| Did you forget that Pope sanctified this himself? | นายลืมไปแล้วเหรอ ว่าวันนี้พระสังฆราชจะมาประกอบพิธีด้วยตนเอง ? |
| You might wanna get ready to do last rites, Padre or whatever it is you all do. | เตรียมตัวให้พร้อม สำหรับพิธีครั้งสุดท้าย หลวงพ่อ ...หรืออะำไรก็ตามที่พวกคุณทำ |
| And you ate your five minutes after the ceremony. | - และคุณก็กินมันหลังจางจบพิธีไป 5 นาที - ใช่ |
| Oh, I like mortuaries. I think they're sexy. | โอ ฉันชอบพิธีฝังศพ ฉันว่ามันเซ็กซี่มาก |
| The first 3 days will appear as a Alamia bad spirit, who torments his victim. | พวกยิปซีบูชายัญ สำหรับพิธีกรรมมืด ในสามวันแรก ลาเมียจะปรากฎเสมือน วิญญาณร้ายมาทรมานเหยื่อ |
| Oh, we would be delighted if you would officiate the wedding for us. | เราคงจะยินดี ถ้าคุณประกอบพิธี แต่งงานให้กับเรา |
| It was used for ceremonial purposes centuries ago in Salem. | ใช่แล้ว มันถูกใช้่ประกอบพิธีกรรม มาหลายศตวรรษแล้วล่ะ ในเมืองซาเล็ม |
| We believe you were performing a ritual meant to keep Zephyra's evil from spreading past the circle. | เราเชื่อ คุณได้เต้นระบำในระหว่าง ประกอบพิธีกรรมเพื่อ ทำให้ปีศาจของซีไซร่า กระจัดกระจายออกไปจากวงกลม |
| So would you be okay with Vreede officiating at your wedding? | คุณว่าอะไรไหม ถ้าวริดีจะเป็นผู้ประกอบพิธี ที่งานแต่งคุณ? |
| Then you've to inspect the guards, perform a freeman's ceremony... oh, and be a judge. | จากนั้นท่านต้องไปตรวจกองทหาร ประกอบพิธีเสรีชน.. อ้อ... แล้วก็เป็นผู้ตัดสินด้วย |
| Unfortunately I'm not allowed to discuss my former life or engage in any nonplatonic relations, practice religion in public, or eat any nonfresh, unhealthy food like that found anywhere outside Subway. | หรือมีความสัมพันธ์ใดๆที่มากกว่าเพื่อน ประกอบพิธีทางศาสนาในที่สาธารณะ หรือกินอาหารนอกเหนือ Subway |
| They are just as misguided as the humans who think that their Communion wafer's the literal body of Christ. | พวกเขาแค่ถูกชักจูงไปในทางที่ผิด เช่นเดียวกับมนุษย์ ที่คิดว่า ขนมปังที่ใช้ประกอบพิธีของศาสนาคริสต์ แท้จริงแล้ว เป็นส่วนนึงในร่างกายของพระเยซู |
| America's favorite dance competition, with your host... | รายการแข่งเต้นสุดฮิตของอเมริกา กับพิธีกรของเรา... .. |
| When I was young I heard talk of an ancient ritual of the Old Religion called the Teine Diaga. | ตอนข้ายังเด็ก ข้าเคยได้ยินเกี่ยวกับพิธีกรรมโบราณ ของลัทธิโบราณ ที่เรียกว่า เทียนา เดียอากา |
| This boy knows nothing, observes none of the mitzvahs, labors on sabbath, dines on swine. | เด็กคนนี้ไม่รู้อะไรเลยฃNไม่เคยเข้าพิธีมิทซ์วาห์ (พิธีฉลองเด็กอายุ 13 ปีของยิว) ไม่ร่วมวันแซบบัธ(วันประกอบพิธีทางศาสนาและพักผ่อนของชาวคริสต์) กินแต่หมู |
| Well, I met your officiant today, or I should say "re-met." | อ้อ, ฉันเจอผู้ประกอบพิธีของคุณวันนี้, หรือฉันควรจะบอกว่า "กลับมาเจอกัน" |
| For now, our working theory is cull ritual suicide, understand? | ในตอนนี้ข้อสันนิษฐานของเราคือ เป็นการฆ่าตัวตายเพื่อประกอบพิธีกรรม เข้าใจมั้ย ผมกำลังช่วยคุณอยู่นะ |
| I told them that the ritualistic nature means that he's forensically sophisticated and organized and he's likely killed before. | ผมบอกพวกเขาว่า ฆาตรกรเป็นพวกชอบประกอบพิธีกรรม ซึ่งหมายความว่า เขาฉลาด มีการศึกษา และมีระเบียบแบบแผน มีความเป็นไปได้ที่เขาจะเคยลงมือมาก่อนหน้านี้ |
| My friends...use one for an ancient and sacred ritual, and I go to jail? | เพื่อนฉัน.. ใช้อันนึง สำหรับพิธีกรรมโบราณอันศักดิ์สิทธิ และ ฉัน ต้องติดคุกหรือ? |
| Metropolitan Police will secure the parameter of the funeral at St. Paul's Cathedral. | ตำรวจนครบาลจะคุ้มกัน บริเวณโดยรอบพิธีศพ ที่มหาวิหารเซ็นต์ปอล |
| Not everyone can marry you, Your Majesty. | เจ้าจะ ต้องรับภาระเรื่องระเบียบพิธีการทั้งหมด |
| In the presence of God, Peter and Juliet have given their consent and made their marriage vows to each other. | ในนามของพระผู้เป็นเจ้า ปีเตอร์และจูเลียตได้รับความเห็นชอบ ให้ประกอบพิธีสาบานสมรส |
| Ceremonial robe of honour. | เสื้อคลุมประกอบพิธีสำหรับข้าล่ะ |
| You fussed about the arranged marriage, then about which way to Qui Gong. | เจ้าเองยุ่งอยู่กับพิธีสมรส แล้วหนทางที่จะไปยัง กีว-กอง อีก |
| Here's your host, Roddy Lankman! | กับพิธีกรชื่อดัง ร็อดดี้ แลงค์แมน |
| TaeJa just needs to prepare for the ceremony. | เจ้าชายชินต้องเตรียมพร้อมสำหรับพิธี. |
| First off, explain the etiquette for tomorrow's ceremony. | อย่างแรก อธิบายธรรมเนียมปฏิบัติสำหรับพิธีการในวันพรุ่งนี้ |
| Before the Bride fetching ceremony starts and lecture him on the Ancestors sayings. | ก่อนจะรับพิธี เจ้าสาวจะต้องรับฟังคำสั่งสอนจากผู้ใหญ่ |
| After the exchanges of the Pigeon ceremony ends, he'll be taking the Crown Princess back to his palace. | หลังจากจบพิธีแลกเปลี่ยนนกพิราบแล้ว เมื่อได้เป็นเจ้าหญิงรัชทายาทแล้วจะกลับสู่วังของเขา |
| Lizzie, I am captain of a ship, and being captain of a ship, I could in fact perform a "marr-i-age" right here. | ลิสซี่ .. ตัวผมเป็นกัปตันเรือ ในฐานะกัปตันเรือ ผมสามารถ ประกอบพิธีแต่งงานบนเรือให้ได้นะ |
| Then we are both late to the entrance ceremony! | งั้นเราสองคนก็สายสำหรับพิธีปฐมนิเทศซิ! |
| You know, sometimes you give me the feeling you have already... written your acceptance speech for the ceremonies in Stockholm. | คุณจะรู้ว่าบางครั้งคุณให้ฉัน ความรู้สึกที่คุณมีอยู่แล้ว เขียนคำพูดของคุณได้รับการยอมรับ สำหรับพิธีในสตอกโฮล์ม |
| Locked in ritual. | ที่เกี่ยวกับพิธีกรรม |
| What did you think of that TV girl? | คุณคิดไงกับพิธีกรสาวคนนั้น |
| ..I feel people get married with so much pomp. | ...ผมรู้สึกว่าคนที่เคยแต่งงานกับพิธีที่เอิกเกริก |
| I guess their,uh,priests were working some serious black magic. | ฉันว่า เอ่อ นักบวชพวกนั้น ได้ประกอบพิธีมนต์ดำที่แรงมาก |
| And now, the host of Frost Over Australia, | และตอนนี้เชิญพบกับพิธีกรของรายการ Frost Over Australia |
| Mazel tov on your bar mitzvah." | ยินดีด้วยกับพิธี Bar Mitzvah [พิธีของชาวยิว เมื่อเด็กชายอายุครบ 13 ปี จะถือว่าเป็นหนุ่มเต็มตัว] |
| We'll attack Korea and... the Ming-Dynasty! | เจ้าน่าจะยุ่งกับพิธีชงชาอย่างเดียว พวกเจ้าอยาก.. |
| But I'm here for mass. | แต่ฉันเข้ามาที่นี่เพื่อประกอบพิธี |
*บพิธ* ในภาษาอังกฤษ