| But it warms my heart to see the most beloved folks of our town taken care of in the way that they deserve. | และผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง ที่ให้เห็นชาวเมืองอันเป็นที่รักยิ่ง ได้รับการดูแลอย่างเหมาะสม |
| The Gods are just but beloved Baelor taught us they can also be merciful. | ทวพเทพยุติธรรม แต่เบย์เลอร์ที่รักยิ่ง สอนเราว่า ทวยเทพมีเมตตาด้วย เช่นกัน |
| "And I declare upon the honor of my house that my beloved brother Robert--" | "และข้าขอแถลง ด้วยเกียรติของตระกูล ว่าโรเบิร์ต พี่ชายที่รักยิ่งของ- -" |
| She leaves behind her loving husband Jack, her young son Carl... | เธอได้จากลา กับแจ๊ค สามีอันเป็นที่รักยิ่งของเธอ คาร์ล ลูกน้อย |
| My dearest Lizzy, I hope yourjourney has been as delightful as you anticipated. | ลิซซี่ที่รักยิ่ง ฉันหวังว่าการเดินทางของเธอ จะสนุกสนานเหมือนที่เธอหวังไว้ |
| Dearest Lizzy, since writing the above, something has occurred of a most unexpected and serious nature. | ลิซซี่ที่รักยิ่ง ตั้งแต่เขียนจดหมายฉบับที่แล้ว บางสิ่งได้เกิดขึ้น โดยที่ไม่ได้นึกฝันและเป็นสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ |
| My dearest Lizzy, I hardly know what to write, but I have bad news! | ลิซซี่ที่รักยิ่ง ฉันไม่รู้เลยว่าจะเขียนอะไรดี ฉันมีข่าวร้ายมาก |
| Dearest, loveliest Elizabeth! | เอลิซาเบทที่รักยิ่งและเสมอชีวิต |
| "My darling Vera..." | "วีร่าที่รักยิ่ง... ." |
| And blair waldorf shedding tears for the dearly departed. | และแบลร์ วอลดอร์ฟ น้ำตานองหน้ากับการจากไปของผู้เป็นที่รักยิ่ง |
| So busy keeping the King company maybe you'll be made his concubine | อยู่ข้างกายพระองค์ทุกเวลาอย่างนี้ หรือท่านจะเป็นที่รักยิ่งกว่านางสนม |
| I'm so proud of you, Son. | [ผู้ท้าชิงคนต่อไป: ลูกศิกษ์ที่รักยิ่งของท่านประธานคิม,เยจิน] |
| Oh, dear mother of God. | โอ้ พระแม่มารีทรงเป็นที่รักยิ่ง |
| Oh, my dear God. | โอ้ พระเจ้าผู้เป็นที่รักยิ่ง |
| Citizens of Orlais, honoured faithful from lands beyond, today we gather to honour the Maker and his greatest gift to us... his wife of the spirit, Andraste, our beloved prophet who gave her life so that the Chantry might live... | ประชาชนแห่งโอราลิส, ผู้ศรัทราจากทั่วทุกมุมโลก, วันนี้ เรามารวมกัน เพื่อสรรเสริญพระผู้สร้าง ผู้ประทานของขวัญล้ำค่าแก่พวกเรา... จอมมารดาแห่งจิตวิญญาณ, อันดาสเต้, ศาสดาอันเป็นที่รักยิ่งของเรา |
| Explorer, naturalist, and beloved television host | นักสำรวจ นักชีววิทยา และพิธีกรรายการทีวีที่เป็นที่รักยิ่ง |
| The ones we love. | เป็นที่รักยิ่งของเรา |
| He will be missed dearly." | เขาจะเป็นที่รักยิ่งตลอดไป |
| I know in my heart, dearest Madeleine... | ผมรู้ว่าในหัวใจของผม แมดิลินที่รักยิ่ง |
| You are my most trusted advisor, my most valued general, and my dearest friend. | ท่านเป็นผู้ปรึกษาที่ข้าเชื่อใจมากที่สุด นายพลที่มีค่า และเพื่อนที่รักยิ่ง |
*ที่รักยิ่ง* ในภาษาอังกฤษ