| Tower to all emergency vehicles, runway is niner. | หอควบคุมเรียก ยานพาหนะฉุกเฉิน รันเวย์ที่ 9 |
| We need a vehicle, a parking ticket, something. | ติดตามข้อมูลของตำรวจท้องที่ ยานพาหนะ, บัตรจอดรถ หรืออะไรก็ได้ |
| At 1400 hours today, a recon satellite ID'd a caravan of vehicles with plates matching those known to have been used by Davian's operatives. | เมื่อ 1 400 นาฬิกา วันนี้, ดาวเทียมสอดแนมระบุว่า มีกองคาราวานที่ ทะเบียนตรงกับยานพาหนะ ที่ใช้ในธุรกิจของเดเวียน |
| Ma'am, why aren't we in a vehicle searching on the ground? | นี่คุณ ทำไมเราไม่ใช้ยานพาหนะ ค้นหาบนพื้นดินล่ะ |
| Well, that's just fine, but you seem to be a little short of transportation right now, so my Team Alpha will deliver you to me. | นั้นก็รับได้ แต่ตอนนี้นายไม่มียานพาหนะแล้ว ทีมอัลฟาของฉัน จะนำตัวนายมาหาฉัน |
| Sara's working the motor pool today at 4 o'clock. | วันนี้ซาร่าออกมาทำงาน ที่แผนกซ่อมบำรุงยานพาหนะ ตอนสี่โมงเย็น |
| That's a good question using a vehicle on the open road is one thing, but... | นั่นเป็นคำถามที่ดี เลือกใช้ยานพาหนะบนถนนเป็นเรื่องนึง แต่... |
| Having spent ten hours on a bus, during which I had to twice violate my personal rule against relieving myself on board a moving vehicle... | นั่งรถบัส 10 ชม. ซึ่งฉันต้องละเมิดกฎส่วนตัวห้ามฉี่ บนยานพาหนะแล่นอยู่ถึงสองหน ในที่สุดฉันก็มาถึง |
| Probable cause usually relates to vehicles, is my understanding, you know, traffic stops and whatnot. | ข้อเท็จจริงที่น่าจะเป็นไปได้ โดยปกติเกี่ยวข้องกับยานพาหนะ ตามที่ฉันเข้าใจ นายรู้นะ การจราจรหยุด และคนหรือสิ่งของที่แยกประเภท |
| While waiting for a warrant to search this vehicle, which I believed to be a rolling meth lab, | ในขณะที่กำลังรอหมายศาล ขอเข้าตรวจค้นยานพาหนะคันนี้ ซึ่งผมเชื่อว่าเป็นห้องแล็บใช้ปรุงยาเสพติด |
| I left Mr. Pinkman and his vehicle to tend to my wife. | ผมก็ทิ้งนายพิ้งแมน และยานพาหนะของเขาไป เพื่อรีบไปหาภรรยาผม |
| Here we go. End of the line, folks. Step out of the vehicle with your hands raised. | ที่นี่เราไป ก้าวเท้าออกจากยานพาหนะ ด้วยมือของคุณให้ฟื้นคืนชีพขึ้น |
| If you are driving your own vehicle, follow the Cara van to the evacuation center: | ถ้าคุณกำลังขับ ยานพาหนะของคุณ ตามรถตู้ คาร่า ไปยังศูนย์อพยพ : |
| Identify secure routes for your vehicles, give me one last good eyeball recon on that structure. | ตรวจสอบเส้นทาง สำหรับยานพาหนะ ที่จะเข้าไปจับตา เจ้าโครงสร้างนั่น |
| That tells us he has his own mode of transportation, and he is conscious of the FBI's involvement in this case. | นั่นบอกเราว่า เขามียานพาหนะส่วนตัว และเขาตระหนักดีว่า FBI ได้เข้ามาทำคดีนี้ |
| For the last 50 years, there have been two types of transport in China. | ห้าสิบปีที่ผ่านมา มียานพาหนะในประเทศจีน เพียงสองอย่างเท่านั้น |
| They don't vote Democrat, they don't drive Cadillacs, and they never use personal vehicles. | พวกเขาไม่ได้ลงคะแนนเสียง พรรคประชาธิปัตย์พวกเขาไม่ได้ขับรถ ดิลแลค และพวกเขาไม่เคยใช้ยานพาหนะ ส่วนบุคคล |
| I want everyone coming out of that vehicle apprehendeded. | ผมต้องการให้ทุกคนที่ออกมาจาก ยานพาหนะที่ apprehendeded. |
| Folks, I need you to pull over and exit the vehicle, please. | folks ฉันต้องการให้คุณดึงไปและออกจากยานพาหนะโปรด แต่ .. ครับคือว่า necesarry จริง? |
| All available units, P.R. believes vehicle is on the freeway, direction unknown. | ทุกยูนิตว่าง, P.R. เชื่อว่ายานพาหนะ ที่อยู่บนทางด่วนไม่ทราบทิศทางที่. |
| Meteorites of the type that hit Nakhla are the vehicles of a natural interplanetary transit system that sends rocks between the planets. | อุกกาบาตชนิดที่ตี นัคลา เป็นยานพาหนะของระบบ ขนส่งอวกาศธรรมชาติ ที่ส่งหินระหว่างดาวเคราะห์ |
| Team 2, exit your vehicles and continue to the decontamination tent. | 2 ทีมออกจากยานพาหนะของคุณ และดำเนินการต่อไปยังเต็นท์ปนเปื้อน |
| We can't make the helos fly there and ground vehicles were not requested for this mission. | เราให้เฮลิคอปเตอร์บินไปที่นั่นไม่ได้ แล้วยานพาหนะภาคพื้นดิน ก็ไม่ได้ขอมาใช้ในภารกิจนี้ |
| Get me another vehicle. | ได้รับฉันยานพาหนะอื่น มาในมาในมาใน |
| If we should be stonked, get away from the vehicles. | ถ้าเราควรจะโจมตี รับไปจากยานพาหนะ |
| Airport vehicles, take positions one and two. | ยานพาหนะสนามบิน ประจำที่ 1 และ 2 |
| Occupants of vehicle: one Joliet Jake Blues... one Elwood Blues. | ผู้ที่อยู่ยานพาหนะ โจลีเอท แจยค บลูส |
| Vehicle traveling southbound approaching Chicago city limits. | ยานพาหนะกำลังไปทิศใต้ เข้าใกล้เขตเมือง ชิคาโก |
| You shall have camels, horses, an armed escort, provisions, desert vehicles and tanks. | คุณจะได้ทั้งอูฐ, ม้า และทหารคุ้มกันติดอาวุธ, เสบียงอาหาร, ยานพาหนะสำหรับทะเลทราย |
| You see, this here doohickey is in violation of the city's new vehicle code. | รถของคุณผิดกฎหมายยานพาหนะ |
| Welcome to the president's car. | ยินดีต้อนรับสู่ยานพาหนะของท่านประธานาธิบดี |
| You can put them here. | มันมีประโยชน์คือใช้ลากจูงยานพาหนะ |
| K-9 units are checking each vehicle. | หน่วย เค 9 กำลังเช็คยานพาหนะทุกๆคัน |
| Release of vehicles and personnel under command of Dr. Isaacs. | ปล่อยยานพาหนะและบุคลากร... ...ภายใต้คำสั่ง ดร.ไอแซคส์ |
| Your vehicle arrives in 20 minutes. | ยานพาหนะจะมาถึงในอีก 20 นาที |
| That plate is... not registered to the Escalade. | หมายเลขทะเบียนคือ ไม่ได้ลงทะเบียนเป็นรถเอสคาเลด มันไม่ได้ลงทะเบียนเป็นยานพาหนะอะไรเลย |
| I'll download the specs to the North American Vehicle Manufacturing Database. | ฉันจะส่งข้อมูล ไปที่ฐานข้อมูล/Nการผลิตยานพาหนะของอเมริกาเหนือ |
| SHE'S PARALYZED FROM THE WAIST DOWN. | ยานพาหนะที่ใช้ก่อคดีแต่ละครั้งต่างกัน |
| PRENTISS... MORGAN... | - นี่เป็นยานพาหนะในที่เกิดเหตุ? |
| Serial killers have been known to become rather attached to their vehicles. | ฆาตกรต่อเนื่องเป็นที่รู้จักกันว่ามักจะ ผูกพันกับยานพาหนะของพวกเขา |
*ยานพาหนะ* ในภาษาอังกฤษ
*ยานพาหนะ* ในภาษาญี่ปุ่น