| Excuse me. This was a secret ballot. We all agreed on that, no? | ขอโทษนะ นี่คือการลงคะแนนลับ เราทุกคนเห็นด้วยกับการที่ไม่ได้หรือไม่ |
| Oh, that's me. I vote guilty. Two? | โอ้ที่ฉัน ผมลงคะแนนผิด สอง? |
| 61 percent of Arcatans voted in favour of publicly discussing whether democracy is even possible with large corporations ...so much wealth and power under law. | 61% ของชาวเมืองอาร์เคตาลงคะแนนเสียงเห็นชอบ ให้มีการประชาพิจารณ์ว่าระบอบประชาธิปไตย สามารถอยู่ร่วมกับบรรษัทขนาดใหญ่ได้หรือไม่ |
| I think you should call... | - เสนอให้ลงคะแนน - สนับสนุน |
| Why would I tell you that when I know you could be so much more? | ดังนั้นฉันต้องการให้เธอบอกเครื่องนี้ และทั้งหมดที่นี่ เพื่อลงคะแนนให้นาธาน เพททริลี่ |
| Now, comrades, we will submit this motion to a hand vote. | สหาย.. เราจะทำการลงคะแนนเสียง ด้วยการยกมือ |
| The only thing nate's ever voted for is "american idol." Tripp was the same way. | สิ่งเดียวที่เนท เคยลงคะแนนให้คือ อเมริกันไอดอล ทริปป ก็เหมือนกัน |
| Which is why we must vote for this resolution to promote more diplomacy, and to bring an end to this killing, and hatred. | นี่เป็นเหตุผล ที่ทำไมเราต้องลงคะแนนเสียง ในการลงมตินี้ เพื่อการช่วยเหลือทางด้านการทูต และเพื่อทำให้สงคราม และความชิงชังนี้ จบลง |
| Speculation gets us no where there is work to do, we should double our efforts on the vote it'll be even harder with Ono gone. | คาดเดาไปก็เปล่าประโยชน์ มีงานที่เราต้องทำ เราควรพยายามเป็นสองเท่าในการลงคะแนน มันยิ่งยากเข้าไปใหญ่เมื่อไม่มีโอโน่ |
| It seems you two received over 69,000 votes in a class of only 300. | ผลมันออกมาว่าพวกเธอได้รับ 69000 โหวด จากผลโหวด มีชื่อเดียวกันที่ลงคะแนน 300 โหลด |
| Two days ago, on December 27, provincial representatives voted and approved the Provisional Government Organizational Draft. | - ตัวแทนท้องถิ่นได้ลงคะแนนเสียงและรับรอง "หลินเซิ่น ประธานสภาเฉพาะกาลนานกิง" ร่างธรรมนูญจัดตั้งรัฐบาลเฉพาะกาล ตัวแทนท้องถิ่น ยังได้รับรองระบอบประธานาธิบดี |
| Pursuant to Section 4 of the 25th Amendment we must achieve a majority vote to officially appoint Raymond Jarvis as acting President. | ตาม ส่วนที่ 4 ในญัตติที่ 25 เราต้องทำการลงคะแนนเสียงส่วนใหญ่ เพื่อแต่งตั้ง เรย์มอนด์ จาวิส อย่างเป็นทางการ |
| Trade her your preferred shares, which have no voting rights, for her common shares, which do. | ขายหุ้นบุริมสุทธิที่ไม่มีสิทธิ์ ในการลงคะแนนให้เธอ หุ้นสามัญเธอจะได้ทำได้ |
| Brittany is my Trouble Tones home girl, but thank God for secret ballots because if Santana's girlfriend wins this election | บริททานี่เป็นคนในวง Trouble Tones แต่ก็ขอบคุณพระเจ้าที่มันเป็นการลงคะแนนแบบลับๆ เพราะถ้าแฟนของซานทาน่าชนะการเลือกตั้ง |
| Well, the problem is there's more ballots than there are seniors, and Kurt won by a suspiciously wide margin. | แต่ปัญหาก็คือ มันมี บัตรลงคะแนนมากกว่าจำนวนนักเรียน และเคิร์ทก็ชนะ อย่างมีพิรุธ |
| If you haven't cast your vote for sophomore class president, you have until fifth period to do so in the multi-purpose room. | หากคุณไม่ได้ออกเสียงลงคะแนนของคุณ สำหรับการเลือกตั้งประธานนักเรียนปีที่สอง, คุณมีเวลาถึงคาบเรียนที่ห้าที่จะลงคะแนน ในห้องอเนกประสงค์ |
| Well, you gave us free beer and ballots and said "vote for me." | ก็ คุณให้ฟรีเบียร์ และบัตรลงคะแนนกับพวกเรา แล้วพูดว่า"โหวตให้ฉันที" |
| Mikey, it's your fucking call. I ain't fucking voting. | ฉันไม่ได้ร่วมเพศการออกเสียง ลงคะแนน นี้ไม่ได้มีการลงคะแนนเสียง |
| No, I'm gonna finish, um, grading these papers, and then I'll come join you, OK? | ไม่ล่ะ ผมต้องลงคะแนนให้เสร็จก่อน แล้วเดี๋ยวจะตามไปนะ |
| Republicans and Democrats have indicated they will vote along party lines but some members have indicated that they may cross over. | รีพับลิกันและเดโมแคร ได้ระบุว่าพวกเขาจะลงคะแนนตามสายงาน แต่สมาชิกบางคนได้ชี้ให้เห็นว่าพวกเขาอาจจะข้ามไป |
| The Morrigan is talking smack about claimed humans being criminals, there's this vote against Hale, and they found this thing with Lauren's name on it-- | พวก Morrigan ก็คุยกันเรื่องมนุษย์ว่าเป็นอาชญากร และก็มีเรื่องลงคะแนนโหวตต่อต้านเฮล แล้วเขาก็พบของบางอย่างที่มีชื่อลอเรนอยู่บนนั้นด้วย |
| Ok, the ballots have been tallied, which means it's time to announce this year's prom king and queen. | เฮ้ เราได้นับคะแนนจากการลงคะแนนแล้ว จึงได้เวลาที่จะประกาศชื่อ ราชาและราชินีงานพรอมของปีนี้ |
| Your bank records, medical histories, voting patterns, emails, phone calls, your damn SAT scores! | บันทึกธนาคารของคุณ ประวัติทางการแพทย์รูปแบบการลงคะแนน อีเมล, โทรศัพท์, แช่งของคุณ SAT คะแนน! |
| But your presence here I believe will go a long way towards securing the votes needed for an extension on the lease of your base. | แต่คุณอยู่ที่นี่ ผมเชื่อว่า มันจะมีผลมากกับการลงคะแนน เพื่อต่อสัญญาเช่าฐานทัพของคุณ |
| I hope you vote in this election, and I urge you to vote for Andrew Dixon. | ผมหวังว่าคุณจะลงคะแนนให้เขา และผมขอให้คุณลงคะแนนให้กับ แอนดริว ดิกซ์สัน |
| We can, well, discuss it first, then vote on it. That's, of course... that's one way. | เราสามารถดีหารือเกี่ยวกับมันเป็นครั้งแรกแล้วลงคะแนนให้กับมัน ที่แน่นอน ... |
| And, well, we can vote on it right now. | และดีที่เราสามารถลงคะแนนได้ในขณะนี้ |
| I think it's customary to take a preliminary vote. | ฉันคิดว่ามันเป็นธรรมเนียมที่จะต้องใช้เวลาการลงคะแนนเบื้องต้น |
| Yeah, let's vote. Who knows? | ใช่ปล่อยให้การลงคะแนนเสียงของ ใครจะรู้? |
| All those voting guilty, please raise your hands. | ทุกคนที่ลงคะแนนผิดโปรดยกมือของคุณ |
| I have a proposition to make to all of you. I'm going to call for another vote. | ผมมีข้อเสนอที่จะทำให้ทุกท่าน ฉันจะเรียกร้องให้มีการลงคะแนนเสียงอีก |
| I want you eleven men to... vote by secret written ballot. | ฉันต้องการให้คุณสิบเอ็ดคน ... โหวตโดยการลงคะแนนลับเขียน |
| Brother, you really are somethin'. | พี่ชายของคุณเป็นจริง somethin ' คุณลงคะแนนผิดเช่นที่เหลือของเรา |
| The vote is ten to two. I'm talking! | การออกเสียงลงคะแนนเป็น 10-2 ผมพูด! |
| The vote is nine to three in favour of guilty. | การออกเสียงลงคะแนนเป็น 9-3 ในความโปรดปรานของความผิด |
| OK, I guess the fastest way is to find out who's voting not guilty. | ตกลงผมคิดว่าวิธีที่เร็วที่สุดคือการหาผู้ที่ลงคะแนนไม่ผิด |
| All those voting not guilty, please raise your hands. | ทุกคนที่ลงคะแนนไม่ผิดโปรดยกมือของคุณ |
| Pardon. I vote not guilty. | การให้อภัย ผมออกเสียงลงคะแนนไม่ผิด |
| The vote is eight to four in favour of guilty. | การออกเสียงลงคะแนนเป็น 8-4 ในความโปรดปรานของความผิด |
| Maybe... maybe we should take another vote. | บางที ... อาจจะเราควรจะใช้การลงคะแนนเสียงอีก |
*ลงคะแนน* ในภาษาอังกฤษ