| And when it started back up again, the invisible join would be seamless except for a slight shudder. | และเมื่อมันเริ่มขึ้นใหม่ รอยต่อล่องหนนั้นไร้ตะเข็บ ยกเว้นการสั่นนิดๆ |
| They're on an interstate outside Bozeman, Montana. | - ไปกันเลย พวกเขาอยู่ที่รอยต่อรัฐครับ - ด้านนอกของโบซแมน มอนทาน่า |
| In your preliminary report, you said the injuries to the temporal and parietal bones and squamosal suture were inflicted at time of death. | ระบุว่าการบาดเจ็บที่ ผนังกะโหลก ขมับ และรอยต่อของกะโหลก อาจเป็นสาเหตุร่วมกัน ทำให้เกิดการตาย |
| Only one weapon, no other marks or bruising, so we're probably just looking for one guy. | อาวุธอย่างเดียว ไม่มีรอยต่อสู้ อาจเป็นคนๆเดียว |
| Your cameras hidden in every nook and cranny, I know. | กล้องของนายแอบอยู่ตรงนู้นตรงนี้เต็มไปหมด และรอยต่อ ฉันรู้ |
| Yes, there doesn't appear to be any seams or buttons or levers of any kind, but... take a look at this. | ใช่แล้ว, ถึงมันจะไม่ปรากฏรอยต่อใดๆ ปุ่ม หรือ คันโยก อะไรก้แล้วแต่เหอะ , แต่ คุณลองดูนิสิ |
| One of our RBs on the northern perimeter just spotted the Phoenix convoy. | สถานีส่งแห่งหนึ่งของเรา ทางเขตรอยต่อด้านเหนือ จับสัญญานของ ขบวนฟีนิกซ์ได้ |
| That said, and as hard as it may seem, right now, Troy needs to show he cares. | เพราะงั้น แม้มันจะดูไม่ง่าย ตอนนี้ทรอยต้องแสดง ให้เห็นว่าเขาแคร์ |
| Each massacre of 12 marks the earth with power, and you can use expression to tap into that power. | แต่ละการบูชายัญ จะเป็ยรอยต่อของพลัง และคุณก็จะสามาถใช้การแสดงออกเพื่อเข้าถึงพลังนั้น |
| Rugged nuchal area on the cranium, as well as the convoluted sutures, suggest the victim was an Hispanic male. | กระโหลกตรงท้ายทอยขรุขระ และรอยต่อกระโหลกที่คดเคี้ยว บ่งว่าเหยื่อเป็นชายชาวสเปนหรือโปรตุเกส |
| But if there was an opportunity where the conditions were just right. | เป็นแหล่งอินเทอร์เน็ตไร้รอยต่อมาตลอด มันไม่ไร้รอยต่อ มันสุดจะยุ่งเหยิง |
| The band was jumping and the joint began to swing | วงกำลังกระโดดและรอยต่อเริ่มที่จะแกว่ง |
| Sara, the only space on the floor that's not covered by an alarm is 1 inch between the seam. | ซารา ช่องว่างเดียวบนพื้น ที่จะไม่มีสัญญาณเตือนภัย... คือ 1 นิ้วระหว่างรอยต่อ |
| It's the sort of cutting-edge science we used to talk about late into the night. | มันเป็นเรื่องรอยต่อของวิทยาศาสตร์ เราเคยคุยกันจนดึก |
| A single piece of seamless quartz. | มันเป็นแร่ควอทซชี้นเดียว ไม่มีรอยต่อ |
| The San Andreas Fault is shifting. | รอยต่อเปลือกโลกที่ แซน แอนเดรส์ ก็กำลังเคลื่อนตัว |
| Well,there's gotta be a paper trail,then. | งั้นเราก็ยังต้องตามรอยต่อไป |
| "There are apparent perimortem injuries to the temporal and parietal bones and the squamosal suture." | "นี่เห็นได้ชัดว่าเป็นบาดแผล ที่เป็นสาเหตุการตาย ตรงบริเวณขมับและผนังกะโหลก และรอยต่อของกะโหลก |
| The ground rolls into a hardpack and we lost that track, too. | ผมตามรอยต่อไปก็พบว่ามันหายไป |
| Rick's going out later to follow the trail. | ริคจะออก ไปที่หลังเพื่อนแกะรอยต่อ |
| You want to connect this part. That's the joiner. | นายต้องเชื่อมตรงจุดนี้ มันเป็นรอยต่อ |
| Nykoraptor. The bite Marks on his torso were a dead giveaway. | ใช่ มันดูเหมือนไม่มีรอยต่อ |
| And she was near the town border, too. | เธอไปอยู่ใกล้ๆเขตรอยต่อของเมือง |
| NO, MA'AM, I'M HERE TO OVERSEE THE TRANSITION PERIOD | เปล่าครับ, ผมมาเยี่ยมดูคุณในช่วงรอยต่อ |
| Just peel the two pieces of plastic apart | ตรงรอยต่อของพลาสติกที่ประกบกัน |
| Roy wants to see you. | รอยต้องการที่จะเห็นคุณ. |
| No bars, no strip joints, nothing. Pretty much just gas and groceries. | ไม่มีแถบไม่มีรอยต่อแถบไม่มี อะไร เพียงก๊าซสวยมากและร้านขายของชำ |
| Well, someone had to class up the joint, right, Henry? | ต้องมีใครสักคนปิดรอยต่อ ใช่มั้ย เฮนรี่ |
| See the comminuted fracture at the distal end of the sternal body, just superior to the xiphisternal joint? | ดูที่รอยแตกละเอียด ที่ส่วนล่างของกระดูกสันอก ส่วนที่เหนือรอยต่อที่เชื่อมกับกระดูกซี่โครง |
| Yeah. Troy will find me. | ใช่ ทรอยต้องหาฉันเจอ |
| Roy has obviously forged some sort of connection to him. | รอยต้องมี การเชื่อมโยงบางอย่างกับเขาแน่ |
| This seam in the sedimentary layers suggests some sort of molten cave-in a few decades back. | รอยต่อในชั้นตะกอนนี้มัน การละลายบางส่วนที่อยู่ในถ้ำ เพียงไม่กี่สิบปี |
| She made the 911 call from a burger joint down the street. | เธอโทรหา 911 จากร้านเบอเกอร์ตรงรอยต่อของถนน |
*รอยต่อ* ในภาษาอังกฤษ