| Russell met with reporters today at his Houston home. | ได้ลาออกจากการทำงาน รัสเซลพบกับผู้สื่อข่าวในวันนี้ที่ บ้านของเขาในเมืองฮุสตัน |
| (TV) The same great taste. | พวกนายไปทำเหี้ยอะไรกันมาเนี่ย? ผู้สื่อข่าว: การระเบิดเกิดขึ้น |
| You'll have to excuse our reporter. Her "weirdar" is on Defcon 5. | คล้าก นายต้องแก้ตัวกับผู้สื่อข่าวของเรานะ ความประหลาดของเธอมันช่าง.. |
| Stottlemeyer, who's still recovering from his wounds, spoke to reporters today outside of police headquarters. | สตอทเทิ้ลเมย์เยอร์ ยังคงรักษาตัวจากอาการบาดเจ็บ ได้ให้สัมภาษณ์ผู้สื่อข่าวในวันนี้ ด้านนอกของกองบัญชาการตำรวจ |
| A reporter for the monthly publication "Chirashi" | แหม! เป็นถึงผู้สื่อข่าวของหนังสือ "ชิราชิ" เชียวนะ |
| I know the investigative journalist in there. His name is Charles. | ฉันรู้จักเขา เขาทำงานเป็นผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์ เขาชื่อ ชาส์ล |
| Security services are on high alert here in Salamanca, and we now go live to our news team on the ground, and our reporter Angie Jones. | การรักษาความปลอดภัยในซาลามังก้า เข้มงวดมากครับ จะตัดไปยังทีมข่าวถ่ายทอดสด และผู้สื่อข่าวของเรา แอนจี้ โจนส์ |
| On that our John McKendrick has more. | รายละเอียดต่างๆ ติดตามได้จากผู้สื่อข่าวของเรา จอห์น แมคเคนดริก |
| And I've arranged for live coverage from a major network and their most experienced professional reporter. | และผมได้เตรียมการถ่ายทอดสด จากเน็ทเวิร์คค่ายใหญ่ที่สุด.. และจากผู้สื่อข่าว.. ที่มากประสบการณ์ที่สุด! |
| Just think... this time tomorrow I'm gonna be in Paris and some day, we won't just be honeymooning there Derek will become an anchor or a foreign correspondant and we'll travel all over the world | แค่คิดนะค่ะ พรุ่งนี้เวลานี้ หนูก็อยู่ที่ ปารีส และสักวันเราจะไม่ใช่แค่ไปฮันนีมูนที่นั่น เดเรกจะกลายมาเป็นผู้ประกาศข่าว หรือผู้สื่อข่าวต่างประเทศ แล้วเราก็จะได้ไปเทียวกันทั่วโลก |
| Seven hundred and fifty quid for a letter from the Ripper to a female correspondent, wow. | 750 ปอนด์ สำหรับค่าจดหมาย จากริปเปอร์ฆาตกรต่อเนื่องถึงผู้สื่อข่าวหญิง ว้าว |
| So you really think this God is slumming as some farm-league Diane Sawyer? | ตกลงนายคิดจริงๆเหรอว่าเทพีจะลดตัว ลงมาเป็นผู้สื่อข่าวเมืองเล็กๆ ไดแอน ซอว์เยอร์ |
| I have two Peabodys, a National Press Award, and I've been wounded three times getting stories. | ฉันมีนามสกุลสองชื่อ ได้รับรางวัลผู้สื่อข่าวระดับชาติ และฉันได้รับบาดเจ็บสามครั้ง จากการเข้าไปทำข่าว |
| The last time I checked, entertainment reporters weren't interested in police chases. | ครั้งสุดท้ายที่ผมรู้ ผู้สื่อข่าวบันเทิง ไม่สนใจ เรื่องไล่ล่าคนร้ายนี่ |
| FBI presence in town, and our news reporter, Amy Wilkinson is there. | ขณะนี้เอฟบีไอได้มาถึงแล้ว และผู้สื่อข่าวของเรา เอมี วิลกินสัน ก็อยู่ที่นั่นด้วย |
| But our captain on this incredible voyage is the best newsman in America, Mr. Jack Lime! | แต่กัปตันของเราใน การเดินทางที่เหลือเชื่อนี้ เป็นผู้สื่อข่าวที่ดีที่สุดในอเมริกา นายแจ็คมะนาว! |
| We believe that Thomas Volker was involved in killing this reporter, Cassie Flood. | เราเชื่อว่า โทมัส โวลเกอร์ มีส่วนเกี่ยวข้อง ในการสังหารผู้สื่อข่าวคนนี้ แคสซี่ ฟลัด |
| Charles Harris is a freelance journalist working with a number of respected publications. | ชาร์ลเเฮร์ริส เป็นผู้สื่อข่าวอิสระ ทำงานกับหลายสำนักพิมพ์ที่น่าเชื่อถือ |
| I was just telling Trevor here how of all the pantywaisted journalists in-country, you were the only one who told it like it was. | ฉันกำลังคุยกับเทรเวอร์ จากบรรดาผู้สื่อข่าวทั้งหมดในประเทศ นายเป็นเพียงคนเดียว ที่รายงานข่าวตามความจริง |
| I just got offered a job as a reporter at Central City Picture News. | หนูได้งาน เป็นผู้สื่อข่าว ที่เซ็นทรัลซิตี้ พิกเจอร์นิวส์ |
| Now, I can see some journalists' pens twitching and ready to ask about privacy. | พูดอีกอย่างก็คือ ไม่เคยมีมาก่อน ผมเห็นผู้สื่อข่าวบางคนคันมือ - อยากจะถามเรื่องความเป็นส่วนตัว |
| Those reporters are willing to listen. They'd like to know. | {\cHFFFFFF}ผู้สื่อข่าวผู้ที่มีความเต็มใจที่จะรับฟัง พวกเขาต้องการที่จะรู้ว่า |
| Those reporters twist everything I say. | {\cHFFFFFF}ผู้สื่อข่าวเหล่านั้นบิด ทุกอย่างที่ฉันพูด |
| Is it your belief that all reporters are qualified to be ambassadors? | {\cHFFFFFF}มันเป็นความเชื่อของคุณที่ผู้สื่อข่าวทั้งหมด มีคุณสมบัติในการเป็นทูต? |
| No more than all ambassadors are qualified to be reporters. | {\cHFFFFFF}ไม่เกินทูตทั้งหมด มีคุณสมบัติในการเป็นผู้สื่อข่าว |
| Reporters are drinking the place dry. | ผู้สื่อข่าวได้รับการดื่มเครื่องดื่มที่แห้ง |
| Afterward he had no comment for reporters. | หลังจากนั้นเขาไม่มีความ คิดเห็นให้กับผู้สื่อข่าว |
| Call it a quirk, but I like to know when one of my best reporters has been mugged. | เรียกว่ามุมแหลม แต่ผมชอบที่จะรู้ว่าเมื่อหนึ่งในผู้สื่อข่าวที่ดีที่สุดของฉันได้รับการปล้น |
| No reporters whatsoever have been allowed near the site. | ผู้สื่อข่าวใด ๆ ได้รับอนุญาต ซึ่งอยู่ใกล้กับเว็บไซต์ |
| There's a reporter from the Chronicle. | มีผู้สื่อข่าวมาจากหนังสือพิมพ์โครนิเคิล |
| What a real reporter looks like. | ผู้สื่อข่าวที่แท้จริงหน้าตาเป็นยังไง |
| I'm a movie section reporter. | ผมเป็นผู้สื่อข่าวฝ่ายบันเทิงนะครับ. |
| Isn't this reporter Sun Woo Wan? | ซัน วู วัน ไม่ใช่ผู้สื่อข่าวซะหน่อย? |
| We have a reporter... joining us at the scence for the very latest it all began when police received an anonymous phone call... saying that explosives would be detonated... in this parking lot,at second and Broadway at 6 o'clock tonight. | เรามีผู้สื่อข่าว อยู่ในที่เกิดเหตุ รายงานด่วน เริ่มมาจาก คำรวจได้รับ โทรศัพท์ จากบุคลคลลึกลับ |
| I'm an investigative journalist for The Herald. | ฉันเป็นผู้สื่อข่าวแนวสืบสวน ดิ เฮอร์รัลด์ |
| We're getting sketchy reports that bodies are still being discovered, but a spokesman for the military has assured us that the flu-like virus has been fully contained. | เราขอสรุปอย่างสั้นๆว่า ยังคงตรวจพบศพอยู่ทั่วไป แต่ผู้สื่อข่าวของทหารได้ยืนยันว่า |
| I don't get it, John. I thought you came here to be a reporter. | ผมไม่เข้าใจ จอห์น ผมคิดว่าคุณมานี่เพราะอยากเป็นผู้สื่อข่าว |
| You leaked the story of Burnett's murder and my involvement to the press. | คุณเป็นคนปล่อยข่าวเรื่อง เบอร์เน็ทถูกฆ่า และเรื่องที่ผมเกี่ยวข้องกับผู้สื่อข่าว |
| The reporter may want to interview you. | ผู้สื่อข่าวอาจต้องการสัมภาษณ์คุณ - ทำไม |
| The reporter would love to interview you about me and phil. | ผู้สื่อข่าวอยากสัมภาษณ์คุณเกี่ยวกับฉันและฟิล |
*ผู้สื่อข่าว* ในภาษาอังกฤษ