| Did something happen? | ยัยนั่นบอกว่า ให้ไปเจอกันที่รูปปั้นไซโกะซังที่สวนสาธารณะอุเอโนะ (ไซโกะ ทามาโมริ เป็นซามูไรที่เก่งกาจสมัยโบราณ) |
| No. We have tried everybody who has any contact with anyone inside that house. | ไม่มี เราลองทาบทามทุกคน ที่ติดต่อกับคนบ้านนั้นแล้ว |
| She was a little different from the sycophants and the ingratiating types that we'd had up until then. | และยิ่งกว่านั้น ปัญหาของรุ่นพี่ทามากิ ก็ไม่มีอะไร ที่เกี่ยวกับหนูในตอนแรกอยู่แล้ว |
| We've known that from the start! | เราทำมันได้ ทามะจัง! ดีมาก |
| Who and who promotion Tamayama Miho-chan serious apparently Tamayama and Miho disappeared during... rumors in the company | ใครกับใคร โปรโมชัน ทามายามะ มิโฮะจัง จริงเหรอ ? |
| Hunter up by Tamarack just ran into five of the cons. | นักล่าแถวๆ ทามาแรค เพิ่งจะเจอ นักต้ม 5 คน |
| Exactly what he did to Dami, with my own fists. | เหมือนที่มันทำกับ ทามิ ด้วยมือของฉันเอง |
| I'll be back soon, and I'll walk Dami out. | แล้วฉันจะกลับมาเร็วๆนี้ ฉันจะเป็นคนพาทามิ ออกไป |
| And if there was something I could do for you... then I thought of Dami in the hospital | แล้วฉันจะทำอะไรให้นาย... แล้วฉันก็คิดถึง ทามิ ที่อยู่ โรงพยาบาล |
| That day Dami said she wanted to buy birthday present for her father so we all went to the mall. | วันนั้น ทามิ บอกว่า อยากไปซื้อของขวัญวันเกิดให้พ่อ เราก็เลยไปที่ห้างกัน |
| I hope you'll continue to be good friends with Dami. | ฉันหวังว่า หนูคงจะเป็นเพื่อนที่ดี ของ ทามิ ต่อไป |
| We have to find out where the Da-Mul Army's going if we want to report it to Prince Dae-So. | เราจำเป็นต้องสืบให้ได้ว่า กองทัพทามูลกำลังจะไปที่ไหน ถ้าเราต้องการรายงายองค์ชายแดโซ |
| Whenever I feel pressured by the refugees, and the Da-Mul Army's expectations and wish, I think of you, Ye Soya and Yuri. | เมื่อไหร่ก็ตามที่ข้ารู้สึกกดดันจากผู้อพยพ ความคาดหวังและความปรารถนาจากกองทัพทามูล ข้าจะคิดถึงท่านแม่ เยโซยา และยูริ |
| You Tamao Serizawa? | นายคือ ทามาโอะ เซริซาว่า ใช่มั้ย |
| You're Tamao Serizawa? | นายคือ ทามาโอะ เซริซาว่า? |
| If it were Bandou Tamasaburou, this transformation... | ถ้าฉันเป็นบันโด ทามาซาบุโร่ นี่ก็เป็นการแปลงร่าง... |
| Hey Tamotsu, put it on my tab! | - เฮ้! ทามัตซึ จดใส่บัญชีฉันไว้ก่อนนะ |
| For her shower, Charlie wants her favorite tamales from this place in Tucson and I tracked them down! | รู้มั๊ย? สำหรับงานรับขวัญลูก ชาร์ลีอยากได้ทามาลีส์จานโปรด - จากที่นี่ในทูซอน ฉันลองหาดูแล้ว |
| Oh. Thank you for the tamales. | ขอบคุณ สำหรับทามาเล่ ผม... |
| This is good for you, Rub it over your ugly face. | มันดีสำหรับนาย ทามันบนหน้าทุเรสๆ ของนาย |
| Amy is suing Happy Time for harassment. | เอมี่ยื่นฟ้องแฮปปี้ ทามส์ ที่กระทำการข่มขู่เธอ |
| Except her name was Millie, and she's a grim reaper who works at Happy Time and who takes people's souls before they die. | เพียงแต่ว่าเธอใช้ชื่อว่ามิลลี่และกลายเป็นยมทูต ซึ่งเธอทำงานที่แฮปปี้ ทามส์ขณะที่คอย เก็บวิญญาณของคนอื่นไปด้วย ก่อนที่พวกเขาจะตาย |
| Mom, where's Tamara? | แม่ ทามาราอยู่ไหนล่ะ? พ่อ ดูนั่น |
| Lieutenant tamara johansen. | ร้อยโท ทามาระ โจนาเซน |
| I think you need to cut contact with Tamara Barnes. | ฉันคิดว่าคุณควรเลิกติดต่อ กับทามาร่า บานส์ |
| Ok, so the gold star of the day goes to agent david rossi and his short list of one disease these prenatal drugs also treat. | และรายชื่อเกี่ยวกับโรค ที่ใช้ยาสำหรับการตั้งครรภ์ในการรักษา มะเร็งเต้านม ใช้โพรเจสเตอโรน, ทาม๊อกซิเฟ่น เพื่อลดอัตราการแพร่การกระจาย |
| I think you need to cut contact with tamara barnes. | ฉันคิดว่าคุณควรตัด ความสัมพันธ์กับทามาร่า บาร์นส |
| Meet me in an hour at Tamagawa Dam. | พบกันที่เขื่อน ทามากาวา ภายใน 1 ชั่งโมง |
| How the hell are you supposed to find anybody in this mess? | คุณจะหาคน ทามกลางฝูงชนนี้ ได้ยังไง |
| No, listen, she sent me out to buy hand cream when she already had 10 jars. | ไม่ คุณฟังนะ เธอให้ชั้นไปซื้อครีมทามือ ทั้งๆที่เธอมีอยู่แล้วสิบกระปุก |
| Dave, are you familiar with the gray wolf? | ใช่ เดฟ! รู้จักหมาป่าสีเทามั้ย ? |
| ♪ say my name, sun shines through the rain ♪ | #แค่เอ่ยชื่อฉัน เหมือนแสงส่องผ่านทามกลางสายฝน # |
| Scholarship student Fujioka Haruhi. | [ ปี 2 สุโอ ทามากิ (คิงของโฮสท์คลับ) ] ผู้ก่อตั้งชมรมแห่งความบันเทิงและหรูหราแห่งนี้ |
| Haruhi's personal photos from her junior high days. | - แต่ถ้าฉันทำให้มันแข็งแรงขึ้น - ทามะจังคงจะดีใจน่าดู จริงหรอ? |
| Oh, who do I ask for when I call? | โอ้ ฉันต้องทามหาใคร เมื่อฉันโทร? |
| After the election, we all thought that the Khatami regime would be more open to secular work, but I was expelled from school. | หลีงจากการเลือกตั้ง เราทุกคนคิดว่าราชวงศ์คาทามี จะเปิดกว้างมากขึ้น |
| Increased serotonin in the wounds is much higher than the free histamines, so, uh, she lived for about 15 minutes after she was skinned. | พบเซราโทนินปริมาณมากในเเผลของเหยื่อ มีมากกว่าปรมาณฮิสทามีนในผิวหนังซะอีก ถ้างั้น เอ่อ หมายความว่า เธอยังมีชีวิตได้ประมาณ 15 นาทีหลังจากถูกถลกหนัง |
| But, Patricia, surely the Liberty Project has been approached countless times about an appeal. | แต่ แพทริเซียมั่นใจว่า โครงการเสรีภาพ ได้รับการทาบทาม นับครั้งไม่ถ้วนเกี่ยวกับการอุทธรณ์ |
| The second... thing I wanna talk to you about is the reason Tamara was getting her stuff is that she's on her way here. | และอย่างที่สอง ผมอยากจะคุยกับคุณเกี่ยวกับ เหตุผลที่ทามาร่าไปเอาของๆเธอ ก็เพื่อเธอกำลังจะเดินทางมาที่นี่ |
| Do you really think this is all about me trying to break up you and Tamara? | นี่คุณคิดจริงๆเหรอว่า เรื่องทั้งหมดนี้เกี่ยวข้องกับฉัน ที่พยายามจะให้คุณกับทามาร่า เลิกกัน |
*ทาม* ในภาษาอังกฤษ