| Two-nothing feels like you just stuck a fork in a toaster. | ทั้งสองไม่มีอะไรรู้สึกเหมือน คุณเพียงแค่ติดส้อม ในเครื่องปิ้งขนมปัง |
| A knife, a fork and a spoon, if that's not too much trouble. | มีด ส้อม กับช้อน ถ้าไม่รบกวน |
| Dave, hey. | - หยุดส้อมนั่นเลย - ฉันขอโทษ |
| And you use the same cup, same fork, same plate every day. | ลูกใช้ถ้วยๆ เดิม ส้อมอันเดิม จานๆ เดิมทุกวัน |
| When he eats, he holds his fork like a murderer's knife, gnawing at its skewered payload like a deranged woodland rodent. | ตอนที่เขากิน เขาจับส้อม เหมือนฆาตกรจับมีด แล้วแทะเนื้อติดกระดูกจนเหลือแต่กระดูกจริงๆ |
| Baby chickens, diamond forks, brand-name sodas. | Baby Chicken, ส้อมเพชร, โซดามียี่ห้อ |
| Had those funny wind chimes with the old forks and spoons. | กับพวกโมบายกระดิ่ง หน้าตาแปลกๆ กับพวกช้อนและส้อมเก่าๆ พวกนั้น |
| Celia! Use a fork, not the doll. | ซีเลีย ใช้ส้อมสิ ไม่ใช่ตุ๊กตา |
| Also, Troy scraped me when we were fork-jousting last week and I don't think it's healing right. | อีกอย่าง ทรอยครูดโดนฉัน ตอนเราแข่งฟันส้อมกันสัปดาห์ก่อน และฉันไม่คิดว่าฉันรักษาถูกวิธี |
| Listen, don't tell my morn I said this. If she knew, she'd stab me with a fork but I think she's really glad you're around. | ฟังไม่บอกยามเช้าของฉันฉันกล่าวนี้ ถ้าเธอรู้ว่าเธอจะทำร้ายฉันด้วยส้อม ... |
| Fork. Salad fork. Oh. | ส้อม ส้อมสลัด มันไม่ได้มีค่าขนาดนั้นจ้ะ |
| And I wish I got the same thrill from picking between the dimpled flatware or the scalloped, but I just don't. | และฉันหวังว่าจะรู้สึกตื่นเต้น จากการเลือกระหว่าง รอยหยัก หรือ รอยบุ๋ม บนช้อนส้อม แต่ฉันไม่ |
| Do you want a fork, Saroo? | - อยากใช้ส้อมไหม ซารู - ให้เขาลองก่อน |
| Draw him into the shallow water. I'm going to draw him in and drown him. | ส่อมันเข้าเขตนํ้าตี้น ล่อเข้าไปให้มันจมนํ้า |
| Still having trouble with the front forks. | ยังคงมีปัญหากับหน้าส้อม |
| What was it? Who in his right mind stands in a puddle and sticks a fork in a wall socket? | คนสติดีที่ไหนเขายืนบนน้ำ แล้วเอาส้อมแหย่ปลั๊กไฟบ้าง |
| That ball-buster special. You know, the one with the fork. | จานพิเศษน่ะ เอาส้อมมาด้วยนะ |
| ... hehogstheremoteand he scratches his back with a fork. | ... เขาเอาแต่ถือรีโมทและ ใช้ส้อมเกาหลัง |
| You can eat without a spoon using chopsticks or hands. | เราไม่สามารถทานอะไรได้ถ้าไม่มีช้อน แต่อาจจะใช้ตะเกียบหรือส้อมแทนได้ |
| Look,it's a. Trick ba--Barbecue fork. | ดูสิ มันเป็น ส้อมมายากล |
| Today,a magic fork in the belly. | วันนี้ เล่นกลแทงส้อมใส่ท้อง |
| The difference between our heights is the size of this fork. | ความแตกต่างเรื่องความสูงของเราก็ประมาณส้อมนี่แหละ |
| The size of the fork is the same. It's so small. | ขนาดส้อมก็เหมือนกัน เล็กแค่เนี้ย |
| Are your feelings for Otani so small that you can't even jump over a fork? | ความรู้สึกที่มีต่อโอทานิของเธอมันจิ๊บจ้อย เสียจนไม่กล้า้ปีนส้อมเชียวเหรอ? |
| You could jam this fork into my eye socket right now and I wouldn't feel it. | นายเอาส้อมนี่จิ้มเข้าเบ้าตาฉันได้เลย โดยที่ฉันจะไม่รู้สึกอะไร |
| I'm really gonna need you to put down that fork. | ฉันอยากให้นายวางส้อมนั่นลงจริงๆ ว่ะ |
| I smoke pot every day of my life. I've never stared at cutlery. | ฉันสูบกัญชาทุกวันมาตลอดชีวิต ยังไม่เคยมานั่งจ้องส้อมอย่างนี้เลย |
| I haven't got a knife and fork. | แต่หนูไม่มีมีดกับส้อม |
| And I'm the domestic one, the organizer... the one who knows that there are three tines on a dessert fork. | และชั้นก็เป็นแม่ศรีเรือน คนที่รู้ว่าส้อมของหวานจะต้องมีสามแฉก |
| Kitchen. Cutlery drawer. | ห้องครัว, ลิ้นชักเก็บช้อนส้อม |
| He uses the wrong fork. He slurps his soup. | เค้าใช้ส้อมผิด เค้าสูดซุปของเค้า |
| We both also eat with forks. | เราทั้งคู่กินอาหารด้วยส้อม |
| We got somebody in our database with a knife and fork. | เราเจอคนเข้าในฐานข้อมูล พร้อมกับมีดและส้อม |
| I found a bloody fork. | ฉันเจอส้อมเปื้อนเลือด |
| And the temperature-sensing barbecue fork. | แล้วยังส้อมวัดอุณหภูมิเตาย่างอีก |
| And then when I broke up with her, she was so mad, she practically stabbed me in the eye with a fork. | และจากนั้น ตอนฉันแยกทางกับเธอ เธอโมโหมาก เธอเกือบจะเอาส้อมแทงตาฉัน |
| He's heading toward the toaster with a fork! | ลูกเอาส้อมจิ้มลงไปในเครื่องปิ้งขนมปัง |
| Then Angie cried with a fork and a spoon, | แองจี้ก็ร้องไห้ พร้อมทั้งช้อนส้อม |
| So we set up three harmonic rods | เราจึงจัดเรียงส้อมเสียง 3 อันนี้ |
| So if we set up the harmonic rods | งั้นถ้าเกิดเราจัดเรียงส้อมเสียง |
*ส้อม* ในภาษาอังกฤษ