| The landing at Lingayen Gulf was the largest naval operation ever undertaken in the Pacific. | การยกพลขึ้นบกที่อ่าวลินกายัน นับเป็นภารกิจทางเรือที่ใหญ่ที่สุด.. ของการรบในแปซิฟิค |
| It's a warehouse,formerly deeded to a company that manufactured natural fiber bags and shipping materials go I'll call it in | มันเป็นโกดัง ซึ่งก่อนหน้านี้ได้โอนให้กับ บริษัทที่ผลิตถุงเส้นใยธรรมชาติและส่งของทางเรือ-- ไปเลย ฉันจะโทรเรียกมา |
| I want you to say you're a businessman with visions of being a shipping magnate. | ฉันอยากจะบอกว่า คุณเป็นนักธุรกิจที่มีวิสัยทัศน์ กว้างไกลของการขนส่งทางเรือ ที่มีอำนาจมาก |
| Yes, a large shipment of bioweapons was delivered to Starkwood. | ครับ มีอาวุธที่ส่งมาทางเรือ ถูกส่งไปให้สตาร์ควูดแล้วครับ |
| Wesell,ship, store. | เราขาย ขนส่งทางเรือ โกดัง |
| Air, sea, by every means, they have. | ทางเครื่องบิน ทางเรือ ทุกทางที่มี |
| Your honor, it is imperative to Ms. Hertzog's well-being that the metropolitan detention center order a C.A.T. scan on her clearly distended and painful abdomen. | ศาลที่เคารพ มีความสำคัญอย่างมาก ต่อสวัสดิภาพของคุณเฮิร์ทซอค ที่ทางเรือนจำประจำนครบาล ต้องมีคำสั่งให้ทำการตรวจ CAT สแกน ร่างกายของเธอให้ละเอียด |
| A local Dade County informant said that a Mexican drug shipment recently came in by boat-- a deal closed by the Reynosa family-- and Alejandro Rivera even paid a political visit to the mayor. | สายของตำรวจไมอามี่เดด บอกว่ายาเสพติดจากเม็กซิโก เพิ่งส่งมาถึงทางเรือ คนสั่งซื้อคือครอบครัวเรย์โนซ่า |
| Her husband's dead, her daughter and grandson died in a boating accident over a year ago. | สามีเธอตาย ลูกสาวและหลานชาย ของเธอก็ตายเพราะ อุบัติเหตุทางเรือเมื่อ 1 ปีที่แล้ว |
| And then wealthy clients would smuggle them past customs and ship 'em out on their private jets. | แล้วลูกค้าที่ร่ำรวยจะลักลอบนำ ผ่านออกไปทางเรือ หรือไม่ก็เครื่องบินส่วนตัว |
| Can you remember any occasion when she had any sort of accident with the boat? | คุณพอจะจําได้มั้ยว่าหล่อนเคย ประสบอุบัติเหตุทางเรือบ้างรึเปล่า |
| I think possibly, yes, a boating accident. | ผมว่าเป็นไปได้นะ อุบัติเหตุทางเรือ |
| "Probable boating accident." | - อาจเกิดจากอุบัติเหตุทางเรือ |
| Partially denuded bone remaining. This was no boat accident. | มืกระดูกโผล่ให้เห็นบางล่วน นี่ไม่ใช่อุบัติเหตุทางเรือ |
| Well, this is not a boat accident. | - นี่มันไม่ใช่อุบัติเหตุทางเรือ |
| We're not going on the boat? | เราไม่ไปทางเรือหรือ? |
| Yes, if not the airplane we should take a ship. | ถ้าไม่มีเที่ยวบิน เราควรไปทางเรือ |
| Confirm the arrangements first. I'll bring them over by boat. | นัดกันก่อนแล้วฉันจะเอาไปให้ทางเรือ |
| No, this is maybe a... boating accident. | ไม่ นั่นอาจจะเป็น ...อุบัติเหตุทางเรือก็ได้ |
| This is not a boating accident. | นี่ไม่ใช่อุบัติเหตุทางเรือ |
| Jack has sailed the Black Pearl to Shipwreck Cove. | แจ็คนำทางเรือแบล็คเพิร์ล ไปอ่าวเรือแตก |
| I love you. Some poor sod's gonna catch a packet. | ผมรักคุณ พวกน่าสงสารบางคนคงต้อง โดยสารไปทางเรือ |
| I ran with the theory that Joe came back into the city, which means he could have returned using the Holland or Lincoln Tunnels or by bridge. | ฉันทำงานกับความคิดที่ว่าโจจะกลับเข้ามาในเมืองนี้อีก ซึ่งหมายความว่าเขาจะกลับมา โดยใช้รถไฟใต้ดิของ ฮอลแลนด์หรือลินคอน หรือไม่ก็ทางเรือ |
| Shipment manifest for two pallets of electronics, 180 pounds and... | ใบรายการสินค้าขนส่งทางเรือ สำหรับสองคันรถขนของอิเล็กทรอนิกส์ 180 ปอนด์และ... |
| Niners are expecting a huge heroin shipment. | คาดว่าพวกไนเนอร์ เป็นการจัดส่งเฮโรอีนทางเรือชุดใหญ่ |
| You didn't consider a boat? | แกไม่ได้คิดถึงหนีทางเรือหรอ |
| I'm looking at a stack of shipping manifests. | ผมมีรายการสินค้าทางเรือมากมายให้จัดการ |
| We hit an inventory snag. This may be the last shipment. | เรามีอุปสรรค์เรื่องสินค้า นี่อาจจะเป็นการขนส่งสินค้าทางเรือครั้งสุดท้าย |
| Stockton called. | ทางเรือนจำสต็อคตันโทรมา |
| I figure I got about 60 seconds to escape by boat. | ผมว่าผมมีเวลาหนีทางเรือประมาณ 60 วินาที |
| Shipping magnate, but that was something I just made up so I could get to do what we did last night. | เดินทางเรือนะหรอ นั้นผมแต่งขึ้นมาเอง เพราะว่าเมื่อคืน สิ่งที่พวกเราทำกัน |
| But the thing is, it's not even about O'Malley. | คนไข้ เหยื่อจากอุบัติเหตุทางเรือ |
| Yeah. They said you were killed in a boating accident. | ใช่ พวกเขาบอกว่าเธอตายเป็นอุบัติเหตุทางเรือ |
| Boat Safety Certificate. They show he's moored at St Katharine's Dock. | ใบรับรองความปลอดภัยทางเรือ เขาจอดเรือเอาไว้ที่ท่าเรือเซนต์แคทเธอรีน |
| I just took delivery of that shipment this morning. | ผมเพิ่งได้รับสินค้าทางเรือ เมื่อเช้านี้เอง |
| Came in on a ship, day before last. | มาทางเรือ เมื่อวานซืนนี้ |
| He's not finding his victims through his boat? | เขาไม่ได้พบเหยื่อผ่านทางเรือของเขา? |
| All the coke coming to the U.S. from Central America smuggled in on lobster boats in Gloucester. | โคเคนทั้งหมดมาจากศูนย์กลางอเมริกา ลักลอบเข้ามาทางเรือกุ้งในกลอสเตอร์ |
| Both her and her son Connor were killed in a boating accident about a year ago. | ทั้งเธอและลูกชายของเธอคอนเนอร์ตาย ในอุบัติเหตุทางเรือเมื่อหนึ่งมาแล้ว |
| Their field commander's sending the map via courier back to Germany on a zeppelin today. | ผบ.รบของพวกมัน กำลังจัดส่งแผนที่ให้แก่คนเดินเอกสาร นำกลับไปเยอรมันทางเรือเหาะวันนี้ |
*ทางเรือ* ในภาษาอังกฤษ