| We have footprints, tire tracks, bullets strewn on the ground which bear his fingerprints, a broken bourbon bottle, likewise with fingerprints. | เรามีแทร็ครอยเท้ายาง กระสุนเกลื่อนอยู่บนพื้นดินซึ่งหมีลายนิ้วมือขวดวิสกี้แตกของเขา เช่นเดียวกันกับลายนิ้วมือ |
| Some fellows, and this is what gives whiskey-making a bad name, some fellows use potash or even lye to make the mash quick. | สำหรับคนบางคน นี่คือสิ่งที่ ทำให้การทำวิสกี้เสียชื่อ บางคนใช้น้ำด่าง เพื่อที่จะทำให้ผสมกันเร็วขึ้น |
| Then there's the other side, them that say whiskey ought to be aged. | อีกฝั่งหนึ่งของคนทำวิสกี้ เขาว่า วิสกี้ต้องเก็บนานๆ ถึงจะดี |
| I tried that once. Set back some fresh-made for a whole god damn week. | ปู่เคยลองครั้งนึง ตั้งไว้ที่บ้าน วิสกี้ทำใหม่ๆ วางไว้แม่งสัปดาห์นึง |
| You add water, start over again, and that's how you get your selling whiskey, see? | และนี้คือ วิธีที่ทำให้เราได้ วิสกี่ที่เอาไว้ขายไง, เห็นไหม |
| Still, a man ought to know what his single tastes like, seeing as how it's the backbone of the whiskey and all. | อืม ชายคนนี้อยากรู้ว่า ซิงเกิ้ลของเขารสชาติเป็นอย่างไร ดูซิว่า แก่นของวิสกี้ทั้งหมดนี้ เป็นอย่างไร |
| Kyushik, have you tried a whisky mac? Kwon Sangwoo | คิวชิค เคยลองดื่มวิสกี้บ้างหรือยัง Kwon Sangwoo |
| She took the vase in one hand, along with the whiskey tumbler in the other went across the room to the decanter of whiskey let the flowers get too close to her nose. | เธอถือแจกันไว้ในมือข้างหนึ่ง และแก้ววิสกี้ในมืออีกข้าง.. ..แล้วเดินข้ามห้องไปยังที่วางเหล้า และเผลอเอาดอกไม้เข้าใกล้จมูก |
| I authenticate Tango Whiskey at time 0300 Zulu. | รหัสจู่โจม แทงโก้ วิสกี้ เวลา 0300 ซูลู |
| Good, and "lochs". Their word for lakes. | ผู้ตรวจการแท๊กการ์ต วิสกี้ ฌอน คอนเนอร์รี่ |
| Even if he survived the amputation, the chance of subsequent infection was high. | เราไม่มีอาหารดีๆกิน นอกจากวิสกี้ บรรจุกระสุน |
| A Sazerac for both of us. With whiskey, not brandy. | ขอ "แซสเซอแรค" สำหรับเราทั้งคู่ ใส่วิสกี้นะ ไม่ใช่บรั่นดี |
| Colin's family owns the largest... whiskey distillery in Scotland. | โรงกลั่น? ครอบครัวของคอลลินเป็นเจ้าของ โรงกลั่นวิสกี้ที่ใหญ่ที่สุดใน Scotland |
| Excuse me. Whisky, a strong one. | โทษนะครับ ขอวิสกี้ แรงๆหนึ่งครับ |
| Stat! - We okay? How's it looking? | เข็มเย็บผ้า และวิสกี้ซัก5 เป๊ก เดี๋ยวนี้! เราโอเคแล้วใช่มั้ย? |
| This is some fine whiskey. | นี่คือ บางส่วน วิสกี้ ชั้นดี |
| Six beers, two whiskeys and a stack of brand-new divorce papers. | เบียร์ 6, วิสกี้ 2 และใบขอหย่า |
| Zulu, Tango, Echo. Seven, nine, Juliet. X- ray, Sierra, seven, Alpha, Mike, Charlie. | ซูลู แทงโก้ เอคโค เซเว่น นายน์ จูเลีต เอ็กเรย์ \ เซเว่น ไมค์ ชาร์ลี \ วิสกี้ แทงโก้ |
| But that poor bastard's so dumb, he couldn't pour whiskey out of a boot with directions on the heel. | เจ้าบ้านั่นโง่ชะมัด แค่เทวิสกี้ให้ถูก ยังทำไม่ได้เลย |
| One shell... one ounce of whiskey... down the hatch. | กระสุนนัดหนึ่ง วิสกี้อีกหนึ่งออนซ์ ผสมรวมกัน |
| Look, man, y-you're running on, what, uh, whiskey and coffee and whatever else you're taking. | นาย กำลัง ดื่มวิสกี้กาแฟหรือ อะไรก็ตามที่นายดื่ม |
| Now, it's a Broadway tradition for nervous performers to take a shot of whiskey before going on to calm their nerves and to mask the stench of bad dental hygiene. | ตามธรรมเนียมของบรอดเวย์ คนที่ตื่นเต้น ต้องกรึ้บวิสกี้ซักช็อต ก่อนขึ้นการแสดง เพื่อให้จิตใจสงบ |
| ♪ My, my, my, whiskey and rye. ♪ | # วิสกี้ และเหล้าขาวของฉัน # |
| Okay, I say we start with the whiskey bar, then raw bar, then gift bags. | โอเค ฉันว่าเริ่มที่บาร์วิสกี้ บาร์ของดิบ แล้วของชำร่วยนะ |
| ♪ Another shot of whiskey ♪ | # วิสกี้อีกซักเป๊ก # |
| You know, if you poured me an ounce of whiskey, that would be awfully nice. | รู้ไหม ถ้าลูกเทวิสกี้ให้สักออนซ์ มันคงจะเยี่ยมมาก |
| But I do feel a little guilty for whisky dialing her at 2:00 in the A.M. Ohh. | แต่ฉันยังรู้สึก ผิดนิดๆ กับการที่ดื่มวิสกี้จนเมาแล้วโทรหาเธอ ตอนตี 2 |
| Cap, put down the whiskey, make like nature calls. | แคป วางขวดวิสกี้ซะ แล้วทำท่าเหมือนปวดฉี่ |
| That man has swiped plenty more than a bottle of whiskey over the years. | ชายคนนั้นได้ขโมยหลายอย่าง ยิ่งกว่าขวดวิสกี้นี่ มาหลายปีแล้ว |
| Firing. [explosion] Whisky Romeo Bravo, report. | ยิง วิสกี้ โรมิโอ บราโว่ รายงานด้วย |
| Wait your turn. What's in the whiskey, bitch? So, Nate, was it? | รอก่อนเถอะ อะไรอยู่ในวิสกี้ ยัยบ้า เนทใช่ไหม |
| We got 12 bottles of water, 56 beers, two vodkas, four whiskeys, six bottles of wine, tequila, Nutella, cheese, pizza, eggs, bananas, apples, bacon, steaks, pancake mix, CT Crunch, milk, ketchup, a Milky Way, | เรามีน้ำ 12 ขวด เบียร์ 56 ว้อดก้า 2 วิสกี้ 4 ไวน์อีก 6 เตกีล่า นูเทลล่า ชีส พิซซ่า ไข่ กล้วย แอปเปิ้ล เบค่อน สเต็ก |
| Uh, no. The lady will have whiskey, the Scottish kind. | เอ่อ ไม่ล่ะ สุภาพสตรีจะเอาวิสกี้ พวกสก็อตติส |
| On the road of life, always stop to smell the single malt whiskey. | ถึงชีวิตจะยุ่งยาก นาน ๆ ที หยุดแวะดม ซิงเกิล มอลต์ วิสกี้ บ้างก็ดี |
| Sure, it's two-for-one boilermakers in hell's kitchen. | แน่นอน ก็ที่ๆมีเบียร์ผสมวิสกี้ แถวเฮลล์คิทเช่น |
| Nice view, glass of whiskey and a little bonfire to keep you warm. | วิวสวย พร้อมวิสกี้ กับกองไฟเล็กๆทำให้ คุณ อุ่น |
| Two barrels of molasses, 100 pounds of wheat flour, three barrels of whiskey, and $500. | กากน้ำตาลสองถัง แป้งสาลี 100 ปอนด์ วิสกี้สามถังและเงิน 500 ดอลลาร์ |
| I see. Drink too much whiskey, then truck killJohnny Sumpat. | {\cHFFFFFF}เครื่องดื่มวิสกี้มากเกินไป จากนั้นรถบรรทุก killJohnny Sumpat |
| We have some palm whiskey. | {\cHFFFFFF}เรามีวิสกี้ปาล์มบาง |
| Maybe it was the palm whiskey. | {\cHFFFFFF}บางทีมันอาจจะเป็นวิสกี้ปาล์ม |
*วิสกี้* ในภาษาอังกฤษ