| This is my family tree going back 300 years. | นี่เป็นต้นไม้ครอบครัวของฉัน ย้อนหลังกลับไป 300 ปีแน่ะ |
| Sir, we're trying to retrace where the ambassador was and where he went and who he might have met. | ท่านครับ พวกเราพยายามหาเบาะแสย้อนหลัง ว่าท่านทูตอยู่ที่ไหนบ้าง และท่านไปไหนกับใคร และใครที่ท่านไปพบมาบ้าง |
| But in Antarctica, they can go back 650,000 years. | แต่ในแอนตาร์คติก พวกเขาสามารถย้อนหลังกลับไปได้ถึง 650,000 ปี |
| Every man in my family, going back five generations, has been a general or statesman, | ผู้ชายทุกคนในตระกูลฉัน นับย้อนหลังไป 5 รุ่น ไม่เป็นนายพลก็เป็นนักการเมือง |
| You recently... paid off three months of back mortgage on your house, in cash. | เมื่อเร็วๆนี้... เธอ เธอจ่ายหนี้ค่าสัญญาจำนอง บ้านของเธอสามเดือนย้อนหลัง ด้วยเงินสด |
| Your blood line goes back at least 4000 years, maybe much more. | บรรพบุรุษนาย ย้อนหลังไปกว่า 4000 ปี บางทีอาจมากกว่า |
| Your internet activity over the last 10 years, is being scrutinized and catalogued. | ข้อมูลการใช้เนทของเธอ 10 ปีย้อนหลัง.. กำลังถูกตรวจสอบอย่างถี่ถ้วน.. |
| Dishonorable discharge from the army in '49, with a criminal record that goes back some 52 years. | ถูกไล่ออกจากทหารในปี '49 เพราะมีประวัติอาชญากกรรมย้อนหลังไป 52 ปี |
| Well, it's complicated, but... just to audit the last five years of tax returns would take at least two years. | มันเป็นเรื่องที่ยากจะเข้าใจ เพื่อตรวจสอบภาษีย้อนหลังห้าปี จะใช้เวลาอย่างน้อยสองปี |
| And when Hank checked your phone records, there was no call. | และเมื่อแฮงค์ตรวจสอบบันทึก การใช้โทรศัพย์ย้อนหลังของคุณ ไม่มีสายโทรเข้าเลย |
| I need a list of crimes involving partners within a 90-mile radius of harvest in the last 2 years. | ผมต้องการรายการคดีที่มีการลงมือพร้อมคู่หู ในระยะ 90 ไมล์ย้อนหลังลงไป 2 ปี |
| We turned up more financial records at his shop that trace back to six other patients with immune deficiency. | เราค้นพบประวัติ ทางการเงินของร้านเขา แกะรอยย้อนหลังไปหาคนไข้ อีก 6 รายที่มีปัญหาภูมิคุ้มกัน |
| Well, I only went as far back as 1942, | คือ ฉันหาข้อมูลย้อนหลังไปถึงปี 1942 |
| With information on the women going back 10 years. | มีข้อมูลของผู้หญิง ย้อนหลังไป 10 ปี |
| We dug up every auction in the last two years to see who's been bidding on Aivazovskys. | เราคุ้ยทุกรายการประมูล ย้อนหลังไปสองปี ว่าใครเป็นคนประมูลงาน ของไอวาซอฟสกี |
| Second question is, if backward time travel is possible, then what does nature do about the so-called grandfather paradox, that I can go backward in time if it's possible and kill my grandfather before my father was conceived, | คำถามที่สองคือถ้าการเดินทาง ข้ามเวลาย้อนหลังเป็นไปได้ แล้วธรรมชาติไม่ทำในสิ่งที่ เกี่ยวกับความขัดแย้งปู่ที่เรียกว่า |
| Wait, now, back up. The cows live at the store? | เดี๋ยวก่อน ย้อนหลังหน่อย ตอนนี้แม่วัว อยู่ที่ร้านเหรอ |
| I'll ID the specs, run them through Shadownet. | ผมสามารถตรวจ ย้อนหลังไปโดยใช้ ชาโดว์เน็ต |
| But, if it is back-payments. Why is it in your sister account? | แต่ ถ้าเป็นการจ่ายย้อนหลัง ทำไมถึงไปเข้าบัญชีน้องสะใภ้คุณได้ |
| In this week of Thanksgiving there is much for which we can be grateful as we look back to where we stood only four weeks ago. | วันขอบคุณพระเจ้าปีนี้ มีอะไรให้ต้องขอบคุณมากมาย ลองมองย้อนหลังไป เมื่อ 4 สัปดาห์ก่อน |
| It was cancelled before I was born, but I scored some VHS copies. | มันถูกแคนเซิลก่อนหนูจะเกิด แต่หนูก็ตามดูย้อนหลังจากม้วน VHS |
| You know, the state just wasn't as tough on background checks pre-9/11. | คุณรู้นะ ไม่ใช่เรื่องยากที่ทางรัฐ จะตวจสอบประวัติเขาย้อนหลัง เหตุการณ์ 11 กันยายน 2001 |
| Payments trace back to the Phinneys. | ตรวจสอบการชำระเงิน ย้อนหลังไปที่ ฟินนี่ |
| Garcia needs to check missing persons cases going back at least 10 years. | การ์เซีย คงต้องตรวจสอบคดีคนหาย ย้อนหลังไป 10 ปี |
| Garcia, you need to widen this search. Go back 2 years. | การ์เซีย, คุณต้องขยายการค้นหานี้ ย้อนหลังกลับไป 2 ปี |
| I want Q.C. reports, stage-four clinical trials, and RD for all products launched within the last six months -- | ผมต้องการรายงานควบคุมคุณภาพ การทดลองยาระดับสี่ และ R D สำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่เปิดตัว ย้อนหลังไป 6 เดือน |
| But it takes an evil-twin Universe with backward-flowing time to make it all work. | แต่มันจะใช้เวลาชั่วจักรวาลคู่ กับเวลาย้อนหลังไหลที่จะให้มัน ทำงานทั้งหมด |
| I'm going through old "Gossip Girl" blasts, trying to figure out when I started making such bad romantic decisions. | ฉันแค่นั่งดู Gossip Girl ย้อนหลัง พยายามคิดให้ออกว่า เมื่อไหร่กันที่ฉันเริ่มตัดสินใจแย่ๆในความรัก |
| Here are Pete Benton's billing slips going back a month or so. | นี่เป็นใบเสร็จรับเงินของพีท เบนตัน ย้อนหลังไปประมาณ 1 เดือน |
| The most successful attempt that I know of happened when America was known as the New World. | ครั้งที่ทำได้ผล เท่าที่ฉันรู้ ย้อนหลังกับไปเมื่อสมัย อเมริกาเพิ่งถูกค้นพบ ไม่ได้พูดเล่นนะ |
| I can recite the constitution forwards, backwards, and sideways 'cause I read it once when I was seven. | ฉันท่องรัฐธรรมนูญ ทั้งแบบเดินหน้า แบบย้อนหลัง แบบออกข้าง ได้ทั้งนั้น เพราะฉันเคยอ่านครั้งนึง ตอนอายุ 7 ขวบ |
| A time travel device sent us all back 65 years. | เครื่องย้อนเวลา ส่งพวกมัน ย้อนหลังกลับไป 65 ปี |
| So... we'd been looking into a smuggling ring that was broken up a couple of months back. | ตอนนี้ เรากำลังพยายามหาข้อมูล ของเงื่อนงที่ขาดหายไป ย้อนหลังไปเมื่อ 2 เดือนก่อน |
| I knew the security camera was there, just like I knew the police would review the footage and arrest me. | ผมรู้ว่ากล้องวงจรอยู่ที่นั่น พอๆกับที่รู้ว่าพวกตำรวจจะตรวจสอบวีดีโอย้อนหลัง และจับกุมผม |
| Some of this unopened mail dates back six months or more. | ส่วนหนึ่งของอีเมลที่ยังไม่ได้อ่าน ย้อนหลังไปถึง 6 เดือนหรือมากกว่านั้น |
| And what, so I'm supposed to have retroactively known that that was gonna happen and not slept with Cassie? | อะไรน่ะ ถ้าอย่างงั้นฉันคงต้องมีญาณวิเศษย้อนหลังได้ เพื่อจะได้รู้เรื่องนั้นและไม่นอนกับแคสซี่ |
| Marco here claims he set up an offshore account for you as a tax shelter back in 2002... an account that was mysteriously drained a week before Nolcorp went public. | มาโครอ้างว่าเขาจัดเตรียม บัญชีการเงินนอกประเทศไว้ให้นาย เพื่อเป็นการลดภาษีย้อนหลังในปี 2002 บัญชีที่หายไปอย่างลึกลับ |
| He convinced a judge to forgive five years back taxes by getting him to agree that you humping an American flag to Back In Black was not stripping but actually not-for-profit performance art. | เขาโน้มน้าวให้ศาล ยกเว้นภาษี 5 ปีย้อนหลังให้คุณ โดยทำให้ศาลเห็นด้วยว่า การที่คุณเต้นกับเสาธงชาติอเมริกัน ประกอบเพลง Back In Black |
| We'd like a list of program participants dating back the past 15 years. | ค่ะ เราอยากได้รายชื่อผู้เข้าร่วมโปรแกรม ย้อนหลังไป 15 ปี |
| As for my rescue, he disappeared during objects departure, a background check revealed that his, work history and identity had been falsified. | สำหรับคนที่ช่วยชีวิตฉัน เขาหายตัวไประหว่างยานลำนั้นปรากฏขึ้น เมื่อเช็คประวัติและข้อมูลส่วนตัวเขาย้อนหลัง เป็นข้อมูลปลอมทั้งสิ้น |
*ย้อนหลัง* ในภาษาอังกฤษ
*ย้อนหลัง* ในภาษาญี่ปุ่น