| But with all those demonstrations and terrorist attacks lately, things are rough. | แต่ด้วยการสาธิตและการโจมตีของ ผู้ก่อการร้ายเมื่อเร็วๆนี้ ของอาจไม่ดีนัก |
| It permits us to hold suspected terrorists... for a period of up to seven days. | มันอนุญาตให้เราถือ ... สงสัยว่าผู้ก่อการร้าย เป็นระยะเวลาถึงเจ็ดวัน |
| I have the confessions of four obvious terrorists. What more do you want? | ผมมีคำสารภาพของสี่อย่างเห็นได้ชัด ผู้ก่อการร้าย ทำอ |
| 57 U.S. corporations were fined for trading with official enemies of the United States including terrorists tyrants and despotic regimes. | มีบรรษัทสหรัฐฯ ถึง 57 บรรษัทถูกสั่งปรับ เพราะค้าขายกับประเทศที่เป็นศัตรูของสหรัฐฯ ซึ่งรวมทั้งผู้ก่อการร้าย, ทรราชและระบอบเผด็จการ |
| Three years from 9-11, Clancy wrote a bookwhere a terrorist hijacked a commercial jetliner and crashed into the capitol. | ในหนัง.. ผู้ก่อการร้ายได้ข้อมูล จากสมุดคู่มือตำรวจลับ เปลี่ยนกฏเกี่ยวกับการแต่งกายหรือ เคท |
| Our surveillance cameras captured several images of the terrorist though the mask obviously makes retinal identification impossible. | กล้องจับภาพ ผู้ก่อการร้ายได้หลายภาพ.. ครับ ...แต่หน้ากากที่สวมไว้ ทำให้ระบุตัว ด้วยการสแกนดวงตาไม่ได้. |
| We also managed to get a picture of the girl that Creedy's men were detaining. | แต่เราได้ภาพของผู้หญิง ที่ผู้ก่อการร้าย กักตัวเอาไว้. |
| We're interrupting your regularly scheduled program to bring you this terrifying report of a terrorist takeover of Jordan Tower which ended only moments ago. | เราขอแทรกเวลาของรายการปกติสักครู่ เพื่อรายงานข่าวที่น่าตกใจ... ...เกี่ยวกับผู้ก่อการร้ายบุกเข้ายึดอาคาร จอร์แดนหลังเหตุการณ์เพิ่งยุติไปเมื่อครู่. |
| Seems I've captured a dangerous terrorist. | ฉันจับตัว ผู้ก่อการร้ายสุดแสบได้แล้ว... . |
| If I were you, chief inspector I'd find the terrorist and I'd find him soon. | ถ้าผมเป็นคุณนะ, ท่านสารวัตร... ...ผมจะหาตัวไอ้ผู้ก่อการร้ายคนนี้... ...ให้เร็วที่สุดด้วย. |
| The terrorist obviously wanted us to have it. | เห็นได้ชัดว่า ผู้ก่อการร้ายรายนี้ ต้องการให้เราได้อ่านมัน |
| As the authenticity of this document cannot be verified it could be an elaborate forgery created by the terrorist as easily as it could be the deranged fantasy of a former party member who resigned for psychological reasons. | ข้อเท็จจริงในเอกสารนี้ ไม่สามารถพิสูจน์ได้... ...มันอาจจะถูกปลอมแปลงขึ้นมา อย่างแนบเนียนโดยผู้ก่อการร้าย... ...มันอาจจะเป็นเรื่องเพ้อเจ้อ ของอดีตสมาชิกพรรคบางคน... |
| You've been charged with three counts of murder the bombing of government property, conspiracy to commit terrorism treason and sedition, the penalty for which is death by firing squad. | คุณถูกตั้งข้อหา ฆาตกรรม 3 ราย... ...วางระเบิดทรัพย์สินราชการ สมคบกับผู้ก่อการร้าย... ...เป็นกบฏและปลุกระดม, โทษคือ ประหารด้วยการเผาทั้งเป็น. |
| Now, it concludes that the most logical delivery system for the terrorist to use would be an airborne attack. | ตอนนี้ ได้ข้อสรุปว่า.. ...ความเป็นไปได้สูงสุด สำหรับวิธีที่ผู้ก่อการร้ายจะใช้ คือ... ...การโจมตีทางอากาศ |
| Those caught tonight in violation of curfew will be considered in league with our enemy and prosecuted as a terrorist without leniency or exception. | คนที่ถูกจับได้ว่า มีฝ่าฝืนกฏเคอร์ฟิวส์ ...จะเข้าข่ายทำตัวเป็น ศัตรูของเรา... ...และจะถูกดำเนินคดีในฐานะผู้ก่อการร้าย โดยไม่มีข้อยกเว้นใดๆ. |
| "Sorry Le Chiffre's gonna win continue funding terror and killing." That kind of sorry? | เสียใจนะเลอชีฟ ที่จะเอาเงินที่ชนะ.. ..ไปให้ผู้ก่อการร้าย ไปฆ่าผู้บริสุทธิ์ต่อไปงั้นเหรอ |
| Minister Hassan Hazal has said... that terrorist cells have been eradicated in our country... and one act of vulgar banditry... followed by superficial evaluations the U.S. places on it... cannot ruin our image or the economy. | รัฐมนตรีฮัสซัน ฮาซาล กล่าวว่า... กลุ่มผู้ก่อการร้ายได้ ถูกกำจัดหมดสิ้นไปจากประเทศแล้ว... และการกระทำ การปล้นทรัพย์ที่ต่ำช้า... |
| And bonus, real terrorists actually became part of our lives. | ที่สำคัญ ผู้ก่อการร้าย กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต |
| Terrorists are controlling the main terminal of Ontario Airport in L.A. | ผกก.เข้ายึดอาคารหลักของสนามบินออนทาริโอในแอลเอ ผู้ก่อการร้าย ? |
| But I don't feel like studying, not the single bit in addition, when I think things like Terrorism, punishments - | แต่ผมไม่รู้สึกอยากอ่านหนังสือเลยแม้แต่นิดเดียว ยิ่งกว่านั้น พอผมนึกถึงพวกผู้ก่อการร้าย สงคราม ภัยธรรมชาติ |
| Ladies and gentlemen, we believe this will quell conflicts... and terrorist attacks before they ever happen... helping ensure peace for future generations. | สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี เราเชื่อว่านี่จะเป็นสิ่งที่ยุติความขัดแย้ง... ...และการจู่โจมของผู้ก่อการร้ายก่อนที่มันจะเกิด... ...การช่วยเหลือเพื่อให้มั่นใจถึงสันติภาพที่จะคงอยู่ในอนาคต |
| My country already has the means to protect itself from terrorism... without having to rely on Olympus' support. | ประเทศของผมมีจุดมุ่งหมาย ที่จะป้องกันตัวจากผู้ก่อการร้าย... ...โดยไม่พึ่งการสนับสนุนของโอลิมปัส |
| But remember, they're not terrorists, just ordinary civilians being manipulated. | โปรดจำไว้ว่า พวกเขาไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย เป็นเพียงประชาชนที่ถูกควบคุม |
| Now whether this is connected to the anthrax reports earlier... or if it is a new terrorist threat we don't know that this stage. | ไม่รู่ว่าเกี่ยวข้องกับเหตุกาณ์สัญญาณแอนแทร็กซ์ดังก่อนหน้านี้หรือไม่ หรือเป็นการข่มขู่ของผู้ก่อการร้าย / เรายังไม่รู้แน่ว่าเกิดอะไรขึ้น |
| The agency wanted to be able to move suspected terrorists... without having to formally apply for extradition. | พวกจนท.เค้าอยากจะเคลื่อนย้าย_BAR_ ผู้ก่อการร้ายที่น่าสงสัย โดยไม่ต้องทำเรื่องเป็นทางการ |
| No, no, I'm just trying to... lose the hat. | - พวกนายเป็นผู้ก่อการร้ายจริง ๆ เหรอ |
| Over the past two days, we've received over 200 terrorist threats. | ผ่านมา 2 วันเราได้รับ.. คำขู่จากผู้ก่อการร้ายกว่า 200 ครั้ง |
| Amad's been on the CIA's terror watch list for years. | อามัด เป็นผู้ก่อการร้ายที่ ซีไอเอเฝ้าจับตามองอยู่เป็นปี |
| Yeah,it's like all those articles you read how the Terrorists have the plans for nuclear bombs | ใช่ เหมือนกับบทความที่คุณอ่าน ผู้ก่อการร้ายมีแผน วางระเบิดนิวเคลียร์ |
| If the chief U.S. interest at this point is in combating terrorism... as it emanates from Kazakhstan... there really isn't anyone to deal with other than- | ถ้าทางอเมริกาสนใจให้ตรงจุด ในการต่อสู้กับผู้ก่อการร้าย ที่เริ่มก่อตัวขึ้นในคาซัคสถาน ไม่มีใครจัดการอย่างจริงจัง |
| If the chief U.S. interest at this point is in combating terrorism... that emanates from Kazakhstan- | ถ้าทางอเมริกาสนใจให้ตรงจุด ในการต่อสู้กับผู้ก่อการร้าย ที่เริ่มก่อตัวขึ้นในคาซัคสถาน |
| This is gonna sound crazy, but, basically... we were on a plane to Amsterdam... and we got mistaken for terrorists and we got sent to Guantanamo Bay... and then we escaped and snuck into America with a bunch of Cubans... and now we're trying to get to Tex | เราอยู่บนเครื่องบินจะไปอัมสเตอร์ดัม... แล้วเราก็โดนเข้าใจผิดว่าเป็นผู้ก่อการร้าย เราถูกส่งไปอ่าวกวนเตนาโม... แล้วเราก็หนีมา แอบเข้าอเมริกามากับกลุ่มคนชาวคิวบา |
| Your friend, who you must have had some intense cross-cultural eye contact with was a terrorist a-hole, who turned out to be a coward who wanted to go to Disneyland. | ไอ้เบื๊อกที่นายกำลังคร่ำครวญ อาลัยอาวรณ์อยู่นี่ มันเป็นผู้ก่อการร้าย ที่เสือกกลัวตายขึ้นมา เลยเกิดอยากมาเที่ยวดิสนีย์แลนด์ |
| RIPLEY detected this particular terrorist cell through one of her honeypot sites. | ริปลี่ ตรวจจับการทำงานของผู้ก่อการร้ายนี้ ผ่านทางเวปของเธอ |
| This means that your very smart friend, Mr. Will Farmer, is being sought for bioterrorist activities against Philadelphia, and is very likely to spend the rest of his life in federal prison. | นี่หมายความว่า เพื่อนของคุณ นายวิล ฟามเมอร์ กำลังจะขายให้ผู้ก่อการร้าย ที่จะลงมือในฟิลาเดลเฟีย และดูเหมือน จะต้องใช้ชีวิตที่เหลือในคุกของรัฐ |
| Which, think about this, explains why we have no linkage between the terrorist side and the Farmer family. | อีกอย่าง ลองคิดดู อธิบายซิว่าทำไมเราถึงไม่มีตัวเชื่อมโยง ระหว่างฝั่งผู้ก่อการร้าย กับครอบครัวฟามเมอร์ |
| Whatever it is, terrorists, a nuclear leak, plants, it's probably safe to get away from people right now. | ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร ผู้ก่อการร้าย การรั่วไหลของนิวเคลียร์ พืช มันอาจจะปลอดภัยที่สุดที่จะอยู่ห่างๆ ผู้คน |
| A few years ago, a partner of mine did this same move against an enemy combatant we picked up at the New Mexico border-- this guy didn't want to talk, he didn't know anything. | ไม่กี่ปีก่อน คู่หูผมเจอเรื่องแบบนี้ ผู้ก่อการร้ายที่เราจับได้ ที่นิวเม็กซิโก หมอนั่นไม่ยอมพูด |
| We take this to mean the terrorists are unfocused. | ต้องถือว่า ผู้ก่อการร้าย ยังไม่ตั้งเป้า |
| Yeah, you got the whole country thinking you're talking about terrorists, but we both know who you're really talking about. | ใช่สิ นายคิดถึงทั้งประเทศอยู่แล้ว นายพูดเรื่องผู้ก่อการร้าย แต่เราต่างรู้ว่านายหมายถึงใคร |
*ผู้ก่อการร้าย* ในภาษาอังกฤษ