| It was just so magical to come from the North, where it's cold... to the South, where it's warm... and see the tremendous differences from region to region... in this incredible country of ours. | มันเป็นเพียงเพื่อให้วิเศษที่จะมาจากทางเหนือที่มันเย็น ... ไปทางทิศใต้ที่มันอบอุ่น ... และดูความแตกต่างอย่างมากจากภูมิภาคในพื้นที่ ... |
| I went to your office in hopes of haunting your regional sales manager. Ogletree. | ฉันไปที่ออฟฟิศนายหวังว่าจะไปหลอก ผู้จัดการฝ่ายขายระดับภูมิภาค โอเกิลทรี |
| My calculations recommend point-specific analysis gradient to regional demographics as related to current geographic coordinates. | อัตราขยายตัวบนเส้นโค้งที่มิติเชิงเปรียบเทียบ 85 % เริ่มขบวนการวิเคราะห์ระดับภูมิภาค กำหนดหาข้อมูลประชากร เข้ากับพิกัดภูมิศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง |
| So, per a unanimous vote by all of you, our Regionals MVP is... | ผลการโหวตโดยไม่เปิดเผยชื่อ จากพวกเธอทั้งหมด ผู้ที่เป็นดาวเด่นแห่งแข่งระดับภูมิภาค ได้แก่ |
| Roman scrolls, African tribal etchings, and any other culture or continent we felt like planting in it. | คำภีร์โรมัน บันทึกของเผ่นแอฟริกัน และในวัฒธรรมหรือภูมิภาคอื่นๆ เรารู้สึกว่าได้ปลูกฝังบางสิ่ง |
| I just got off the phone with the Ohio Cheerleading Board, and they accepted my request to move my regional to the same night as your championship game. | ฉันเพิ่งวางสายจาก ผู้บริหารทีมเชียร์โอไฮโอ้ และพวกเขาก็ตอบรับคำขอของฉัน ให้เลื่อนการแข่งขันรอบภูมิภาค เป็นคืนเดียวกับ เกมนัดชิงของเธอ |
| But far out in space, there may be regions where inflation never took place. | แต่ไกลออกไปในอวกาศ อาจจะมีภูมิภาคที้อัตราเงินเฟ้อไม่ เคยเกิดขึ้น ค้นหาเหล? |
| I met Harvey at the finals of the class "A" regional chess tournament. | ผมเจอกับฮาร์วี่ใน การแข่งขันหมากรุกระดับภูมิภาค รอบสุดท้ายของกลุ่ม"เอ" |
| And there would be an explosion of regional conflicts, any one of which could send us toward global war. | และจะเกิดความแตกแยก ขัดแย้งทั่วภูมิภาค ซึ่งสิ่งนั้นสามารถ ส่งพวกเราเข้าสู่สงครามทั่วโลก |
| No, that's the regional offices of the securities and exchange commission. | เปล่า ที่นั่นเป็นสำนักงานสาขาภูมิภาค ของ กลต. |
| We're at the Corrales Regional Medical Center in Buttfuck, New Mexico. | caroulus ศูนย์กลางของภูมิภาคทางการแพทย ในช่วงกลางของ แต่ไอ้นิวเม็กซิโก ทำไม? |
| Now, we've begun historic talks with the republic of Iran's newly elected president, Al-Sharif, to build peace throughout his region. | ตอนนี้เราได้เริ่มการเจรจากับสาธารณรัฐประวัติศาสตร์ของอิหร่าน เลือกตั้งใหม่ประธานาธิบดีอัลมูฮัมหมัด ที่จะสร้างความสงบสุขทั่วทั้งภูมิภาคของเขา อเมริกาไม่สามารถทำเช่นนี้เพียงอย่างเดียว |
| How do you expect 22 Arab nations with different regional and religious interests to agree on a single treaty, especially given the newly erupting conflicts between the Shiites and the Sunnis in southern Pakistan? | วิธีที่คุณคาดหวัง 22 ชาติอาหรับที่แตกต่างกันในระดับภูมิภาค และผลประโยชน์ทางศาสนาที่จะเห็นด้วยกับการเจรจาเดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งความขัดแย้งใหม่ปะทุ |
| "John Madec ships jobs to Asia." | โจนแมเดก ส่งงานไปยังภูมิภาค เอเชีย |
| Yellows mean warmer temperatures than the average for any region in the 1880s. | สีเหลืองหมายถึงอุณหภูมิที่อุ่นขึ้น กว่าค่าเฉลี่ย สำหรับภูมิภาคใด ๆ ในยุค 1880 |
| It was the ideal source of abundant power in tropical regions where imported coal was prohibitively expensive. | มันเป็นแหล่งที่เหมาะของ การใช้พลังงานที่อุดมสมบูรณ์ ในภูมิภาคเขตร้อน ที่เป็นถ่านหินนำเข้าราคาแพง |
| Greenspan just said bubbles are regional, defaults are rare. | เป็นหินแข็ง กรีนสแปเพียงแค่ กล่าวว่า ฟองอากาศอยู่ในระดับภูมิภาค เริ่มต้นเป็นของหายาก |
| So, my new job was counter-spying on the Chinese at the NSA Regional Cryptological Center on Oahu. | งานใหม่ของผมคือสอดแนมคนจีน ที่ศูนย์เข้ารหัสภูมิภาค NSA ที่โฮอาฮู |
| The Bible speaks of the Ark laying waste to entire regions. | คัมภีร์ไบเบิ้ลพูดถึงหีบว่า ก่อให้เกิดการทำลายไปทั่วทั้งภูมิภาค |
| But the British keep trying to break us up into religions, principalities, provinces. | แต่พวกอังกฤษพยายามเบนให้เป็น เรื่องของศาสนา อาณาจักร และเรื่องภูมิภาค |
| It feels as though we have ascended a medieval stone fortress... towering above the center of Asia. | รู้สึกเหมือนกำลังปีนขึ้นบน ปราการหินแบบยุคกลาง ที่ตระหง่านอยู่เหนือภูมิภาคเอเชียกลาง |
| Refugees are pouring into the countryside and the port towns. | มีการเตือนพลเมืองในภูมิภาคเหล่านั้นว่า... |
| The defending regional conference champions, your very own Fighting Frogs! | การแข่งขันในระดับภูมิภาค ชิงแช้มเปี้ยน |
| It was the regional headquarters for a company called EcoField. | เคยเป็นสำนักงานใหญ่ประจำภูมิภาคของบริษัทชื่อ เอโคฟิลด์ |
| Like he didn't win 5 all breed rallies, two regionals. | อย่างหมาที่ชนะการประกวด ห้าสายพันธุ์ สองภูมิภาค |
| He was the regional sales manager | เขาเป็นผู้จัดการฝ่ายขายส่วนภูมิภาค |
| He's the new regional sales manager, my immediate boss, and a tyrant. | เขาเป็นผู้จัดการฝ่ายขายระดับภูมิภาคคนใหม่ เจ้านายป้ายแดงของฉัน,และเผด็จการ |
| Top salesman in the northeast region. | ผู้ทำยอดการขายได้สูงที่สุดในภูมิภาค |
| But around these parts, traditional increasingly means irrelevant. | แต่ภูมิภาคแถบนี้ ไม่เห็นความสำคัญ ของการทำตามแบบแผนอยู่แล้ว |
| And I was given the name of an ex-military American local from the embassy, who put me in touch with men who say they have experience in this part of the world. | พอไดชืออดีตทหารอเมริกันทีอยูแถวนี จากสถานทูต ใหพอติดตอพวกเขา มีคนบอกวาพวกนีคุนเคยกับภูมิภาคแถบนีดี |
| Fact: the people in this room, you all control the largest private army in the Western hemisphere. | ทุกคนในห้องนี้ พวกคุณควบคุม กองกำลังทหารเอกชน ที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคตะวันตก |
| Aucklanders ducked for cover last night as the latest in a... series of small earthquakes rattled the region. | เจ้าหน้าที่เมืองออคแลนด์แจ้งว่า เมื่อคืนนี้เป็นครั้งล่าสุดใน... ชุดของ แผ่นดินไหวขนาดเล็ก ที่เกิดขึ้นในภูมิภาคนี้ |
| In the shiga prefecture, otsu is a favorite destination | ในภูมิภาคชิกะ ออทึซุ คือจุดหมายที่น่าสนใจ |
| The entire region could be drawn into the conflict | และทั้งภูมิภาคก็จะถูกดึง เข้ามาสู่ความขัดแย้ง |
| NOTHING HERE. OH! BUT LOOK RIGHT DOWN HERE. | สิ่งที่คุณเห็นในภูมิภาคนี้ |
| SO THE SEARCH MUST GO ON. Bauer: IT'S EXCITING, | ในภูมิภาคที่เราคาดว่าจะ ได้คนน่าเบื่อที่จะปรากฏ |
| IF WE SEE HALF A DOZEN WIMPS, SAY, IN THIS NEXT RUN, | เรามีหนึ่งที่เพียงแค่ทำ ให้มันเข้ามาในภูมิภาค |
| WHAT WE WILL BE ABLE TO SAY IS, DEFINITIVELY, | ที่เราคิดว่าเป็นภูมิภาคที่น่าเบื่อ |
| In the region. | ที่สูงที่สุดในภูมิภาค |
| General Manager Hong Tae Gyun. | ผู้อำนวยการส่วนภูมิภาค ฮงแท กยูน |
*ภูมิภาค* ในภาษาอังกฤษ