| Do the words, "Billy, don't be a hero," mean anything to you? | นายเข้าใจคำว่า "บิลลี่อย่าเป็นพระเอก" ได้มั้ย |
| Now when I was growin' up, every town had its heroes, and ours was Rannulph Junuh, an athlete who was a born winner. | ทุกๆ เมืองต่างมีพระเอกของตนเอง เมืองเราคือแรนนัลฟ์ จูเนอ นักกีฬาผู้เกิดมาเพื่อชนะ |
| O you side hero, what are you doing? Rishi kapoor is over there. | โอ้ นายตัวเท่าพระเอกเลย , นายกำลังทำอะไร ริชชิ คาปู อยู่ตรงโน้น |
| Which is not you. There's the hero "vicky sandhu". | ซึ่งไม่ใช่นาย นั่นไงพระเอก"วิคกี้ ศานดู" |
| In this film, is there any body part of hero is in working order or not? | หนังเรื่องนี้, พระเอกมีแค่ครึ่งตัว มีส่วนที่ใช้การได้มั่งไหมเนี้ย? |
| Hey hero, bring me a coffee! | เฮ้ พระเอก, ขอกาแฟแก้วดิ! |
| Dude, you're like a real superhero, man! | พวก นาย เหมือน พระเอก จริง ๆเลยหว่ะ |
| No, I'm no hero. Gotham's finest, they're the heroes. | ไม่ใช่ ฉันไม่ไช่พระเอก ที่ก๊อธแธมนี่สุดยอด พวกเขาต่างหากที่เป็น |
| I'm going to play the role of the tragic heroine who dies in the end, á la Nicole Kidman in Moulin Rouge. And you can be the hunky, heroic male lead. | ฉันจะเป็นนางเอกน่าสงสาร ที่ตายตอนจบ ส่วนเธอเป็นพระเอก ผู้กล้าหาญ |
| I'm more of a Clint Eastwood type guy, myself. | ตัวผมเองเป็นยิ่งกว่าคนแบบ พระเอกหนัง 'คลินต์ อีสต์วูด' |
| Right, so what's Alec, a telekinetic vigilante taking down Haven's scum? | งั้น ถ้าอเล็กเป็นพวกพระเอก ที่คอยกำจัดพวกสวะของเมืองฮาเวนล่ะ |
| The leading lady is Manwol and the guy is Shinwol. | เธอเป็นนางเอกชื่อ มัน วอล [มัน วอล=Full Moon (พระจันทร์เต็มดวง)] พระเอกชื่อ ชิน วอล[ชิน วอล=New Moon (พระจันทร์ดวงใหม่)] |
| Roland is the Viking, the viking is a Roland. Don't you see what that means? | โรแลนด์คือพระเอก พระเอกคือโรแลนด์ เข้าใจหรือยังว่าหมายความว่าไง |
| Crunchy, creamy, cookie, candy, cupcake. | ...เราจะบอกคุณว่า มันน่าพิศวงกับเรื่องราวของพระเอก ... |
| Don't they, uh, get together in the end? | ให้บิลลี่ คริสตัล (พระเอก) เพื่อนผมหน่อยได้มั๊ย เฮ้ เธอรู้ว่าฉันจะสั่งอะไร รู้อะไรมั๊ย |
| I guess in the movies the guy pours his heart out and they put the music in later. | ฉันว่าในหนัง พระเอกจะสารภาพความในใจ แล้วเพลงค่อยดังขึ้นมา |
| Do you want Dad to give him some pocket money so he'll let you off this time? | อยากให้พ่อไปจัดการกับหมอนั่นให้เค้าหมดความภูมิใจเลยมั๊ย? (*พ่อนางเอกน่าจะเป็นนักดนตรีที่เก่ง จัดการนี่น่าจะแข่งกับพระเอกให้พระเอกแพ้ไปเลย) พ่อจะลากมันไปหาลูกตอนนี้เลย (*พ่อนางเอกน่าจะเป็นนักดนตรีที่เก่ง จัดการนี่น่าจะแข่งกับพระเอกให้พระเอกแพ้ไปเลย) |
| All the bad guy has to do is start capping innocent people and he's got the good guy by the nuts. | ผู้ร้ายมันเอาแต่ยิงคนบริสุทธิ์... แล้วเอามาขู่ฝ่ายพระเอก เพื่อให้ทำตามคำสั่ง |
| But if the bad guy thought the good guy was also a bad guy, he wouldn't be able to do that. | แต่ถ้าผู้ร้ายคิดว่า พระเอกก็เป็นผู้ร้ายเหมือนกัน มันก็บังคับพระเอกไม่ได้ |
| No, that's like Jack Bauer dating Chloe. | ไม่ มันเหมือนพระเอกแจ๊ค เบาว์เออร์ เดทกับโคลอี้ (ตัวเอกในหนัง) |
| I'm trying to show you that I'm not a bad guy. Uhh! Bad idea, superhero. | ฉันพยายามจะให้เธอเห็นนะว่า ฉันไม่ใช่ตัวร้าย คิดผิดแล้ว พ่อพระเอก คิดผิดแล้ว |
| What I can't figure is whether you just like playing hero, or if you're actually a little bit crazy. | ที่ฉันไม่รู้จริงๆก็คือ คุณแค่จะเล่นบทพระเอก หรือว่าคุณมันเป็นบ้าไปแล้ว |
| Tell you what, your car looks heroic in my rear-view mirror. | บอกอะไรให้ รถคุณเหมือนพระเอกเลย เวลามองจากกระจกหลัง |
| Andrew Garfield is nerdy-hot. | แอนดรูว์ การ์ฟิวส์ (พระเอกอเมซิ่งสไปเดอร์แมน) สิ เรียกว่า เนิร์ดที่ฮ็อต |
| It should be little more than a formality for Themistokles the hero of Marathon... to finish what he began. | มันไม่ควรจะมีมากกว่าหนึ่ง พิธีเล็ก ๆ ของ Themistocles ... ...พระเอกมาราธอน... ...เพื่อยุติสงครามที่เขาเริ่มต้น. |
| In the end, my kingdom was united not by a hero or a villain, as legend had predicted, but by one who was both hero and villain. | ในท้ายที่สุดอาณาจักรของฉันคือ สหรัฐไม่ได้โดยพระเอกหรือคนเลว เป็นตำนานที่ได้คาดการณ์ไว้ แต่คนที่เป็น ทั้งพระเอกและคนร้าย |
| You might remember him as Bad Ass, the bearded hero who stood up for an elderly gentleman... on an S.C. Transit bus... and became an overnight Internet sensation. | คุณอาจจะจำได้ว่าเขาเป็นคนโง่ที่ไม่ดี พระเอกเคราที่ลุกขึ้นยืน สำหรับสุภาพบุรุษผู้สูงอายุ ... บนรถบัสขนส่ง S.C. ... |
| How you doing, chief? What's your name? | เป็นอย่างไรบ้าง พระเอก เธอชื่ออะไร |
| And all those heroes and superheroes who have come since follow in the footsteps of the first hero's journey-- another kind of immortality; | และวีรบุรุษเหล่านั้น และฮีโร่ที่ได้มาตั้งแต่ เดินตามรอยเท้าของ การเดินทาง พระเอกครั้งแรกของ ชนิดของความเป็นอมตะอีก |
| "True love's kiss is defined as a kiss that occurs between the leading man and the leading lady." | c.bg_transparentจุมพิตจากรักแท้คือจุมพิตที่/c.bg_transparent c.bg_transparentเกิดขึ้นระหว่างพระเอก/c.bg_transparent c.bg_transparentกับนางเอก"/c.bg_transparent |
| "If by the last episode the leading man has not kissed the leading lady and true love is not achieved, | c.bg_transparentถ้าภายในตอนสุดท้าย/c.bg_transparent c.bg_transparentพระเอกยังไม่จูบนางเอก/c.bg_transparent c.bg_transparentและพวกเขาไม่เจอรักแท้/c.bg_transparent |
| Joon, only a leading man can do it, Joon! | c.bg_transparentจุน มีแต่พระเอกเท่านั้นที่ทำได้ จุน/c.bg_transparent |
| Cheers, Sam and Diane... a guy and a girl on a TV show who dig each other... but never say it because if they do, the ratings would go down... sort of thing. | แซมกับไดแอนจากเรื่องเชียร์ส พระเอกนางเอกในทีวีที่ปิ๊งกัน แต่กั๊กไว้ไม่บอกกัน เพื่อประคองเรทติ้ง |
| We are heroes after all. | ในที่สุดเราก็เป็นฝ่ายพระเอก |
| I feel like such an ""asp"". | ผมชักรู้สึกเหมือนพระเอกแล้วสิ |
| Listen, nowadays you have to think like a hero just to behave like a merely decent human being. | ฟังในปัจจุบันคุณต้องคิดเหมือนพระเอก เพียงเพื่อให้มีพฤติกรรมเหมือนมนุษย์เพียงที่ดี |
| So, promise me that if I ever find the courage to think like a hero, then you will act like a merely decent human being. | ดังนั้นสัญญากับฉันว่าถ้าฉันเคยพบความกล้าหาญที่จะคิดเหมือนพระเอกที่ แล้วคุณจะทำหน้าที่เหมือนมนุษย์เพียงที่ดี ใช่มั้ย? |
| If you ever manage to be a hero, | ถ้าคุณเคยจัดการที่จะเป็นพระเอก |
| You're the hero of the hour. | - ที่ดีที่สุด คุณพระเอกของชั่วโมง |
| Play in? You´re gonna start! Short stop, and listen, | เธอจะได้เป็นพระเอกของทีมเลยล่ะ |
*พระเอก* ในภาษาอังกฤษ