English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ผู้ค้ำประกัน | (n.) surety See also: acceptor, guarantor Syn. ผู้รับผิดชอบ |
ผู้ค้ำประกัน | (n.) guarantor See also: surety, bailsman Syn. ผู้รับประกัน |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
bondsman | (บอนซ' เมิน) n. ทาส,ผู้ค้ำประกัน,ผู้รับรอง -pl. -bondsmen |
pledge | (เพลดจฺ) n. คำปฏิญาณ,คำมั่นสัญญา,ข้อผูกมัด,หลักประกัน,ผู้ค้ำประกัน,การวางมัดจำ,การดื่มอวยพร. -Phr. (take the pledge ให้คำมั่นสัญญาว่าจะไม่ดื่มสุรา) vt. ให้คำปฏิญาณ,ให้คำมั่น-สัญญาค้ำประกัน,วางมัดจำ,ดื่มอวยพร., See also: pledgeable adj. pledger |
surety | (ชัว'ที) n. เครื่องประกัน,การประกัน,การค้ำประกัน,การรับรอง,ผู้ค้ำประกัน,การรับรอง,ผู้ประกัน,ผู้ค้ำประกัน,ความแน่นอน,ความมั่นคง,สิ่งที่ทำให้แน่นอน |
voucher | (เวา'เชอะ) n. ผู้รับรอง,ผู้รับประกัน,ผู้ค้ำประกัน,ผู้ยืนยัน,หนังสือรับรอง, ใบสำคัญคู่จ่าย. vt. เตรียมใบรับรองให้,เตรียมหลักฐานให้ |
warranter | (วอร์'เรินเทอะ) n. ผู้รับรอง,ผู้ค้ำประกัน,ผู้อนุญาต |
warrantor | (วอร์'เรินเทอะ) n. ผู้รับรอง,ผู้ค้ำประกัน,ผู้อนุญาต |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
bondsman | (n) ผู้ค้ำประกัน,ผู้รับรอง,ทาส |
sponsor | (n) ผู้ส่งเสริม,ผู้อุปถัมภ์,ผู้ค้ำประกัน |
surety | (n) ผู้ค้ำประกัน,การประกันภัย,ความแน่นอน,นายประกัน,ความมั่นคง |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
surety | ผู้ค้ำประกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
guarantee | (n.) ผู้ค้ำประกัน See also: ผู้ให้หลักประกัน |
security | (n.) ผู้ค้ำประกัน See also: การค้ำประกัน, ของค้ำประกัน Syn. assurance, guarantee, warranty |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Yeah, for his bail bondsman- | - ใช่ ผู้ค้ำประกันนักโทษ ดีออน คาร์เวอร์ |
Deon Carver, bail bondsman. | ดีออน คาร์เวอร์ ผู้ค้ำประกัน |
Um, money? I mean, bail bondsmen often get paid in cash. | เงินรึเปล่า ผู้ค้ำประกันมักได้รับเป็นเงินสด |
Mm-hmm. Who would want to bug a burly bail bondsman so badly? | ใครกันที่อยากจะดักฟังผู้ค้ำประกันขนาดนี้ |
Deon Carver. He was a bail bondsman. | ดีออน คาร์เวอร์ เขาเป็น ผู้ค้ำประกันการประกันตัว |
Because you were friends with the bail bondsman. | เพราะว่าคุณเป็นเพื่อนกับผู้ค้ำประกัน |
I'd feel much better if our deal had a more impartial guarantor. | ข้าคงจะรู้สึกดีขึ้นเยอะเลย หากข้อตกลงของพวกเรา มีผู้ค้ำประกันที่มีความยุติธรรมมากยิ่งขึ้น |