| You know, my grandmother worked as a domestic so we wouldn't have to. | เธอรู้ใช่มั้ย ยายของฉันทำงานบ้าน แล้วเราก็จะไม่ทำมัน |
| He said I couId live there in exchange I watch the place when he's gone, doing chores and stuff like that; | เขาบอกว่าให้ผมอยู่นานแค่ไหนก็ได้ แค่ให้ผมเฝ้าฟาร์มให้เค้า ทำงานบ้าน ไรพวกนั้นน่ะครับ |
| They were as close as the lady of the house and her gardener could be. | พวกเขาสนิทกันในฐานะ คนทำงานบ้านและคนทำสวน เท่าที่จะสนิทได้ |
| So, it looks like the landlord wasn't lying. | - โอเค ฉันทำงานบ้านได้ ฉันสัญญา |
| He won't let her run the house. He's in the kitchen. He serves. | เขาจะไม่ปล่อยให้เธอทำงานบ้าน เขาอยู่ในห้องครัว เขาทำหน้าที่ |
| What a coincidence. | - ผมทำงานบ้านเสร็จแล้ว |
| Why shouldn't it be your annoying traits? I'm no day at the beach. | ทำไมคุณต้องไปยุ่งกับขีดจำกัดนั้นด้วย ฉันทำงานบ้านไม่ได้หยุดเลย |
| Hardy, you take his belonging's up to his room. Then come right back. | ฮาร์ดี้ ช่วยคุณลุงขนกระเป๋า แล้วมาช่วยแม่ทำงานบ้านนะ |
| We're leaving in 15 minutes, and you haven't done your chores yet. | พ่อกับแม่จะไปใน 15 นาทีนี่แล้ว ลูกยังทำงานบ้านไม่เสร็จเลยนะ |
| He's at the Swiss people's house. | เขาไปทำงานบ้านคนสวิส |
| Husbands Should Have Been Doing Their Chores. | วันที่พ่อบ้าน ออกมาทำงานบ้าน |
| It occurs just after the chores have been completed, and right before the children come home from school. | ที่พอหลังจากทำงานบ้านเสร็จ แล้วลูกๆ ก็ยังไม่กลับจากโรงเรียน |
| I'm carrying the weight around here while you're off doing your own thing. | บ้านนี้มีแต่ฉันทำงานบ้านอยู่คนเดียว ส่วนคุณเอาแต่สบาย |
| She was known to offer food in exchange for work around the house. | เธอให้อาหารเป็นค่าตอบแทนกับคนที่มาทำงานบ้านให้เธอ |
| It was awful, but there's a service that i remember that i used to get my domestics from. | มันแย่มาก แต่มันมีหน่วยงานที่ฉันจำได้ว่า ฉันเคยได้ผู้ช่วยทำงานบ้านมาจากเขา |
| You cannot run a business and do all this, too. | คุณคงไม่สามารถทำธุรกิจพร้อมๆกับทำงานบ้านไปด้วยกันได้ |
| It's stupid. ? I should just stick to doing chores. | ความคิดผมมันงี่ง่า ผมควรอยู่เฉยๆทำงานบ้านต่อไป |
| I am finished with my work by noon, And then i just sit around, Waiting for you to come home. | ผมทำงานบ้านเสร็จตั้งแต่ก่อนเที่ยง แล้วผมก็แค่นั่งเรื่อยเปื่อยรอเวลาให้คุณกลับบ้าน |
| Some are needed for the occasional chore. | บางอันจำเป็นต้องใช้ในการทำงานบ้านบางครั้งคราว |
| You know, the girls have chores, too. | เธอรู้มั้ย เด็กๆต้องทำงานบ้านด้วย |
| And if you don't mind, will you make sure Juanita and Celia do their chores, too? | หนูช่วยดูให้หน่อยนะจ๊ะว่าฮัวนิดากับซีเลียทำงานบ้านด้วย |
| Ana got the boys to do my chores, too. | อันนาทำให้พวกเด็กผู้ชายทำงานบ้านของหนูด้วย |
| So she had a couple boys come over and do her chores. | ก็แค่เธอให้เด็กผู้ชาย2-3คนมาทำงานบ้านให้ |
| Right, so i'd do a chore | พอฉันทำงานบ้าน ฉันก็จะได้ดาว... |
| I also have to cook and clean. | ฉันต้องทำงานบ้าน ทำความสะอาด |
| So unless you wrote down that your dream... was to work for a mid-market health insurance provider... or find an entry-level job in an elderly-care facility... you're going to be very disappointed. | นอกจากเธอเขียนว่า... "ทำงานให้ บริษัทประกันเล็กๆ" หรือ "ได้ทำงานบ้านพักคนชรา" |
| Daddy, we finished our chores. | พ่อคะ เราทำงานบ้านเสร็จแล้ว |
| The sun is shining, we've found Morgana, and I've just finished all my chores. | แดดกำลังแจ่มใส เราพบตัวมอร์กานา และข้าเพิ่งทำงานบ้านเสร็จเรียบร้อย |
| Women doing housework in lingerie, no nudity, no sex. | แค่ผู้หญิงทำงานบ้านในชุดชั้นใน ไม่โป็ ไม่มีเซ็กซ์ |
| Women doing housework in lingerie. | ผู้หญิงทำงานบ้านในชุดชั้นใน |
| Is doing all the chores by yourself going to raise your profile? | ใช่ว่าทำงานบ้านเอง แล้วจะได้คะแนนพิศวาสซะหน่ยอ |
| Oh dear...it looks like they don't do any of the household chores. | โอ้ แม่เจ้า.. ดูเหมือนเขาจะไม่เคยทำงานบ้านเลยนะเนี่ย |
| But I'm not genetically programmed for housework. | สดใสเหมือนเพิ่งไปหาหมอฟันมา แต่ฉันไม่ได้ถูกตั้งโปรแกรมให้ทำงานบ้าน |
| I don't have to do shit for you. | ฉันไม่อยากทำงานบ้านี้ให้คุณต่อไปอีกแล้ว |
| Hale or Dyson could use someone to do chores around their house. | เฮลกับไดสันก็หา คนทำงานบ้านได้ |
| I'll do your next round on the chore wheel. | ผมจะทำงานบ้านรอบหน้าแทนคุณ |
| So, she helped out around the house. | เธอเลยอยู่ช่วยทำงานบ้าน |
| I did housework during the day and went to school at night. | ฉันทำงานบ้านในตอนกลางวัน และไปเรียนในตอนกลางคืน |
| He likes to watch her do chores. | เขาชอบดูเธอ เวลาเธอทำงานบ้าน |
| Hey. Uh, he was helping me around my house. Housework... | เฮ้ เขาช่วยผมทำงานบ้านด้วยนะ |
*ทำงานบ้าน* ในภาษาอังกฤษ