| And it's so powerful that we'll... put a deposit down on a car we're not even sure we really want. | และมันก็มีพลังมากจนเรา... วางเงินมัดจำซื้อรถ ที่เราเองก็ไม่แน่ใจว่าอยากได้หรือเปล่า |
| You know, I think we could get the sheik to pay a three percent deposit. | พ่อก็รู้, หนูคิดว่าเราจะทำให้ชีค จ่ายเงินมัดจำ 3 เปอร์เซ็นต์ได้ |
| For now, we only require a three percent deposit to take the property off the market. | เสร็จสิ้น,พวกเราจะจัด ประชุมอย่างเป็นทางการหลังจากนี้ ในเวลานี้,ทางเราเรียกเก็บ เงินมัดจำแค่ 3% เท่านั้น เพื่อนำอสังหาริมทรัพย์ ออกจากตลาด |
| We still need 30 pledges by ctober 15th, or we can just kiss it all goodbye. | เราต้องได้ เงินวางมัดจำอีก 30คน ให้ทันเดือนตุลา ไม่งั้นเราต้องเสียทุกอย่างแน่ๆ |
| Oh and also there's no need for a deposit, right? Since the economy is bad and all. | อา แล้วก็ไม่ต้องจ่ายมัดจำใช่มั้ย ตอนนี้เศรษฐกิจมันแย่ไปหมด |
| You sell to me first, 20% over your asking price, | ขายให้ผมก่อน มัดจำเลย 20% |
| Ice-cream soda pop Vanilla on the top | มัดจำ 10 ดอลล่าร์สำหรับผ้าปูที่นอน |
| Candy will send $100 to hold it? | และแคนดี้จะส่งเงิน ร้อยดอลลาร์ไม่มัดจำไว้ก่อน |
| Maybe we should send the binding money? | เราน่าจะส่งเงินมัดจำไปพร้อมจดหมายนะ |
| You want me to leave a deposit or my credit card or something? | ต้องวางมัดจำหรือเครดิตการ์ดอะไรก่อนมั้ยครับ |
| We take the delivery of cash from Van Zant... then I drop a deposit on Kelso for this bank. | เราจะไปรับเงินสดจากแวนแซนท์ ฉันจะมัดจำให้เคลโซ่เรื่องแบงค์นั่น |
| What do you mean my dad has taken the house deposit? | ว่าไงนะ พ่อฉันเอาเงินค่ามัดจำบ้านไปเหรอ? |
| I won't leave. Wait till I get back the deposit. | ฉันจะไม่ยอมออกไป จนกว่าจะได้เงินค่ามัดจำคืนมา |
| That leaves you only 99 more to go. | เป็นมัดจำ ตกลงติดค้างอยู่อีก 99 .. เว๊ย |
| My mom, my dad. | เอาละ,คิดซะว่านี่เป็นมัดจำ ซึ่งจะมีตามมาอีกมาก |
| Sort of a deposit on the room's contents... | เป็นมัดจำค่าห้องไว้... |
| Well, this is an advance. Will you just take it? | มันเป็นเงินมัดจำ พ่อจะรับไว้มั้ย |
| You know, our father always said that we had a responsibility to use what God gave us, to help people, to make a real difference. | เอาละ,คิดซะว่านี่เป็นมัดจำ ซึ่งจะมีตามมาอีกมาก มากแค่ไหน? คุณอย่าไปเชื่อ! |
| It's the security deposit from your and David's apartment. | มันเป็นเงินมัดจำเรื่องรักษาความปลอดภัย จากอพาร์ทเมนต์ของคุณกับเดวิด |
| Since I already lost my deposit and all, maybe we should light up. | ฉันคงจะเสียเงินค่ามัดจำไปหมดแล้วมั้ง เราน่าจะลุกไปสูบบุหรี่กัน |
| Uh, yeah, we overcharged her on the deposit. | เราคิดค่ามัดจำเธอมากเกินไป |
| I lost that deposit! | ผมเสียค่ามัดจำด้วยนะ |
| Turns out he wrote a $250 check as some sort of deposit | พบว่าเขาเขียนเช็ค $250 เพื่อเป็นเงินมัดจำบางอย่าง |
| I need photos and $1,000 in advance. | ขอภาพถ่ายพร้อมเงินมัดจำหนึ่งพัน |
| Put down a deposit on a place yesterday. | ผมมัดจำไปแล้วฮะเมื่อวานนี้ |
| But good news, I think you'll be getting most of your deposit back. | และข่าวดี คุณน่าว่าจะได้เงินค่ามัดจำคืนทั้งหมด |
| Oh, my security deposit... | โอ้ว เงินมัดจำฉันหละ.. |
| Oh! You can keep the deposit. | เออ คุณเก็บเงินมัดจำไปเถอะ |
| What little of the deposit that's left I'll wire to you, so go look for someplace else. | ส่วนเงินมัดจำเดี๋ยวฉันจะโอนไปให้ ไปหาที่อยู่ใหม่เถอะ |
| The deposit is not that much so you should stay here. | เงินมัดจำมันไม่มาก ดังนั้น คุณควรจะอยู่ที่นี่ไปก่อน |
| When you helped that kid, Hwang Baek Hyun, was it with your deposit on your office? | ตอนที่นายช่วยเด็กคนนั้น,ฮวางเบคฮยอน แล้วเงินมัดจำของบริษัทนาย? |
| Can I get an advance? | ผมขอมัดจำก่อนได้มั้ย |
| I need your pledge for the dance marathon. | หนูอยากได้เงินมัดจำสำหรับงานเต้นมาราธอนค่ะ |
| Can we get our security deposit back? | เราจะได้เงินค่ามัดจำคืนมั้ยครับ |
| Consider it a down payment. | คิดดู มันเป็นค่ามัดจำ |
| Welcome to the Hamptons. | ตราบเท่าที่เธอไม่ทำมันเสียหาย ไปมากกว่าเงินมัดจำ |
| Plus, Sneijder gave us 200 grand up front. | รวมที่สไนจเดอร์ให้เราสองแสนเป็นเงินมัดจำอีก |
| That's what the security deposit is for. | ค่ามัดจำเช่าห้องมีไว้เพื่อแบบนี้อยู่แล้ว |
| In security deposit terms, it's a gold mine. | ในกรณีค่ามัดจำเช่าห้อง มันคือเหมืองทอง |
| Placed his order and left a deposit. | เขาสั่งจองรถพร้อมกับวางเงินมัดจำ |
*มัดจำ* ในภาษาอังกฤษ
*มัดจำ* ในภาษาญี่ปุ่น