| A laundry list of potential convictions. | รายการสิ่งต่างๆ ยาวเหยียด ของหลักฐานพิสูจน์การกระทำผิด |
| And in lighter news, a small-time crook with a long list of wrongs he was making amends for has finally finished, and you'll never guess how it ended. | และยังมีข่าวเบาๆ กว่านี้ ตีนแมวเวลาน้อย แต่มีรายการขโมยผิดพลาดซะยาวเหยียด ได้ทำการขโมยของ แล้วสุดท้ายก็ลอยนวล |
| I can imagine there's a long list of friends and family who'd want Garrett dead. | ผมนึกภาพออกว่า น่าจะมีรายชื่อของเพื่อนและญาติๆยาวเหยียด ที่อยากให้การ์เร็ทตาย |
| People were lined up outside to get a peek. | ผู้คนต่างพากันต่อแถวยาวเหยียดเพี่อจะได้เห็นกัน! |
| And it wasn't until I was ten years old that I asked my grandfather about the man with the longest and most enigmatic name of all. | และพอผมอายุได้สิบขวบ ผมก็ได้ถามคุณปูเกี่ยวกับชายคนนี้ เขามีชื่ออันยาวเหยียด |
| You'll come to a long corridor. | จนเห็นทางเดินที่ยาวเหยียด |
| First, I get these crazy low picks, then it spit out this string of numbers. | ในตอนแรก ผมได้อะไรบ้าบอออกมาหน่อยนึง แล้วมันก็พิมพ์ตัวเลขออกมายาวเหยียด |
| The walk of the long caravans | การเดินทางของขบวนนักเดินทางที่ยาวเหยียด |
| The suspect is a professional killer... with ties to organized crime and a long police record. | ผู้ต้องสงสัย เป็นมือสังหารอาชีพ ขององค์กรอาชญากรรม พร้อมคดีติดตัวยาวเหยียด |
| The Chicky Hines case is just one example on a very long list of prosecutorial misconduct. | คดีชิกกี้ ไฮนส์ เป็นแค่ตัวอย่างนึง ของรายชื่อยาวเหยียดที่ถูกตัดสินคดีผิด |
| You know, we got a long list of girls to go through with you. | คุณรู้มั๊ย เรามีรายชื่อยาวเหยียดของเด็กที่ถูกคุณจับไป |
| I heard there was a one-year waitlist for planes like this because there were so many reservations. | ได้ยินมาว่า ต้องจองล่วงหน้าเป็นปีเลยนะ เพราะมีคนจองคิวยาวเหยียด |
| Of course, I can't mention you in my Nobel acceptance speech, but when I get around to writing my memoirs, you can expect a very effusive footnote and perhaps a signed copy. | จะให้กล่าวในสุนทรพจน์ รับรางวัลโนเบลไม่ได้หรอกนะ แต่ฉันเขียนอัตตชีวประวัติเมือไหร่... อาจมีเชิงอรรถถึงนายจนยาวเหยียด... |
| Alex Gaidar, history of violence and drug trafficking. | - อเล็กซ์ ไกดาร์ ประวัติค้ายายาวเหยียดเลย |
| My list of victims is a long one. | รายชื่อเหยื่อของฉันยาวเหยียด |
| Jeremy Sayer is a 13-year-old with a disturbingly long juvie record. | เจอเรอมี่ เซเยอ อายุ 13 ปี มีบันทึกอันยาวเหยียด |
| That turned up a long list of numbers. | มันมีเบอร์ที่โทรออกยาวเหยียดเลย |
| It's a long list... | เป็นรายการยาวเหยียด... . |
| He's got a record a mile long, but he hasn't been in trouble in years. | เขามีประวัติทำผิดยาวเหยียด แต่ไม่ได้ก่อเรื่องมาหลายปี |
| Now there were no charges filed, but both men had long criminal histories. | ชายสองคนนั้นไม่ได้ถูกจับกุม หรือลงบันทึกแต่อย่างใด แต่ว่า ทั้งคู่มีประวัติอาชญากรรมยาวเหยียด |
| Oh, Dave Lockhart, proud owner of a string of petty theft and robbery charges. | เดฟ ล็อกฮาร์ต โดนข้อหา ลักเล็กขโมยน้อยและปล้นยาวเหยียด |
| Oh. That's a shockingly big list. | โอ้ รายชื่อยาวเหยียดเลย |
| If you want to be a writer, you don't want an albatross like that around your neck. | ถ้าอยากเป็นนักเขียน ก็คงไม่อยากมีชื่อยาวเหยียดขนาดนั้นหรอก |
| Got a long list, that's about all. | มีรายชื่อยาวเหยียดนั่นล่ะ |
| There has to be a signed contract before an inventory can be drawn up. | ต้องมีสัญญาลงนามก่อน จะทำรายการสินค้าขั้นตอนยาวเหยียด |
| So everyone was in on this except for my lanky ass. | เพื่อให้ทุกคนที่อยู่ในที่นี้ ยกเว้นตูดยาวเหยียดของฉัน |
| I've got a long history of disappointing people. | ฉันมีประวัติยาวเหยียด เรื่องทำคนอื่นผิดหวัง |
| With a long list of demands, I assume. | พร้อมกับรายชื่อยาวเหยียดของคนที่ต้องการ ฉันเดานะ |
| Maybe this dream spirit has a long list of people to visit after he's done with me. | บางทีวิญญาญความฝันอาจจะมีรายชื่อยาวเหยียด ของแขกที่จะไปเยี่ยมก่อนที่เขาจะมาจัดการฉัน |
| There's a long line of people who will make sure that you answer for the crimes you committed four years ago. | มีคนเข้าคิวยาวเหยียด ที่อยากแน่ใจว่า คุณจะตอบคำถามเกี่ยวกับอาชญากรรม ที่คุณก่อไว้สี่ปีก่อน |
| All of which are long? | เหล่านี้ที่ยาวเหยียด คุณอยากให้ฉันค่อยแวะมาใหม่ไหม? |
| Long sheet, lot of violent felonies. | ประวัติอาชญากรรมยาวเหยียด |
| Tons of people were lined up at the bookstore. | เห็นคนต่อแถวที่ร้านหนังสือ กันยาวเหยียดเลย |
*ยาวเหยียด* ในภาษาอังกฤษ