| They spoke about the currents... ... and the depths they'd drifted their lines at... ... and the steady, good weather and of what they had seen. | และความลึกที่พวกเขาต้องการ ลอยสายของพวกเขาที่ และคงสภาพอากาศที่ดี และสิ่งที่พวกเขาได้เห็น |
| Launch of the shuttle has been delayed... due to adverse weather conditions at the launch site. | การยิงกระสวยขึ้นเกิดความล่าช้า... เนื่องจากสภาพอากาศไม่ดี ต่อการปฏิบัติการ |
| I was worried about as well climate oppressive regimes human rights the big difference between us was | ผมก็เป็นห่วงเหมือนกัน สภาพอากาศ ระบอบเผด็จการ สิทธิมนุษยชน ความแตกต่างอย่างมากระหว่างเราก็คือ |
| You're watching Raccoon 7. Now the weather, with Terri Morales. | ตอนนี้คุณกำลังชมแร็คคูนช่อง 7 รายงานสภาพอากาศโดย เทอรี่ มอเร่ว |
| That day... it was just the same | ได้ถูกยกเลิกแล้ว เนื่องจากสภาพอากาศแปรปรวน วันนั้น |
| By the time we hit turbulence, we were a thousand miles off course. | ตอนที่เราเจอ สภาพอากาศปรวนแปร... ...เราก็ออกนอกเส้นทางไปเยอะแล้ว |
| Does The King, Strip Weathers, have one more victory in him before retirement? | ไม่คิง สทริป สภาพอากาศ, มีหนึ่งชัยชนะมากขึ้นใน ตัวเขาก่อนที่จะเกษียณหรือ? |
| This space suit will allow me to control the climate and the pressure that you need to be in space. | ชุดอวกาศนี้ทำให้ฉันสามารถควบคุม... สภาพอากาศและความดัน ที่จำเป็นต้องใช้ในอวกาศได้ |
| I'm going to check on to the weather guy! | ผมจะเป็นคนไปเช็ค สภาพอากาศ! นะ |
| Temperature? | สภาพอากาศโตเกียวในขณะนี้, อากาศร้อนแบบนี้ อาจจะร้อนถึงช่วงบ่ายเลยก็ได้, และอาจจะเป็นสภาพอากาศที่ร้อนอย่างไม่น่าเชื่อ, หากคุณจะออกไปข้างนอก 89 00: |
| After 180.000 nomadic years, and thanks to a more clement climate, humans settled down. | หลังจาก 180,000 ปีแห่งการเร่ร่อน, และขอบคุณสภาพอากาศที่ไม่รุนแรง มนุษย์จึงสามารถตั้งถิ่นฐานได้ |
| We are in the process of compromising the climatic balance that has allowed us to develop over 12.000 years. | เรากำลังอยู่กึ่งกลาง การเสียสมดุลของสภาพอากาศ ซึ่งได้อนุญาติให้เราพัฒนา มากว่า12,000 ปี |
| I wanted a Doppler Weather Radar 2000 Turbo. | แต่ฉัน.. อยากได้เครื่องวัดสภาพอากาศ รุ่น 2000 เทอร์โบ |
| Come on Doc, she couldn't get ten yards in that terrain. | ไม่เอาน่า ดร. สภาพอากาศแบบนี้ \ เธอไปได้ไม่เกิน 10 หลาหรอก |
| Cardiff, Wales Airport regrets to announce that due to inclement weather, all flights today have been canceled. | สนามบินคาร์ดิฟ เวลล์ ขออภัยที่ต้องประกาศว่า เนื่องจากสภาพอากาศที่แย่ ทุกรอบบินต้องถูกยกเลิกค่ะ |
| There's navigation, healing, search and rescue blacksmithing, weather interpretation, colliering. | การสำรวจเส้นทาง การแพทย์ ค้นหาและกู้ภัย.. ...ช่างตีเหล็ก ทำนายสภาพอากาศ ขุดถ่านหิน |
| Went to work for Weyland Broadcasting as a weather girl, is now the host and executive producer of Death Match. | ไปทำงานสำหรับ Weyland Broadcasting as สาวสภาพอากาศ, ขณะนี้ผู้ผลิตและผู้บริหารโฮสต์ of Death Match, |
| Yeah, well, the weather can play havoc with these old houses. | ใช่ สภาพอากาศทำให้เกิดรอยแตกได้ กับบ้านเก่าๆอย่างนี้ |
| But even with the variables inherent in our sensor system and the possible effects of ongoing atmospheric conditions, it seems to be following a gravity turn trajectory. | แต่ถึงจะมีความแปรปรวน ใรระบบเซ็นเซอร์ของเรา และผลจากสภาพอากาศที่เป็นอยู่ ดูเหมือนแนววิถีของมันจะไปตามแรงดึงดูด |
| Flight Booking, Hotel Booking, the exchange rates, besides these... the weather conditions, and the smell of the people and the streets and so on... | จองตั๋ว จองโรงแรม อัตราแลกเปลี่ยน นอกจากนั้น... สภาพอากาศและลักษณะ ของผู้คนและถนนหนทางและอื่นๆอีก |
| Ah, what's wrong with the weather? | อ๊าย! เกิดอะไรขึ้นกับสภาพอากาศเนี่ย อ๊าย! |
| It had been heat treated, so it had that classic cast to it, that rose, almost salmon hue, you know? | มันมีคุณสมบัติทำให้เหล็กกล้า ดังนั้นมันก็เลยปรับเปลี่ยนสี ไปตามรูปแบบสภาพอากาศ สีดอกกุหลาบ สีแซลมอน นายเข้าใจไหม |
| I was a kid when the air got so bad you couldn't see it anymore. | ตอนผมเป็นเด็ก สภาพอากาศแย่มาก ผมไม่อาจมองเห็นอะไรได้เลย |
| We thought we heard Santa Claus, but with the climate change and end times, we just don't think Santa Claus is coming to town. | เราคิดว่าเราได้ยินเสียงซานต้าคลอส แต่ด้วยสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลง และเวลาใกล้หมดแล้ว พวกเราคิดว่าซานต้าคลอสคงไม่มาแล้ว |
| In this case, the weather must enhance his excitement. | ในกรณีนี้ สภาพอากาศ ทำให้เขาตื่นเต้นมากขึ้น |
| As this weather gets worse, so will the unsub. | ที่คุณรู้จัก เมื่อสภาพอากาศแย่ลง คนร้ายก็เหมือนกัน |
| Garcia, what was the weather like in the area at the time? | การ์เซีย สภาพอากาศบริเวณนั้น ในตอนนั้นเป็นยังไง |
| Garcia, send me current weather reports for the area, including radar images if you have them. | การ์เซีย ส่งรายงาน สภาพอากาศปัจจุบันในแถบนี้ รวมทั้งภาพเรดาห์ด้วย ถ้าคุณมี |
| Suitcase still en route, but diverted by weather and will be 30 minutes late. | กระเป๋าเดินทางยังคงไปตามทาง แต่ด้วยสภาพอากาศทำให้ ช้าไป30นาที |
| This is chief meteorologist Bill Gozen with your up-to-the-minute Storybrooke weather. | หัวหน้าอุตนิยม บิล กอเซน กับรายงานสภาพอากาศ ในสตอรี่บรูคของคุณ |
| I'm a professional athlete, she's a blonde weather girl, but it wasn't like that. | ผมเป็นนักกีฬาอาชีพ เธอเป็นสาวรายงานสภาพอากาศ แต่มันไม่ใช่แบบนั้น |
| ...with the weather conditions so uncertain, the drivers prepare for the track is still dangerously wet, but following a drivers meeting, a decision has been taken. | ... ด้วยสภาพอากาศที่ไม่แน่นอนเช่นนี้ ไดรเวอร์เตรียมความพร้อมสำหรับ ... ... ติดตามยังเปียกอันตราย |
| We have Necrobia rufipes, usually found in cooler, dry climates, and Cheese Skippers in the chest cavity, that are usually found where it's hot and humid. | เรามีด้วงขาแดง มักจะพบใน สภาพอากาศที่เย็นและแห้ง และพบ Cheese Skippers ในช่องอก |
| Between the stink, with the freak thunderstorms, and every cow dead within three miles, | นอกจากเหม็นแล้ว สภาพอากาศแปรปรวน วัวทุกตัวตายหมดในระยะ 3 ไมล์ |
| So that's-that's three words we know will be in every 6:00 a.m. message-- "weather," obviously, | สามคำที่เรารู้ก็คือ... ข้อความในทุกๆ 6 โมงเช้า-- "สภาพอากาศ" แน่นอน และ... |
| I know, I know. "Weather" and "Hitler." | ผมรู้ๆ "สภาพอากาศ" และ "ฮิตเลอร์ |
| My friend's meandering represents the short-term fluctuations, that's weather. | หมายถึงระยะสั้นความผันผวน ที่สภาพอากาศ มันเกือบจะเป็นไปไม่ได้ ที่จะคาดการณ์ |
| When stormy solar winds blow, this zone of protection grows; | โซนของการป้องกันนี้เติบโต; ในสภาพอากาศแสง อาทิตย์สงบก็ลดลง |
| Best prepare for weather, Mr. Bond, we're headed into a squall. | ที่ดีที่สุดในการเตรียมความ พร้อมสำหรับสภาพอากาศที่นายบอนด์ เรากำลังมุ่งหน้าเข้าไปในพายุ |
| We still have a hard march to Winterfell and we won't be marching anywhere in this weather. | หนทางสู่วินเทอร์เฟลยังอีกไกล สภาพอากาศนี้ เราคงไปได้ไม่ถึงไหน |
*สภาพอากาศ* ในภาษาอังกฤษ