| Even though he has given military authority to Prince Young-Po, the fact that he has given Prince Dae-So the task of understanding the political and military status of foreign lands is an enormously powerful and important task. | ถึงแม้ว่าพระองค์ยังไม่พระราชทาน อำนาจทางการทหารให้กับเจ้าชายยองโพ ความจริงที่ว่าพระองค์ทรงมอบหมายงานให้เจ้าชายแดโซ ทางการเมืองและการทหาร ของต่างเมืองนั่นหมายถึงอำนาจเต็มที่ และเป็นงานที่สำคัญมาก |
| A.J., YOU WERE ASSIGNED NUMBER SIX ON SHAKIRA'S RIDER. | เอ.เจ. นายได้รับมอบหมายงานเบอร์ 6 ในรายการของชาคิร่า |
| Right,thanks. | - ยังรอให้มอบหมายงาน - ได้ ขอบคุณ |
| I recognize you from Assignment Day, don't I? | ฉันจำเธอได้ ตอนวันมอบหมายงาน ใช่มั้ย |
| She said she's waiting for her new assignment, probably Southern Iraq. | เธอเล่าให้ฟังว่ากำลังรอ รับมอบหมายงานชิ้นใหม่อยู่ - บางทีอาจเป็นทางอิรัคตอนใต้ |
| Depending on your specialties, the rest will do final design work, helping us obtain the rest of what we need. | ขึ้นอยู่กับความเชี่ยวชาญของแต่ละท่าน คนที่เหลือจะถูกมอบหมายงาน ช่วยเหลืองานที่ค้างให้เสร็จ |
| When I brought my daughter out of the ground, and handed her the task of cleaning up Boston, many of you expected her to fail, as did I. | ตอนที่ข้าพาลูกสาวขึ้นมาจากพื้นดิน และมอบหมายงานในการกวาดล้างบอสตันให้ พวกเจ้าต่างคาดหวังให้เธอล้มเหลว |
| Sure, a child you saw between assignments and a husband you were destined to cheat on. | แน่ล่ะ เด็กที่คุณเห็น ระหว่างที่ได้รับมอบหมายงาน และสามีที่คุณหวังจะเอาเปรียบ |
| I finally made it, and then I got this assignment, and the longer I stayed here, I realized it's wrong. | และในที่สุดก็ทำสำเร็จ แล้วผมก็ได้รับมอบหมายงานนี้ และยิ่งผมอยู่นานเท่าไหร่ ผมก็รู้ว่ามันผิด |
| The agent that gave me this assignment, he's missing. | จนท. คนที่มอบหมายงานนี้ให้ผม หายตัวไป |
| The agent that gave me this assignment, he's missing, and the FBI thinks you're responsible. | จนท. คนที่มอบหมายงานนี้ให้ผม หายตัวไป และ เอฟบีไอคิดว่าคุณมีส่วน |
| The agent that gave me this assignment is missing, and the FBI thinks you're responsible. | จนท. คนที่มอบหมายงานนี้ให้ผม หายตัวไป และเอฟบีไอคิดว่าคุณมีส่วน |
| (maniacally) You don't know where l've been! | จะได้รับมอบหมายงาน ให้ออกไปข้างนอก |
| Then. at our most excellent moment together... (weeps) Thank God! | ฮ่าๆ เย่! นั่นคุณนี่ครับ ไทเลอร์มอบหมายงานใหม่ๆ |
| The moment Fa Mulan is married, you've got your old job back. | การแต่งงานของมู่หลานครั้งนี้ เจ้าจะได้รับการมอบหมายงานของเจ้าอีกครั้ง |
| You've given important tasks for Dae-So and Young-Po. | ฝ่าบาทมอบหมายงานสำคัญ ให้แดโซและยองโพ |
| They took me as the daughter of my deceased father, so they thought I was capable enough to be entrusted. | เพราะพวกเค้าเห็นหนูเป็นลูกสาวของพ่อ พวกเค้าเลยคิดว่าหนูจะมีความสามารพอถึงได้มอบหมายงานให้น่ะค่ |
| That your wife? | นี่ไม่ใช่การขอร้อง นี่เป็นการมอบหมายงาน |
| Great. What's my assignment? | เยี่ยม จะมอบหมายงานอะไรให้ฉันล่ะ |
| Dr. Bailey makes the assignments. | ดร.เบย์ลีจะเป็นคนมอบหมายงาน |
| Last night, our father put his trust in me and gave me a commission. | เมื่อคืนท่านพ่อได้เรียกข้าพบ และมอบหมายงานให้ข้า |
| Your Assignment Day. | วันแห่งการมอบหมายงานของท่าน |
| I had a dangerous assignment. | ฉันได้รัีบมอบหมายงานที่อันตราย |
| In fact, if chief Pope were to identify these businesses to us by name and federal I.D. Number, the Treasury Department would immediately initiate a 452.1c investigation into all of them. | หัวหน้าโป๊ปได้มอบหมายงานนี้ให้เรา โดยใช้ชื่อและรหัสตัวเลขของรัฐบาลกลาง ฝ่ายบริหารการเงินจะเริ่มต้นทำการสอบสวนทันที |
| I think about handing the task to our elder daughter. | ฉันคิดว่าควรมอบหมายงาน \ ให้กับลูกสาวคนโตของเรา |
| My assignment, sir? | มอบหมายงานของผมละครับ ท่าน ? |
| Wait, the pudding's still here. | วอลเดอมอท์ มอบหมายงาน |
| Can you please come sign the transfer paperwork? | ฝ่ายเอกสารมาแล้ว ช่วยมาเซ็นเองกสาร มอบหมายงานหน่อย |
| I haven't been on assignment | ข้าไม่ได้รับมอบหมายงาน |
| I know you gave him a job to do, but I don't think you quite appreciate the implications. | ผมรู้ว่าคุณมอบหมายงานให้เขาทำ แต่ผมไม่คิดว่าคุณ จะรู้สึกซาบซึ้งจนกินใจกับมันนักหรอก |
| Jor-El has given me a mission. | โจแอล ได้มอบหมายงานให้ฉัน |
| What did he say? | เขาได้มอบหมายงานให้เธอ เขาพูดว่าอย่างไร |
| No, no one's assigned me yet. | ผมยังไม่ได้รับมอบหมายงานอะไรเลย |
| Mr. Mayer had not yet been assigned the task. | คุณเมเยอร์ยังไม่ได้ รับมอบหมายงานด้วยซ้ำไป |
| Please, tell Aiden his assignment. | ช่วยมอบหมายงานให้เอเดนหน่อยซิ |
| I'll give you your assignments tomorrow. | แล้วผมจะมอบหมายงาน ให้ในวันพรุ่งนี้ |
| For the length of your assignment, your life is not your own. | สำหรับเวลาที่มอบหมายงานให้คุณ คุณจะไม่เป็นตัวของคุณเอง |
| You were assigned to me. | คุณแค่ต้องได้รับมอบหมายงานจากฉันก่อน |
| We expect better supervision from our senior agents, which is why Lisbon is being investigated and her team reassigned to other posts. | เราคาดหวังการกำกับดูแลที่ดีกว่านั้นจาอเจ้าหน้าที่ระดับอาวุโส นั่นคือเหตุผลที่ลิสบอนถูกสอบสวน ทีมของเธอได้รับมอบหมายงานให้ไปอยู่สถานีอื่น |
| Get inside. We'll put you to work. | เข้าไปข้างใน เราจะมอบหมายงานให้คุณ |
*มอบหมายงาน* ในภาษาอังกฤษ