| Can't a fellow, uh- - I was only-- We were only looking for Monstro. | เพียง แต่เราเป็นเพียงการมองหา โมนสทโร |
| I was looking for my book. I suppose I've packed it. | เอ่อ ฉันกําลังมองหาหนังสืออยู่ เเต่สงสัยคงจะเก็บใส่กระเป๋าไปเเล้ว |
| Many fishermen were around the skiff, looking at what was beside it. | ชาวประมงหลายคนรอบ ๆ เรือ กรรเชียงเล็ก ๆ ที่ มองหาสิ่งที่เป็นด้านข้าง และอีกคนหนึ่งอยู่ในน้ำ |
| But you don't know Just who you're lookin' for and I do! | แต่นายไม่รู้ ว่าต้องมองหาคนไหน ฉันสิรู้ |
| Those lost, anguished souls roaming unseen over the earth... seeking a divine light... they'll not find because it's too late! | วิญญาณฉิบหายกลัดกลุ้มโคจรเหนือโลกที่ไม่มีใครเห็น มองหาดวงไฟอันศักดิ์สิทธิ์ พวกเขาจะไม่พบเพราะว่ามันสายเกินไปแล้ว |
| I want them to stop looking to me for answers, begging me to speak again, write again, be a leader. | ฉันอยากให้พวกเขา เลิกมองหาคำตอบจากฉัน ขอร้องให้ฉันปราศรัยอีกครั้ง เขียนอีกครั้งเป็นผู้นำอีกครั้ง |
| Yes, they were looking for a few good men, and so was I. | ใช่ พวกเขามองหาผู้ชายดีๆสักคนสองคน และก็เป็นฉัน |
| I don't know what the fuck youse are looking for, mister, but I'm not it. | ผมไม่ทราบว่าคุณกำลังมีเพศสัมพันธ์ มองหานาย แต่ฉันไม |
| Keep looking 'em in the eye, and it's gonna reveal itself. | EM ให้มองหา'ในสายตา, และก็ gonna เปิดเผยตัวเอง |
| And as you drive north from Cardiff look for the first big hill not just a hill, but a mountain and the children of the people who built it. | และถ้าคุณขับรถไปทางเหนือจากคาดิฟ ให้มองหาเนินเขาใหญ่ นั่นไม่ใช่แค่เนิน |
| I'm the one that you've been looking for. " | ฉันเป็นคนหนึ่ง ที่คุณ เคยมองหา " |
| You can see it from the train and, every night I'd come home from work and I'd look for you, your face, | เห็นได้จากรถไฟและ.. ทุกๆคืน ตอนผมกลับบ้าน ผมจะมองหาคุณ หน้าคุณ |
| Denise is actually looking for contestants for a cooking contest | เดนี่ กำลังมองหาพ่อครัวที่จะลงแข่ง ในงานแข่งขันการทำอาหารค่ะ |
| I have to look for a need. | เอาล่ะพ่อ ผมต้องเริ่มมองหา... ความต้องการ |
| You can't help me. I'm looking for the fat racer god. | แกช่วยอะไรไม่ได้หรอก/ ชั้นกำลังมองหา ไอ้อ้วน เจ้าแห่งเร็วอยู่ |
| Like the beltway shooter,it's probably a sedan, customized to conceal the shooter,his weapon,and the sound of his shot. | แล้วฉันก็กลับไปที่รถ มองหาใครอีกคน ชำระล้างแล้วทำซ้ำ ไม่มีเวลาพัก |
| She steps through the door-- and where's Ted? | เธอเดินก้าวเข้ามาจากทางประตู แล้วทำมองหา เอ๋เท็ดอยู่ไหนนะ |
| Yeah, but, maybe what we're looking for is what's not there. | ก็ใช่ แต่ถ้าสิ่งที่เรากำลังมองหา มันไม่ได้อยู่ที่นั่นละ |
| I'm sorry, mate. Everybody is looking for a cheap ride out to McMurdo. | เสียใจ พ่อหนุ่ม ใครๆ ก็มองหา เรือถูกๆ เพื่อไปแมคเมอร์โด |
| And I look around and look for really meaningful signs that we're about to really change. | ผมมองไปรอบๆ มองหาสัญญาณที่มีความหมาย ว่าเรากำลังจะเปลี่ยนแปลงกันจริงๆ |
| On the third,look out for otis wright. | ที่ชั้นสาม มองหาโอธิส ไรท์ |
| On the third,look out for otis wright. | บนชั้นสาม มองหาโอธิส ไรท์ |
| The son turn his back on father search for the heroes my father ashes ,close done | ลูกชายหันหลังให้พ่อ มองหาฮีโร่ my father ashes ,close done |
| So... i guess i'm in the market for a new chemo buddy. | งั้น ฉันว่า ฉันกำลังมองหา คู่หูคนใหม่สำหรับคีโมครั้งหน้าแล้วล่ะ |
| As kids, me and Genji used to look for the best spot to watch the sunset. | ตอนเด็กๆ ฉันกับเกนจิน่ะ เคยมองหา จุดดูพระอาทิตย์ตกที่ดีที่สุดด้วยกัน |
| I'm not a legend, I'm just a guy looking for some nice waves and good friends. | ฉันไม่ใช่ตำนาน ฉันแค่ คนที่มองหา คลื่น แจ๋ว ๆ และก็ เพื่อนที่ดี |
| I mean, are we looking for some kind of trail or something, Mr. Crawford? | ผมหมายความว่า เรากำลังมองหาร่องรอยบางชนิด หรือบางสิ่งนะ คุณครอฟอร์ด |
| You know, there's a lot of people out there looking for answers, wanting to place blame on someone. | คุณรู้นี่ มีผู้คนมากมายข้างนอก ที่มองหาคำตอบ ต้องการที่จะโทษใครซักคน |
| These types of things should not be easily discounted, but we do have to take these things at face value, no pun intended. | ของพวกนี้เราไม่ควรมองข้ามไป เราจะต้องพยามมองหาคุณค่าของมันออกมา คุณว่ามั้ย |
| But what the Russian doesn't know is that his accountant has got bored of the safe life and is looking for excitement in all the wrong places. | แต่ที่คนรัสเซียไม่รู้... ...ก็คือนักบัญชีของเขากำลังเบื่อชีวิตเรียบง่ายแบบสุดๆ และกำลังมองหาความตื่นเต้น ในสถานที่ผิดๆ |
| Well, not sure if it's the excitement that you're looking for, but, uh, you want to come over tonight for a fake date with Awesome and Ellie? | ก็ไม่แน่ ถ้ามีอะไรน่าตื่นเต้น ที่คุณกำลังมองหาอยู่ แต่ อ่า คุณจะเดทหลอกๆ กับผมคืนนี้ |
| But if you get this, you need to look out for someone who looks just like me. | แต่ถ้านายได้ข้อความ นายต้องมองหา คนที่หน้าตาเหมือนฉัน |
| After this you heard of other, you know.. drummers and bands looking for lift shafts and things to record in, to get the height, you see. | หลังจากเพลงนี้ คุณก็ได้ยินคนอื่นๆ มือกลองคนอื่นๆ น่ะ แล้วก็หลายๆ วง มองหาปล่องลิฟต์ และสถานที่ต่างๆ เพื่อเข้าไปบันทึกเสียง เพื่อให้ได้มิติความสูง คุณเห็นมั้ย |
| Now, based on the paint on the fender that Stella photographed at the scene, we're looking for a Pontiac G8, | ต่อไป, เปรียบเทียบกับสีของกันชน ที่สเตล่าถ่ายจากที่เกิดเหตุ เรากำลังมองหา พอนทิแอค จี8 |
| So do me a favor, tow any make or model that even remotely resembles what we're looking for. | So do me a favor, tow any make or model that even remotely resembles อะไรที่เรามองหาอยู่ / ขอบใจ |
| But after a while, I even stopped looking for him at my softball games. | แต่พอไม่นาน ฉันก็เลิกคอยมองหาเขา ตอนแข่งซอล์ฟบอล |
| Uh, if Syl and I go out to look tomorrow in the morning, Can you watch astor and cody? | เอ่อ ถ้าฉันกับซิลจะไปมองหาบ้าน พรุ่งนี้ตอนเช้า คุณจะช่วยดูแล แอสเตอร์ กับ โคดี้ได้ไหม? |
| She might have mentioned that Rita and she were going house hunting Because a certain gilipollas decided that he'd rather go fishing. | ก็อาจใช่นะ ริต้า กับ เธอไปมองหาบ้าน เพราะเธอมันใจใน Gilipollas |
| Are you, looking for anything special tonight? | คุณ มองหาอะไรเป็นพิเศษรึเปล่า คืนนี้? |
| SHE'S MIMICKING THE ANGEL MAKER. MAYBE WE SHOULD LOOK AT HIS VICTIMS. | เพราะงั้น ที่เธอมองหาในเหยื่อคือ ต้องเป็นคนที่ฆ่าไม่ยาก |
*มองหา* ในภาษาอังกฤษ