| In the cellar, a masked executioner with the devil's emblems presides gravely over the horrible machines | ในหลุมใต้ดิน, executioner with สวมหน้ากาก สัญลักษณ์ของภูต... ...นำการประชุมกรวดเครื่องลอยเหนือ the horrible |
| Then he feels so guilty, he feels so overcome with shame... that he puts on this mask... and he vows never... to take his mask off again as long as he lives. | เขารู้สึกผิด เพื่อซ่อนความอับอาย เขาจึงสวมหน้ากากนี้ และปฏิญาณตนว่าจะไม่ถอด |
| It's of no great consequence, but... will you be wearing your mask throughout our lives together? | ถึงมันจะไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไรแต่ คุณจะสวมหน้ากากของคุณตลอดเวลา ที่เราอยู่ด้วยกันได้ไหม |
| You saved my life twice. Once at the masquerade bash and- and now. | นายช่วยชีวิตฉัน 2 ครั้ง ในงานสวมหน้ากากหนนึง กับตอนนี้ |
| And in local news, a masked burglar broke into an area residence, defecated in the family dryer, and then exposed himself to a teenage girl. | ข่าวท้องถิ่น มีขโมยสวมหน้ากาก บุกเข้าไปในบ้านคน แล้วขี้ใส่เครื่องอบผ้า และยังอวดของลับให้เด็กสาวเจ้าของบ้านดู |
| People used to wear masks to hide from him, | สมัยก่อน ที่คนสวมหน้ากากไว้ ก็เพื่อซ่อนตัวจากมัน |
| Witnesses say the masked man Armed with a thompson submachine gun | พยานที่เห็นเหตุการณ์เล่าว่า ชายสวมหน้ากากถืออาวุธ ปืนกลธอมป์สัน |
| If cabin pressure is lost, place the mask over your face to hide your terrified expression. | ในกรณี่ที่เครื่องสูญเสียความกดอากาศ กรุณาสวมหน้ากากนี้ เพื่อผู้โดนสารท่านอื่นจะได้ไม่เห็นสีหน้าตื่นตระหนกของท่าน |
| They have to have dolphins for their dolphin parks, so they go buy them in Taiji now. | กลางดึก ตอนรุ่งเช้า... คนสวมหน้ากาก ผมเหรอ? |
| I did mention they were wearing masks, right? | ผมได้บอกไปแล้ว พวกเขาสวมหน้ากาก ใช่มั้ย? |
| I also saw a team of masked gunmen trying to kill me... | ผมยังได้เห็นทีม มือปืนสวมหน้ากาก พยายามเข้ามาฆ่าผม... |
| Six months from now, masked gunmen are going to burst into your office in a secure federal building and try to kill you? | อีกหกเดือนจากนี้ มือปืนสวมหน้ากาก ได้โผล่พรวดเข้าไปใน สำนักงานของคุณ ภายในตึกของรัฐบาลกลาง ที่มีการรักษาความปลอดภัึย |
| This... this personae she's projecting, this little person cougar... she's either masking emotional pain or overcompensating for guilt. | นี่... นี่เป็นเสน่ห์ที่เธอมีอยู่ในตัว แม่เสือสาวตัวน้อยคนนี้ เธอไม่ได้สวมหน้ากากแสดงอารมณ์ ความเจ็บปวด หรือรับผิดเกินความจริง |
| But every once in a while, he'd skip out for lunch, pull on a ski mask, rob a bank. | และก็นานๆ ครั้ง เขาไม่กินมื้อเที่ยง สวมหน้ากากไหมพรม แล้วไปปล้นธนาคาร |
| I need you to wear a surgical mask until you're feeling better. -Is that okay? -That's rude. | - ไปสวมหน้ากากสะ จนกว่าจะหายหวัดนะ |
| Plus, this isn't exactly my first masquerade party. | แถม นี่ไม่ใช่ปาร์ตี้สวมหน้ากาก งานแรกของชั้นซะทีเดียวหรอก |
| Every day since I have put on a mask to hide what now suffocates me. | ตั้งแต่นั้นทุกวัน ฉันสวมหน้ากาก เพื่อซ่อนสิ่งที่อุดปากฉันอยู่ในตอนนี้ |
| Look, we all wear masks, every one, every day, | ฟังนะ เราทั้งหมดล้วนสวมหน้ากาก ทุกๆคน ทุกๆวัน |
| Let me direct your attention to the golden belt worn by our masked vigilante, based on the golden belt worn by Iron Man in only 11 original issues in 1963. | ให้ผมนำคุณไปยังเข็มขัดสีทอง ที่่ศาลเตี้ยสวมหน้ากากของเราใส่เถอะ มีที่มาจากเข็มขัดสีทองที่ไอรอนแมนใส่ |
| An eyewitness caught a glimpse of him leaving one of the crime scenes wearing a mask, which appeared to be made of human flesh. | มีพยานเห็นเขา ออกจากสถานที่เกิดเหตุ โดยสวมหน้ากาก ที่ทำจากหนังมนุษย์ ดิฉันได้ข่าวมาว่าเขาจะ |
| Saw two men in masks, armed with semi-autos. | เห็นผู้ชาย 2 คนสวมหน้ากากสกี \ ถือปืนกึ่งอัตโนมัติ |
| At the showcase, that guy in the mask stole my microbots. | ในงานโชว์เคส ชายสวมหน้ากาก ขโมยไมโครบอท และ... จุดไฟเพื่อทำลายหลักฐาน |
| We lost contact with our reporter on the streets, but we have over two dozen confirmed sightings of masked men attacking numerous municipal locations. | เราสูญเสียการติดต่อกับผู้สื่อข่าวของเราบนถนน แต่เราได้พบเห็นกลุ่มชายสวมหน้ากากมากกว่า20คน กำลังโจมตีสถานที่ต่างๆ ของเทศบาล |
| Enzymes in the cell are fooled by the lead's masquerade, and they begin to dance. | เอนไซม์ในเซลล์จะถูก หลอกโดยสวมหน้ากากนำ, และพวกเขาก็เริ่มที่จะเต้น |
| Run. I heard rumors about a mask who protects girls around here. I guess you ain't her. | วิ่ง ได้ยินว่าแถวนี้มีคนสวมหน้ากากคอยปกป้องผู้หญิง ฉันเดาว่าแกไม่ใช่เธอ |
| Guess you weren't listening, or are you gonna tell me that masked blond that I seen on the news isn't you? | เดาว่าคุณคงไม่ฟัง หรือคุณจะบอกผมว่า คนสวมหน้ากากผมบลอนด์นั่น ที่ผมเห็นในข่าว ไม่ใช่คุณ |
| No, he was wearing a mask, like a ski mask. | ไม่ครับ เขาสวมหน้ากาก แบบหน้ากากเล่นสกี |
| When this man appeared in your house, masked, you never suspected for a moment it might be your neighbor? | ตอนที่ผู้ชายคนนี้ ปรากฎตัวในบ้านของคุณโดยสวมหน้ากาก คุณไม่เคยสงสัยสักนิดเลยหรือ ว่าเขาอาจเป็นเพื่อนบ้านคุณ |
| Why don't you have the masquerade ball again this summer? | ทําไมไม่จัดงานเต้นรําสวมหน้ากากอีกล่ะ |
| People in masks cannot be trusted. | พวกคนสวมหน้ากากน่ะ ไว้ใจไม่ได้ |
| Why are you wearing a mask? | แล้วทำไมถึงต้องสวมหน้ากากล่ะ? |
| Especially bald ones with green makeup who wear masks over ugly faces. | คนหัวล้านโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการแต่งหน้าสีเขียว ... ... ที่สวมหน้ากากใบหน้าที่น่าเกลียดกว่า |
| I placed the mask on my face and vowed never to remove it, on the day I left my mother, the dark beauty, Dona Ines. | ผมสวมหน้ากากแล้วปฏิญาณว่าจะไม่ถอด ในวันที่ผมจากแม่ ดอนย่าอิเนซผู้งดงาม |
| So he must hide it by wearing a mask. | ดังนั้นเขาปิดบังโดยการสวมหน้ากาก |
| All they saw were men with masks. They were distant. | เห็นผู้ร้ายสวมหน้ากาก |
| A swirl of people, their faces covered. | ผู้คนคับคั่ง ทุกคนสวมหน้ากาก |
| And as for you, my brother... back to the prison you shall go... and into the mask you hate. | ส่วนเจ้า น้องข้า จงกลับเข้าคุก สวมหน้ากากที่เจ้าเกลียดนัก |
| I wear the mask; it does not wear me. | ข้าสวมหน้ากาก หน้ากากไม่ได้สวมข้า |
| I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is. | ทั้งที่คุณถามคนสวมหน้ากาก ว่าเค้าคือใคร |
| You wear a mask for so long, you forget who you were beneath it. | เมื่อคุณสวมหน้ากากสังคมเอาไว้นานเกิน, คุณก็จะลืมตัวตนที่แท้จริงของคุณไป. |
*สวมหน้ากาก* ในภาษาอังกฤษ