ซาตานเป็นคู่หูผม อือ ผมรู้น่า |
| Somebody who's, I don't know, but can make animals do things. | คนที่ อือ ไม่รู้สิ สามารถสั่งให้สัตว์ทำเรื่องต่างๆ ได้ |
| Look, Dad, ever since I was yea big, it's been, | ดูซิ พ่อ นับตั้งแต่ฉันถูก อือใหญ่ จะได้รับ, |
| Mm-hmm. Mm-hmm. What was that? | อือ-ฮึ อือ-ฮึ อะไรวะนั่น? |
| Hey, do we have any pretzels? | - อือฮึ ลูกมีขนมปังพริทเซลอีกไหม? |
| Uh, well, you did fire me, but, um, it actually turned out for the best. | อ่า... ก็เธอไล่ฉันออก แต่ อือ.. ฉันเพิ่งพบว่าฉันว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด |
| ♪ To fly... ♪ ♪ Uh... | #เพื่อโบยบิน# #อือ โอ โอ# |
| Just tell me - tell me what time it's at. Oh, uh, 11:00. | ช่วยบอกฉันที บอกทีตอนนี้กี่โมงแล้ว โอ้ อือ 11: |
| It's what she died of, and I-I also had this aunt that, um, she-- | เธอตายเพื่อมัน และฉันก็มีน้า ที่ อือ เธอ |
| Mm-hmm. Mm-hmm. Mmm. | อือ-ฮืมมม อือ-ฮืมมม อืมมม |
*อือ* ในภาษาอังกฤษ