| On the Solomon Islands, when the tribes need to clear the jungle to make way for fields, they don't cut down the trees. | บนเกาะโซโลมอนนั้น ตอนพวกชนเผ่าเตรียมพื้นที่สำหรับทุ่งนา พวกเขาไม่ได้ตัดต้นไม้เลย |
| It's a field, not the death star. | -- ใจเย็น แค่ทุ่งนา ไม่ใช่ดาวมรณะ |
| I mean, shouldn't you be, like, in a field somewhere, wearing white linen, rolling around in daisies? | ฉันหมายถึง ไม่ใช่ว่านายควรไปอยู่ในทุ่งนาสักที่ สวมชุดลินินสีขาว หมุนตัวท่ามกลางดอกเดซี่เหรอ |
| Then one night there was a fire in the fields. | แล้วคืนหนึ่งมีไฟอยู่ในทุ่งนา |
| What'll we say? We found him in a field? | จะบอกคนอื่นยังไง เราเจอเขาที่ทุ่งนางั้นรึ |
| Ma, all this here used to be farmland. | แม่ ทั้งหมดนี้เคยเป็นทุ่งนา |
| Scenes is that, there will be a fire in these fields. | ฉากนี้, จะมีการเผาทุ่งนา |
| That night, we stayed at a small barn beside a field. | คืนนั้น เราค้างคืนในยุ้งเล็กๆ ข้างๆ ทุ่งนา |
| Just rows and rows of crops. | มีแต่ทุ่งนาเต็มไปหมด |
| Dubai has no farmland, but it can import food. | ดูไบไม่มีทุ่งนา แต่สามารถนำเข้าอาหาร |
| He'll make an example of you by sending you to prison or a work farm. | เขาจะทำคุณเป็นตัวอย่าง โดยการส่งคุณเข้าคุก หรือทำงานที่ทุ่งนา |
| No, I rarely go into the field, Mr. Cobb. | ไม่ฉันไม่ค่อยเข้าไปในทุ่งนานายคอบบ์ |
| No use. Seems that he's gone out to the field. | ไม่มีประโยชน์ ดูเหมือนลุงจะออกไปทุ่งนา |
| You're a Ngbaka! Scourge of the Numidian plain. | เจ้าเป็นชนเผ่าอัมบาการ์ นักฆ่าแห่งทุ่งนามิเบีย |
| They gave us the corn in the fields, and the sun and the sky. | พระเจ้าประทานทุ่งนาให้เพาะปลูก สร้างสุริยาในนภา |
| You gotta try to lose them in the cornfield! | คุณจะพยายามที่จะสูญเสียพวกเขา ในทุ่งนา! |
| The apple and the Earth don't touch each other, but the fields between them do. | แต่ทุ่งนาระหว่างพวกเขาทำ เขาคิดเส้นที่ของแรงโน้มถ่วง |
| I was standing at the back of the house. I was looking out across this field. | แม่ยืนอยู่ด้านหลังบ้าน แม่มองออกไปที่ทุ่งนา |
*ทุ่งนา* ในภาษาอังกฤษ