| It's the high we're chasing, the high that makes everything else... fade away. | มันยากมากเวลาที่เราไล่ตามมัน มันทำให้หลายสิ่งหลายอย่าง ค่อยๆ จางหายไป |
| Even if you can't imagine the explanation, Sister, remember there are things beyond your knowledge. | หากว่าคุณไม่สามารถคาดเดาขยายต่อได้,ซิสเตอร์ จำไว้ว่ามีหลายสิ่งหลายอย่าง อยู่ไกลเกินกว่าที่คุณจะหยั่งรู้ได้ |
| I am the man that I am, son, and there's plenty I would change about that, but... | พ่อเป็นคนเดิม ลูกชาย และมีหลายสิ่งหลายอย่าง ที่พ่ออยากจะเปลี่ยนแปลงเรื่องนั้น แต่... |
| Your father made some regrettable choices in the past, but his brilliance is undeniable. | พ่อของเธอได้ทำเรื่องที่น่าสลดใจ หลายสิ่งหลายอย่างในอดีต แต่ความปร่ดเปรื่องของเขา ก็ไม่อาจปฏิเสธได้ |
| Kim Joo Won and I exhibit many things in life as this museum does. | คิมจูวอนและฉัน มีชีวิตที่เต็มไปด้วยหลายสิ่งหลายอย่าง เหมือนกับการแสดงภาพนี่ |
| We both know Dastan was many things, but not a coward. | เรื่องนั่น เราต่างก็รู้ดี หลายสิ่งหลายอย่าง แต่ไม่ใช่คนขลาด |
| I wish it could be that -- there are still many things I can teach you. | ฉันก็หวังว่าฉันจะมี มันยังมีอีกหลายสิ่งหลายอย่าง ฉันสามารถสอนเธอได้ |
| Yes, as much as death takes from us, it also gives. | ใช่ ความตายพรากหลายสิ่งหลายอย่าง ไปจากเรา แต่มันก็ให้อะไรบางอย่างเช่นกัน |
| Since you've been running, a lot is the matter around here. | ตั้งแต่คุณเริ่มวิ่ง มีหลายสิ่งหลายอย่างเป็นเรื่องสำคัญแถวๆ นี้ |
| I think it's many things. | ฉันคิดว่ามันหลายสิ่งหลายอย่าง |
| A great many changes have taken place since you went away. | มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นตั้งแต่คุณจากไป |
| After, Li Mu Bai and I went through a lot together. | หลังจากที่ ไล มู ไบและฉันได้เผชิญกับหลายสิ่งหลายอย่างมาด้วยกัน |
| It is true, a lot of things happened, but back then, you had been dead a long time. | จริงอยู่หลายสิ่งหลายอย่างได้เกิดขึ้น แต่ในตอนนั้นคุณได้ตายไปนานแล้ว |
| There are so many things that have to happen for two people to meet... | มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นเวลาคน 2 คนเจอกัน |
| So we've got to undo a lot of things in order to be smart enough to do this really dangerous and risky and difficult work you know the best way that we possibly can. | เราต้องหาทางคลี่คลายหลายสิ่งหลายอย่าง (ริชาร์ด กรอสแมน ผู้ร่วมก่อตั้งโครงการศึกษาบรรษัท, กฎหมายและประชาธิปไตย) เพื่อให้เราเก่งกล้าสามารถเพียงพอ ที่จะทำภารกิจเสี่ยงอันตรายและยากลำบากอย่างยิ่ง |
| Having done so much for our church, they're going back to school soon. | พวกเธอทำหลายสิ่งหลายอย่าง ให้กับโบสถ์ของเรามากเลย ตอนนี้ได้เวลาที่พวกเธอจะกลับไปแล้ว |
| But then I would think about this family and... all the things we've endured and the good things ahead of us. | แต่ หลังจากนั้นแม่คิดถึง ครอบครัว และ หลายสิ่งหลายอย่างที่เราฝ่าฝันมา |
| We lost so many things | พวกเราสูญเสียหลายสิ่งหลายอย่าง |
| We've got to do a Iot of things, not just one. | เราต้องทำหลายสิ่งหลายอย่าง ไม่ใช่เพียงอย่างเดียว |
| I hope you plan to make other changes around the Buy More. | หวังว่าคุณจะเปลี่ยน หลายสิ่งหลายอย่างที่นี่ |
| Out on the streets you see things and, you know, hear things and eat things. | บนถนนคุณจะเห็นหลายสิ่งหลายอย่าง การได้ยินได้สัมผัสรับรู้ |
| And so much has gone misunderstood | หลายสิ่งหลายอย่างเริ่มขึ้น จากความไม่เข้าใจ |
| I discovered a lot of things. | ฉันค้นพบหลายสิ่งหลายอย่าง |
| So many things can happen to bring down a fine personage such as yourself. | หลายสิ่งหลายอย่างที่เกิดขึ้น อาจจะโค่นล้มคนดีๆอย่างเช่นตัวท่าน |
| So much happened here, so much is about. | หลายสิ่งหลายอย่างเคยเกิดขึ้นที่นี่ |
| Wasn't one. many things happened this past year. | แต่เมื่อพวกเธอมองหันหลังกลับมา หลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้น |
| But life seemed totally different to me. | แต่ดูเหมือนว่า มีหลายสิ่งหลายอย่างที่เปลี่ยนไป. |
| And you change and you give up certain things. | แล้วคุณเปลี่ยนใจ คุณยอมแพ้ต่อหลายสิ่งหลายอย่างที่เกิดขึ้น |
| I don't know. There's a lot of different stuff you could do. | ไม่รู้เหมือนกัน มันมีหลายสิ่งหลายอย่างที่คุณสามารถทำได้นะ |
| I don't know. I'm 35, Nick, and there are things, possibilities that I'm not gonna have now. | ฉันไม่รู้ ฉันอายุ 35 นิค และยังมีหลายสิ่งหลายอย่าง |
| I've seen it change many things. | ข้าเห็นว่ามันเปลี่ยนแปลงหลายสิ่งหลายอย่างมาแล้ว |
| From understanding the origin of many, | ต้นตอของหลายสิ่งหลายอย่าง |
| I happen to know a great deal about a lot of things. | ผมรู้เรื่องสำคัญบางอย่าง ที่เกี่ยวพันกับหลายสิ่งหลายอย่าง |
| I've been noticing a lot of things | ฉันได้สังเกตุเห็นหลายสิ่งหลายอย่าง |
| A lot of things can cause a syncope episode, but you don't have a fever. | หลายสิ่งหลายอย่างสามารถ ทำให้เกิดการหมดสติเป็นช่วงๆได้ แต่นายไม่มีำไข้นะ |
| "There are many things" | "มีหลายสิ่งหลายอย่าง |
| That whole thing with the vacuum just came to me. | หลายสิ่งหลายอย่างเริ่มเข้ามาหาชั้นกับเจ้าเครื่องดูดฝุ่นนี่ |
| Ever since Richard retired from the army, things have been... strained. | ตั้งแต่ริชาร์ดเกษียณจากกองทัพ หลายสิ่งหลายอย่างก็เริ่มตึงเครียด |
| I outsource on things that I'm relatively weak at. | ผมจัดจ้างหลายสิ่งหลายอย่างที่ผมมีจุดอ่อน |
| You've done so many things together with him, would he change back? | เธอได้ทำหลายสิ่งหลายอย่าง ร่วมกันกับเธอและเยอึน เพื่อที่จะเปลี่ยนใจเขาใช่ไหมล่ะ |
*หลายสิ่งหลายอย่าง* ในภาษาอังกฤษ