*วันข้างหน้า*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น วันข้างหน้า, -วันข้างหน้า-
*วันข้างหน้า* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| วันข้างหน้า | (n.) future See also: following days Syn. ภายหน้า, ข้างหน้า, ภายภาคหน้า, ในอนาคต, ในภายหน้า, วันหน้า Ops. วันก่อนหน้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Wishing the bride and groom a bright future, an epithalamium will be sung. | ขอให้เจ้าบ่าวและเจ้าสาวในวันนี้ มีอนาคตที่สดใสในวันข้างหน้า ต่อไปจะเป็นการขับร้องเพลงประสานเสียง ขอเชิญคณะนักขับร้องได้เลยครับ |
| Carrie, will we lose each other in the future? | ฮุ่ยเจี๋ย ในวันข้างหน้า เราจะสูญเสียสิ่งเหล่านั้นไปมั้ย? |
| But we won't make it through the next six days if I don't do this. | แต่นั่นเราทำไม่ได้หรอก แค่ใน 6 วันข้างหน้านี่ ถ้าผมไม่ทำเรื่องนี้ |
| But I do know there's no way we're raising 80 grand in the next four days, so... | แต่ฉันรู้ว่าไม่มีทาง หาเงินเพิ่มอีกเเปดหมื่นทัน ในอีกสี่วันข้างหน้านี้ งั้น... |
| But could I ask you to go a little easier on David over the next couple of days, bearing in mind the extraordinary pressure that he's under? | แต่่ช่วยตั้งคำถามให้ง่ายอีกหน่อยเพื่อเดวิท สำหรับอีกสองวันข้างหน้า พยายามคำนึงไว้ในใจเป็นพิเศษ ถึงสถานการณ์ ที่เดวิทถูกบีบบังคับอยู่ |
| If you just listen to us, we'll send you to a good place. | ถ้าเธอเชื่อฟัง .. วันข้างหน้าอะไรๆมันก็จะง่ายขึ้น .. |
| If anyone finds this within the next, I don't know, 40 years, tell Sharon... | ถ้ามีใครพบสิ่งนี้ ในวันข้างหน้า, ไม่รู้สิ, อีกซัก 40 ปีมั๊ง, บอก ชารอน ด้วย... |
| His next surgery is due in two days, right on schedule with when the next boat's due to arrive. | การผ่าตัดเขาครั้งต่อไป คืออีกสองวันข้างหน้า นั่นคือตามกำหนดการ ที่เรือลำต่อไปจะเข้ามาถึง |
| So this crazy-ass map charted all the moments he saw leading up to today and beyond. | ดังนั้นภาพแผนที่อนาคตนี้ คือภาพร่างอนาคตทั้งหมด ที่เขาเห็น นำทางวันนี้และวันข้างหน้า ให้กับเราได้ |
| Hurricane Tiffany has broken up over the Gulf, and our 5-day forecast calls for nothing But sun and clear skies. | เฮอร์ริเคนทิฟฟานีได้สลายตัวไปเหนืออ่าว และในอีกห้าวันข้างหน้า ก็คงยังไม่มีอะไร นอกจากดวงอาทิตย์กับท้องฟ้า |
| Which is why, for the next three days, you'll hear nothing but soothing sounds of nature. | นี่จึงเป็นเหตุผลว่าใน 3 วันข้างหน้า พวกคุณจะไม่ได้ยินอะไรนอกจาก เสียงประโลมจากธรรมชาติ |
| So what, we're just supposed to sit on our ass for the next four days until the world ends? | แล้วไงเหรอ.. จะให้พวกเรานั่งดูอยู่เฉยๆ รอจนถึงอีกสี่วันข้างหน้า ที่จะเป็นจุดจบของโลกงั้นเรอะ? |
| In the next couple of days, when all this goes public, you're going to see that I'm telling you the truth. | ในอีก 2-3 วันข้างหน้า เมื่อข่าวแพร่ออกไป คุณจะรู้ว่า ฉันพูดความจริง |
| That flag will disappear from her name, but nobody'll know that unless someone inside Pakistan runs her back through the system. | เราอาจจะลบชื่อเธอออกได้ตอนนี้ แต่ก็บอกไม่ได้ว่าวันข้างหน้า คนที่ปากีสถานจะใส่ชื่อเธอกลับเข้าไปอีกรึเปล่า |
| Um, you know in the future you might wanna just say, | อืม คุณรู้ว่าในวันข้างหน้า คุณควรจะพูดว่า |
| He'll have to fight three more times over the next three days to earn a spot at the Olympic trials, a year from now, in Reno, Nevada. | เขาจะต้องขึ้นชกอีกสามครั้ง ในอีกสามวันข้างหน้า เพื่อให้มีสิทธิ์เข้าคัดตัวโอลิมปิก ในอีกหนึ่งปีจากนี้ที่รีโน เนวาดา |
| If you cannot stop him tonight, then I fear that tomorrow may never come. | ถ้าคืนนี้คุณหยุดเขาไม่ได้ ฉันสังหรณ์ว่าจะไม่มีวันข้างหน้าอีกเลย |
| Guilt distracts us from a greater truth... we have an inherent ability to heal. | เก็บความรู้สึกผิดนี้ มาเป็นครูสอนเราในวันข้างหน้า |
| Johnny, it's imperative that we stay inside for the foreseeable future. | จอห์นนี่, เราจำเป็นต้องอยู่ที่นี่เพื่อวันข้างหน้า. |
| I'm done with you. I'II get Micah my damn self. | บางอย่างที่จะทำให้ วันข้างหน้าง่ายขึ้นหน่อย |
| We can hold an election in the next couple of days. | พวกเราสามารถจัดงานเลือกประธานได้ในอีก 2 วันข้างหน้านี้ได้นะ |
| We're getting marriage in a couple of days. | พวกเราจะแต่งกันอีกไม่กี่วันข้างหน้า |
| Think of your future, kitten. | คิดถึงวันข้างหน้าสิลูก |
| And you're gonna do great things, but you don't have to sell your soul! | เพื่อเป็นเกียรติกับชัยชนะที่กำลังมา บางอย่างที่จะทำให้ วันข้างหน้าง่ายขึ้นหน่อย |
| On the final plane in three days time. | ในอีกสามวันข้างหน้า เที่ยวบินรอบสุดท้าย |
| Sit by the pool, envision the future: | ผ่อนคลาย มองถึงวันข้างหน้า |
| You can find her in four days at Oscar Serino's. | คุณจะเจอเธอได้ที่ร้านออสการ์ เซริโน่ อีก 4 วันข้างหน้า |
| $100 buy in. Less than seven means the next seven days. | พนัน 100 เหรียญน้อยกว่าเจ็ดวัน\ หมายถึงเจ็ดวันข้างหน้า |
| You didn't flinch when you found out about a sixteen-year-old who could be dying in the next few days. | คุณสะทกสะท้านเมื่อพบเรื่อง เกี่ยวเด็กอายุ 16 ที่กำลังจะตาย ในไม่กี่วันข้างหน้า |
| I definitely will repay your kindness later on | วันข้างหน้าข้าจะตอบแทนท่านแน่ ๆ |
| President Ashton has made a point of reassuring Americans that he's alright, and that summit will continue in days to come. | ท่านประธานาธิบดีแอชตั้นได้ประกาศ เพื่อบอกกับประชาชนชาวอเมริกันว่าท่านปลอดภัยดี และการประชุมยังคงจะยัง คงมีต่อไปในไม่อีกกี่วันข้างหน้า |
| Every easy choice today will have its consequence tomorrow. | เลือกความสะดวก... มักจะให้ผลร้ายในวันข้างหน้า |
| You have your whole life ahead of you. Go home. | เธอต้องมีชีวิตของเธอในวันข้างหน้า ดังนั้นกลับบ้านซะ |
| I got a shareholders' convention in nine days. | ฉันมีประชุมผู้ถือหุ้น ในอีก 9 วันข้างหน้า |
| I will avenge my brother! | ฉันจะทำให้โฮเซนแข็งแกร่งในวันข้างหน้า |
| A student, now a responsible adult. | นักเรียน กลายเป็นเป็นผู้ใหญ่ที่รับผิดชอบในวันข้างหน้า |
| By sometime tomorrow. | โดยบางเวลาในวันข้างหน้า |
| If anyone finds this within the next, | หากใครซักคนพบวีดีโอนี้ ในวันข้างหน้า |
| In the next three days, | ภายใน 3 วันข้างหน้านี้ |
| Leading the way for many more to follow her onto american soil in the days to come. | เพื่อนำไปสู่หนทางอื่น อีกมากมายที่จะแผ่วทาง ลงแผ่นดินอเมริกาในวันข้างหน้า |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *วันข้างหน้า*