*ต่างประเทศ*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ต่างประเทศ, -ต่างประเทศ-
*ต่างประเทศ* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมการค้าต่างประเทศ | (n.) Department of Foreign Trade |
| กรมการค้าต่างประเทศ | (n.) Department of Foreign Trade |
| กระทรวงการต่างประเทศ | (n.) The Ministry of Foreign Affairs |
| กระทรวงการต่างประเทศ | (n.) Ministry of Foreign Affairs See also: Foreign Office, State Department |
| การดูงานต่างประเทศ | (n.) going abroad on a tour of investigation See also: making a tour of inspection, visiting |
| การต่างประเทศ | (n.) foreign affairs See also: external affairs |
| ของต่างประเทศ | (n.) imported goods See also: foreign goods |
| คนต่างประเทศ | (n.) foreigner See also: alien Syn. ชาวต่างประเทศ, ฝรั่ง, คนต่างแดน, คนต่างด้าว Ops. ชาวพื้นเมือง |
| คนต่างประเทศ | (n.) foreigner See also: alien Syn. คนต่างด้าว, ชาวต่างชาติ, ชาวต่างประเทศ |
| คนต่างประเทศ | (n.) alien See also: foreigner Syn. ชาวต่างชาติ, ชาวต่างประเทศ, คนต่างชาติ |
| คนต่างประเทศ | (n.) foreigner See also: alien Syn. ชาวต่างแดน, ชาวต่างประเทศ |
| คนต่างประเทศ | (n.) foreigner See also: alien Syn. ชาวต่างแดน, ชาวต่างประเทศ |
| คนต่างประเทศ | (n.) foreigner See also: alien Syn. ชาวต่างชาติ Ops. ชาวพื้นเมือง |
| คนต่างประเทศ | (n.) foreigner See also: alien Syn. ชาวต่างชาติ Ops. ชาวพื้นเมือง |
| คำต่างประเทศ | (n.) foreign word Syn. คำทับศัพท์ |
| ชาวต่างประเทศ | (n.) foreigner See also: alien Syn. ชาวต่างชาติ, คนต่างประเทศ Ops. ชาวพื้นเมือง |
| ชาวต่างประเทศ | (n.) foreigner See also: alien Syn. ชาวต่างชาติ, คนต่างประเทศ Ops. ชาวพื้นเมือง |
| ต่างประเทศ | (n.) foreign (/strange) land See also: foreign country Syn. เมืองนอก, ต่างแดน, ต่างถิ่น Ops. ในประเทศ |
| ภาษาต่างประเทศ | (n.) foreign language |
| เงินตราต่างประเทศ | (n.) foreign currency See also: foreign exchange |
| ไปต่างประเทศ | (v.) go abroad See also: go overseas Syn. ไปเมืองนอก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abroad | (อะบรอด') adj.,adv. ข้างนอก, ต่างประเทศ, แพร่หลาย, ไปทั่ว, พิศวง, ไม่หนักแน่น, ไม่ตรงประเด็น, Syn. circulating, outdoors |
| alien | (แอล' เยิน, เอ' เลียน) n.,adj. คนต่างด้าว, ความแตกต่างกับตน, คนแปลกหน้า, ต่างด้าว, ต่างประเทศ, แตกต่างกับตัวเอง, Syn. outlander) |
| art theater | โรงภาพยนต์หนังต่างประเทศหรือหนังที่อยู่ระหว่างทดลองฉาย |
| asylum | (อะไซ'ลัม) n. สถานที่ดูแลคนตาบอด คนบ้า เด็กกำพร้า, ที่ลี้ภัย,การให้ความคุ้มครองผู้ลี้ภัยจากต่างประเทศ,ที่พ้นภัย,โรงพยาบาลคนบ้า |
| auslander | (เอาสเลน' เดอะ) n., German ต่างด้าว, ชาวต่างประเทศ (foreigner) |
| balance of payments | n. ดุลการชำระเงินของประเทศเมื่อเทียบกับรายรับทั้งหมดจากต่างประเทศ |
| comprador | (คอมพระดอร์') n. นายหน้า,นายหน้าติดต่อกับคนต่างประเทศ |
| compradore | (คอมพระดอร์') n. นายหน้า,นายหน้าติดต่อกับคนต่างประเทศ |
| exotic | (อิกซอท'ทิด) adj. เกี่ยวกับหรือมาจากต่างประเทศ,ไม่ใช่ของพื้นเมือง,ผิดธรรมดา,ประหลาด. n. สิ่งที่มาจากต่างประเทศ,สิ่งที่ผิดธรรมดา., See also: exotically adv., Syn. alien |
| expatriate | (เอคซฺเพ'ทริเอท) vt.,adj.,n. (ซึ่งถูก) เนรเทศ, (ซึ่ง) อพยพไปอยู่ต่างประเทศ, (ซึ่ง) สละสัญชาติเดิม n. ผู้อพยพไปอยู่ต่างประเทศ,ผู้ถูกเนรเทศ., See also: expatriation n., Syn. banish |
| extended ascii | รหัสแอสกีแบบขยายเดิมรหัสแอสกีจะมีสัญลักษณ์ 128 ตัวอักขระ แต่ต่อมาได้เพิ่มเป็น 255 ตัวอักขระ ชุดตัวอักขระ 255 ตัวนี้ที่เรียกว่ารหัสแอสกีขยาย ซึ่งจะเพิ่มรหัสสำหรับภาษาต่างประเทศ สัญลักษณ์คณิตศาสตร์ และภาพสัญลักษณ์ต่าง ๆ วิธีใช้ ก็เพียงแต่กดแป้น ALT พร้อมกับเลขตั้งแต่ 51-255 กำหนดแบบอักษร (font) ที่เป็นภาพ เช่น Wingdings ก็จะได้สัญลักษณ์ต่าง ๆ เช่น ถ้ากดแป้น ALT กับรหัส 255 จะได้สัญลักษณ์เป็นภาพสัญลักษณ์วินโดว์ |
| foreign | (ฟอร์'ริน) adj. ต่างประเทศ,ต่างชาติ,นอกประเทศ,ต่างถิ่น,ต่างเขต,ไม่เกี่ยวข้อง,ไม่เหมาะสม,ต่างประเภท,แปลก,ไม่คุ้นเคย., See also: foreignly adv. foreignness n., Syn. alien |
| foreign affairs | การต่างประเทศ,เรื่องราว หรือความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ |
| gringo | (กริง'โก) n. ชาวต่างประเทศ,ชาวต่างด้าว |
| immigrate | (อิม'มะเกรท) vi. อพยพ (จากต่างประเทศ) ,เข้ามาอยู่ในถิ่นใหม่., See also: immigrator n. |
| immigration | (อิมมะเกร'เชิน) n. การอพยพ (จากต่างประเทศ) ,การเข้ามาอยู่ในถิ่นใหม่,กลุ่มผู้อพยพ., See also: immigrational,immigratory adj. |
| outcomer | (เอาทฺ'คัมเมอะ) n. ผู้มาจากที่อื่น,ชาวต่างประเทศ |
| oversea | (s) (โอ'เวอะซีซฺ) adv.,adj. โพ้นทะเล,ต่างประเทศ., Syn. abroad |
| secretary of state | n. รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของอเมริกา, (อังกฤษ) รัฐมนตรี |
| usance | (ยู'ซันซ) n. การใช้,ความเคยชิน,ประเพณี,ธรรมเนียม,ระยะเวลากำหนดเป็นธรรมเนียมใน การชำระตัวเงินต่างประเทศ |
| xenophobia | (เซนนะโฟ'เบีย) n. ความกลัวหรือเกลียดชาวต่างประเทศหรือสิ่งที่เป็นของต่างถิ่น, See also: xenophobic adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abroad | (adv) ในต่างประเทศ,นอกประเทศ,นอกบ้าน,กว้างออกไป |
| alien | (adj) ต่างด้าว,ต่างประเทศ,ต่างลักษณะ,แปลก |
| draft | (n) ฉบับร่าง,การเกณฑ์ทหาร,การสเก็ตภาพ,ใบสั่งจ่ายเงินในต่างประเทศ |
| exotic | (adj) เป็นของต่างประเทศ,ไม่ใช่ของพื้นเมือง,แปลกประหลาด,ผิดธรรมดา |
| expatriate | (vt) ย้ายภูมิลำเนา,เนรเทศ,อพยพไปอยู่ต่างประเทศ |
| foreign | (adj) ต่างประเทศ,ต่างชาติ,ต่างเมือง,นอกประเทศ,ต่างถิ่น |
| foreigner | (n) ชาวต่างประเทศ,ชาวต่างชาติ,คนต่างด้าว |
| outlander | (n) คนต่างชาติ,คนต่างด้าว,คนแปลกหน้า,ชาวต่างประเทศ |
| oversea | (adj,adv) นอกประเทศ,ข้ามน้ำข้ามทะเล,โพ้นทะเล,ต่างประเทศ |
| peregrine | (adj) แปลก,ต่างแดน,ต่างถิ่น,ต่างด้าว,ต่างประเทศ |
| stranger | (n) คนแปลกหน้า,คนต่างแดน,คนต่างถิ่น,ชาวต่างประเทศ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| foreign bill | ตั๋วแลกเงินต่างประเทศ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| foreign currency | เงินตราต่างประเทศ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| foreigner | ชาวต่างประเทศ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| oversea company | บริษัทต่างประเทศ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Secretary of State | ๑. รัฐมนตรีว่าการกระทรวง๒. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Consul | ข้าราชการที่ได้รับแต่งตั้งอย่างถูกต้องและได้รับ มอบหมายให้ไปประจำยังต่างประเทศ |
| Discriminatory currency arrangements | การเลือกปฏิบัติเกี่ยวกับเงินตราต่างประเทศ [เศรษฐศาสตร์] |
| Ethanol | แอลกอฮอล์ที่ได้จากกระบวนการหมัก, เอทานอล หรือ เอทิลแอลกอฮอล์ (ethy alcohol) คือ แอลกอฮอล์ที่ได้จากกระบวนการหมัก (fermentation) พืชทุกชนิดและผลิตภัณฑ์ของพืชบางชนิดคือ แอลกอฮอล์ที่ได้จากกระบวนการหมัก (fermentation) พืชทุกชนิดและผลิตภัณฑ์ของพืชบางชนิด ได้แก่ อ้อย น้ำตาล กากน้ำตาล กากอ้อย บีทรูท (หัวผักกาดหวาน) แป้ง มันสำปะหลัง มันเทศ ธัญพืชต่างๆ เช่น ข้าวโพด ข้าว ข้าวสาลี ข้าวฟ่าง ผลไม้ ต้นไม้ ขี้เลื่อย และทุกส่วนของพืชสามารถผลิตแอลกอฮอล์ได้ทั้งสิ้น รวมทั้งเซลลูโลส และเฮมิเซลลูโลส ของพืชทุกชนิด เป็นต้น เอทานอลที่นำมาใช้เป็นเชื้อเพลิงจะต้องมีความบริสุทธิ์ของแอลกอฮอล์ตั้งแต่ 95% โดยปริมาตร (denatured alcohol) ซึ่งจะเป็นเชื้อเพลิงที่มีค่าออกเทสูงเพราะมีออกซิเจนสูงถึง 35% โดยน้ำหนัก ดังนั้น หากผสมเอทานอลในน้ำมันเบนซินไร้สารตะกั่วด้วยอัตราที่เหมาะสมแล้ว จะทำให้ได้น้ำมันเชื้อเพลิงที่สะอาดและเผาไหม้ได้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น อีกทั้งยังช่วยลดการเกิดมลพิษในอากาศ ซึ่งจะเป็นผลดีต่อสภาวะแวดล้อมอีกด้วย การใช้เอทามนอลเป็นเชื้อเพลิง นอกจากจะช่วยลดการนำเข้าน้ำมันเชื้อเพลิงและสารเติมแต่ง เช่น MTBE จากต่างประเทศแล้ว ยังเป็นการเปิดตลาดใหม่ให้กับพืชผลทางการเกษตร ซึ่งจะช่วยให้เกษตรกรมีทางเลือกและมีรายได้เพิ่มมากขึ้นด้วย [ปิโตรเลี่ยม] |
| Judicial assistance | การบังคับคดีตามคำพิพากษาศาลต่างประเทศ [TU Subject Heading] |
| Multinational Company | บริษัทข้ามชาติบริษัทที่มีฐานการผลิตหรือการลงทุนโดยตรงอยู่ในต่างประเทศอย่างน้อยหนึ่งประเทศและครอบคลุมกิจการระดับโลก ตัวอย่างของบริษัทประเภทนี้ อาทิ บริษัทน้ำมันเอสโซ่ (Esso) หรือ เอกซอน (Exxon) ของสหรัฐอเมริกา บริษัทข้ามชาติได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 และมีผลต่อเศรษฐกิจของประเทศที่บริษัทข้ามชาตินั้นๆ เข้าไปดำเนิน กิจการโดยเฉพาะการจ้างงาน การเจริญเติบโตของเศรษฐกิจในประเทศนั้น อย่างไรก็ตามบทบาทในแง่ลบของบริษัทข้ามชาติต่อประเทศที่เข้าไปลงทุน ก็ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่โดยเฉพาะในด้านการใช้ทรัพยากรธรรมขาติอย่างมากของของบริษัทข้ามชาติ ซึ่งเป็นต้นทุนของประเทศในระยะยาว [ปิโตรเลี่ยม] |
| Notes in Diplomatic Correspondence | หมายถึง หนังสือหรือจดหมายโต้ตอบทางการทูตระหว่างหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูต (Head of mission) กับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศที่หัวหน้าคณะผู้ แทนทางการทูตนั้นประจำอยู่ หรือกับหัวหน้าผู้แทนทางการทูตอีกแห่งหนึ่ง |
| omni - directional foreign policy | นโยบายต่างประเทศรอบทิศทาง |
| One-Way or One-Trip Packaging | บรรจุภัณฑ์ใช้ครั้งเดียว, บรรจุภัณฑ์ใช้แล้วทิ้ง บรรจุภัณฑ์ที่ไม่นำกลับมาใช้อีก ในต่างประเทศบางแห่งได้มีกฎเกณฑ์ห้ามใช้หรือต้องมีมาตรการนำกลับมากำจัด อย่างถูกวิธี [สิ่งแวดล้อม] |
| proactive foreign policy | นโยบายต่างประเทศเชิงรุก |
| Sylvite | ซิลไวต์ แหล่ง - ในประเทศไทย พบได้บ้างเป็นจำนวนไม่มากอย่างในต่างประเทศ เกิดปะปนในชั้นเกลือทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ประโยชน์ - เป็นตัวหลักที่ให้สารประกอบพวกโพแทสเซียม มักจะใช้ในการทำปุ๋ย [สิ่งแวดล้อม] |
| Options | ตราสารสิทธิที่จะซื้อหรือขายทรัพย์สินตราสารที่กำหนดให้สิทธิแก่ผู้ถือที่จะซื้อทรัพย์สินจากหรือขายทรัพย์สินให้ผู้ออกตราสารนั้น ทั้งนี้ตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ เช่น ประเภทและคุณภาพทรัพย์สิน จำนวน ราคา วันหมดอายุของตราสารและกำหนดเวลาให้ใช้สิทธิได้ หากเป็นตราสารที่ให้สิทธิผู้ถือซื้อทรัพย์สินจะเรียกว่า ตราสารสิทธิเรียกซื้อทรัพย์สิน (call options) ถ้าเป็นตราสารที่ให้สิทธิผู้ถือขายทรัพย์สินจะเรียกว่าตราสารสิทธิให้ขายทรัพย์สิน (put options) สิ่งที่นำมากำหนดให้สิทธิซื้อหรือขายอาจจะเป็นหุ้นสามัญ ดัชนีราคาหุ้น พันธบัตรรัฐบาล เงินตราต่างประเทศ หรือสินค้าโภคภัณฑ์ เช่น ข้าวโพด ทองคำ เป็นต้น ผู้ถือ (หรือผู้ซื้อ) options มีสิทธิเลือกที่จะใช้สิทธิหรือไม่ใช้สิทธิตาม options ก็ได้ แต่ผู้ขาย options มีพันธะจะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขใน options หากว่าผู้ถือขอใช้สิทธิ ถ้าผู้ถือไม่ใช้สิทธิจนกระทั่ง options นั้นหมดอายุ options นั้นจะไม่มีผลผูกพันต่อผู้ขายอีกต่อไป [ตลาดทุน] |
| Transferable Custody Receipt | ใบรับฝากหลักทรัพย์ที่เปลี่ยนมือได้เครื่องมือทางการเงินชนิดหนึ่งที่แสดงว่าผู้ถือใบรับฝากเป็นเจ้าของหลักทรัพย์ต่างประเทศ แต่ใบรับฝากนี้จะนำมาซื้อขายเป็นเงินบาทในประเทศไทย แต่จะไม่สามารถแปลงกลับไปเป็นหลักทรัพย์ต่างประเทศโดยตรง เว้นแต่จะเป็นการขายและรับเงินคืนเป็นเงินบาทเท่านั้น [ตลาดทุน] |
| Transnational Corporations (TNCs) | บรรษัทข้ามชาติ คำทางการของสหประชาชาติที่ใช้เรียกบริษัทข้าม ชาติ (ดู Multinational Company) ซึ่งหมายถึงบริษัทเอกชน ที่มีการลงทุนโดยตรงในต่างประเทศ บรรษัทข้ามชาติมักจะมีอำนาจ ทางเศรษฐกิจที่จะครองงำรัฐบาล หรือเศรษฐกิจภายในของประเทศ ที่กำลังพัฒนาได้ในบางกรณี และประเทศกำลังพัฒนาบางประเทศจะมองบรรษัทข้ามชาติในแง่ที่มีการกอบโกย ทรัพยากรธรรมชาติไปเป็นจำนวนมาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Visitors, Foreign | อาคันตุกะชาวต่างประเทศ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abroad | (adv.) ในต่างประเทศ See also: ในต่างชาติ, ในต่างแดน, ที่อยู่ในเมืองนอก |
| deli | (n.) ร้านอาหารนำเข้าจากต่างประเทศ (เช่น เนยแข็ง, เนื้อ) Syn. bistro, grocery |
| delicatessen | (n.) ร้านอาหารนำเข้าจากต่างประเทศ (เช่น เนยแข็ง, เนื้อ) Syn. deli, bistro, grocery |
| delicatessen | (n.) อาหารนำเข้าจากต่างประเทศ (เช่น เนยแข็ง, ไส้กรอก, เนื้อรมควัน) |
| exotic | (adj.) มาจากต่างประเทศ See also: มาจากดินแดนอื่น, มาจากภูมิภาคอื่น Syn. foreign |
| expatriate | (adj.) เกี่ยวกับคนที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ |
| expatriate | (n.) คนที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ (เป็นเวลานาน) See also: คนที่ทำงานอยู่ต่างประเทศ (เป็นเวลานาน) |
| export | (n.) การส่งสินค้าออกไปต่างประเทศ Syn. exportation, trade Ops. import |
| exportation | (n.) การส่งสินค้าออกไปต่างประเทศ Syn. trade Ops. import |
| foreign | (adj.) เกี่ยวกับต่างประเทศ See also: เกี่ยวกับต่างชาติ |
| foreign country | (n.) ต่างประเทศ |
| foreign currency | (n.) เงินตราต่างประเทศ |
| get abroad | (phrv.) ไปต่างประเทศ See also: ไปเมืองนอก, ไปต่างแดน Syn. go abroad, take abroad |
| go abroad | (phrv.) ไปต่างประเทศ See also: ไปเมืองนอก, ไปต่างแดน Syn. take abroad |
| go abroad | (phrv.) ยอมให้ไปต่างประเทศ See also: อนุญาตให้ไปต่างประเทศ Syn. get abroad |
| go abroard | (phrv.) ไปต่างประเทศ See also: เดินทางไปต่างประเทศ Syn. get abroad, take abroad |
| lingo | (n.) ภาษา (โดยเฉพาะภาษาต่างประเทศ) Syn. language |
| money market | (n.) ธนาคารและองค์กรการเงินที่ให้กู้ยืมเงินและซื้อขายเงินตราต่างประเทศ |
| nuncio | (n.) ผู้แทนพระสันตะปาปาในต่างประเทศ Syn. diplomat |
| overseas | (adj.) เกี่ยวกับต่างประเทศ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He lived abroad for many years | เขาอาศัยอยู่ต่างประเทศหลายปี |
| He plans to go abroad next year | เขาวางแผนที่จะไปต่างประเทศปีหน้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You were vice president of MacWhite Publications... in charge of the foreign office, isn't that so? | {\cHFFFFFF}คุณมีรองประธาน ของ MacWhite สิ่งพิมพ์ ... {\cHFFFFFF}อยู่ในความดูแลของสำนักงานต่างประเทศ ไม่ได้เป็นเช่นนั้น |
| But I put a brave face on it and we were soon sent to Egypt, it seemed at the time, where I volunteered myself. | แต่ฉันใส่ใบหน้ากล้าหาญกับ มัน และเราได้ส่งเร็ว ๆ นี้ใน ต่างประเทศไปยังประเทศอียิปต์ มันดูเหมือนในเวลานั้น |
| The Russians are gonna go aboard Discovery with or without us. | รัสเซียจะ ไปต่างประเทศดิสคัเฟอรีที่มี หรือไม่มีเรา ถามเขาว่าเขาต้องการให้พวก เขา |
| Secretary of State Caulfield met with the president for two hours this morning at the White House. | รัฐมนตรีกระทรวงการ ต่างประเทศของ โคฟีลด พบกับ ประธานสองชั่วโมงในเช้าวันนี้ ที่ทำเนียบขาว |
| The foreign service board? yeah. | - เจ้าหน้าที่ต่างประเทศ FSB? |
| The foreign service board exams. good luck. | - เจ้าหน้าที่ต่างประเทศ FSB โชคดีล่ะ |
| Collect any data regarding a code name, operation on anything involving the Ministry of Foreign Affairs called Project 2501. | รวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวกับการเข้ารหัส... ..หรืออะไรที่เกี่ยวข้องกับกระทรวงต่างประเทศ ในชื่อโครงการ 2501. |
| We are on the scene An international gang of drug trafficking was using an apartment here | เรากำลังอยู่ในที่เกิดเหตุ แก๊งต่างประเทศ จากพวกค้ายาเสพติดได้ใช้พาร์ทเมนท์ที่นี่ |
| Just eat it as if you were in some exotic country... you've never visited before and this is the national dish. | ลองกินมันแบบ.. เหมือนกับนายไปต่างประเทศ ประเทศที่ไม่เคยไปมาก่อน และนี้คืออาหารประจำชาติ |
| Hey, you old fart. Heard you got a taste of living abroad, dickhead. | เฮ้ย ไอ้น่าเกลียด ได้ยินว่าเคยลิ้มรสการไปต่างประเทศนี่นา ไอ้จู๋เอ๊ย |
| As you can see there's a lot of paperwork, a number of different offshore accounts we haven't yet found. | อย่างที่คุณเห็นว่ามันมีเอกสารต่างๆมากมาย บัญชีธนาคารต่างประเทศอีกหลายแห่ง ที่เรายังไม่พบ |
| She called from overseas five or six years ago asking if her dad showed up | เธอโทรฯ มาจากต่างประเทศ 5 หรือ 6 ปีก่อน ถามถึงพ่อของเธอ |
| From its complicity in unspeakable human rights violations overseas against women, gays, labourers and indigenous peoples to its efforts to subvert U.S. foreign policy and deceive the courts the public and its own stockholders | บรรษัทนี้ทำความผิดตั้งแต่มีส่วนสมรู้ร่วมคิด ในการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรงในต่างประเทศ ทั้งต่อผู้หญิง, คนรักร่วมเพศ, กรรมกรและชาวพื้นเมือง |
| Um, my husband's abroad, you see, so really, it's just the two of us I hope you'll look out for us | อืม,สามีฉัน ไปต่างประเทศ คุณรู้แล้วนี่ จริงๆแล้วก็มีแค่เราสองคนแม่ลูก ฝากเนื้อฝากตัวด้วยน่ะค่ะ |
| Gaer up all the foreign dignitaries in the greater metropolitan area. | รวบรวมบุคคลสำคัญ ชาวต่างประเทศ ไปไว้ในเมืองใหญ่ |
| I think the questioner is making a valid point, and that a nation's foreign policy... | ผมคิดว่าที่เธอถามมาก็มีประเด็น และนั่นหมายถึง นโยบายต่างประเทศ ... |
| Sir Bernard Pellegrin, head of F. C. O. Africa desk. | ส่วนท่านนี้คือ เซ่อร์เบอร์นาร์ด เพลเลกริน กท. ต่างประเทศ ส่วนงานแอฟริกา |
| Right. In addition, I'll be working overseas. I basically picked it just for that. | ใช่ แล้วก็ฉันจะต้องทำงานที่ต่างประเทศ ฉันเลือกก็เพราะเรื่องนี้หละ |
| Look, this year Feng's invited a who's who of the international most wanted list. | มองปีนี้ของฮ เชิญใครที่ จากต่างประเทศ รายการที่ต้องการมากที่สุด |
| We're gonna have the biggest example anyone has ever seen... the most exotic sweets anyone has ever tasted, at the marquee of the hall grounds under the giant Roman pillars. | เราจะจัดแบบยิ่งใหญ่ชนิดที่ใครๆไม่เคยเห็น... จะมีขนมจากต่างประเทศมากมาย แบบที่ใครๆไม่เคยได้ชิม จะมีกระโจมขนาดใหญ่ ค้ำด้วยเสาหินโรมันมหึมา |
| Thanks to your efforts, we were able to freeze nearly a billion dollars of the sheik's foreign accounts. | ขอบคุณสำหรับความพยายาม เราสามารถระงับ บัญชีต่างประเทศที่มีเงินเกือบ 1 พันล้านดอลล่า ของชีคได้แล้ว |
| And apparently, William Bell is out of the country for the next two weeks. | และวิลเลียม เบลล์จะยังอยู่ต่างประเทศ อีก 2 อาทิตย์ |
| Overseas, we have responsibilities traditionally sacred to the state. | และสามารถสร้างรึล้ม การเลือกตั้งประธานาธิปดีได้ สำหรับด้านต่างประเทศ เรามีหน้าที่ ป้องกันประเทศของเรา |
| Thank God some of those offshore sweat shop jobs are coming back to America. | ขอบคุณพระเจ้าที่นำ คนใช้แรงงานหนักจากต่างประเทศ กลับมาอเมริกา |
| I'm a mother with one child ordered to marry a girl he hates another banished abroad in disgrace and a third, whoring in public with an adulterer. | ข้าเป็นแม่ของลูกที่โดนบังคับให้แต่งงานกับหญิงที่เขาเกลียด ..ส่วนอีกคนถูกไล่ไปอยู่ต่างประเทศ อย่างน่าอัปยศ.. ..และคนที่สามก็ต้องคบชู้ กับชายอื่นอย่างเปิดเผย |
| President Guk's daughter is studying overseas now. I've checked that out. | ลูกสาวของประธานกุ๊ก กำลังเรียนอยู่ ต่างประเทศในตอนนี้, ฉันรู้เรื่องนี้มา |
| First of all, I'd just like to say that the Foreign Office appreciates all that you did during the war. | ประการแรก กระทรวงต่างประเทศขอบคุณ ทุกสิ่งทีคุณทำในช่วงสงคราม |
| And then further down, Dr. Kissinger and their foreign minister, well, you're getting the picture now. | แ้ล้วต่อมา ดร.คิสซิงเกอร์ และรัฐมนตรีต่างประเทศ เราก็ไปถ่ายรูปกัน |
| Birt took Vietnam, Bob took Foreign and Domestic Policy, and I got Watergate and the abuses of power. | เบิร์ทดูเรื่องเวียตนาม บ๊อบดูเรื่องนโยบายต่างประเทศและภายใน ส่วนผมเรื่องวอเตอร์เกท และการใช้อำนาจในทางที่ผิด |
| You said call you when I land, every night before I go to sleep your phone's international, the number's programmed in. | พ่อบอกว่าให้โทรตอนเครื่องจอด ก่อนเข้านอนทุกคืน.. และโทรศัพท์โทรต่างประเทศ มีเบอร์พ่ออยู่ในนั้นแล้ว |
| They've bribed their way into large contracts, they've tried to influence foreign policy to their own benefit-- all good reasons why this country should not be outsourcing its military operations to private corporations. | พวกเขาเจรจาจนได้สัญญาใหญ่ พวกเขาพยายามแทรกแซงนโยบายต่างประเทศ ผลประโยชน์,ดูมีเหตุผล |
| All she has to do is withdraw a few grand from the millions that that buyer has probably transferred overseas already. | เธอแค่ต้องไปถอนเงินนิดหน่อย จากหลายล้าน ที่คนซื้อ ได้โอนมาจากต่างประเทศ พร้อมหรือยัง |
| So when an international political figure is assassinated on American soil by two men taken into custody by a Homeland security agent who, by appearances, has gone rogue you tell us what we're supposed to think. | ซึ่งคุณเป็นผู้นำองกรณืลับนั้น ดังนั้น เมื่อนักการเมืองต่างประเทศ ได้ถูกลอบสังหารบนแผ่นดินอเมริกา |
| With little or no population remaining to sustain industry, other third world countries throughout Asia have also been encouraged... | กับจำนวนที่น้อยนืดของประชากร ที่เหลือไว้เพื่อค้ำจุนบริษัท ในต่างประเทศ อย่างเช่นเอเชีย ก็... .. |
| Just think... this time tomorrow I'm gonna be in Paris and some day, we won't just be honeymooning there Derek will become an anchor or a foreign correspondant and we'll travel all over the world | แค่คิดนะค่ะ พรุ่งนี้เวลานี้ หนูก็อยู่ที่ ปารีส และสักวันเราจะไม่ใช่แค่ไปฮันนีมูนที่นั่น เดเรกจะกลายมาเป็นผู้ประกาศข่าว หรือผู้สื่อข่าวต่างประเทศ แล้วเราก็จะได้ไปเทียวกันทั่วโลก |
| The Japanese foreign minister met with the German foreign minister yesterday and one of the subjects they discussed was whether my Jewish wife should wear a yellow star on her jacket and be herded into a Shanghai ghetto along with the rest of her kind. | รัฐมนตรีต่างประเทศญี่ปุ่น เจอกับรัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมันเมื่อวาน และเรื่องเดียวที่สองคนถกกัน |
| But President Logan's experience with foreign policy and his skills in negotiation have already proven to be a great asset in these final hours before the signing of the peace agreement with the Islamic Republic. | แต่ด้วยประสบการณ์ด้านนโยบาย ต่างประเทศของ ปธน.ชาร์ล โลแกน และทักษะของเขาในการเจรจา ได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเป็น ทรัพยากรที่ทรงคุณค่ามาก |
| Corruption and promiscuity over our country and bringing back foreign domination over the Islamic Republic of Kamistan. | โกงและความไม่แน่นอนในประเทศของเรา และนําต่างประเทศมาไว้ในอํานาจอีก ภายใต้ สาธารณรัฐอิสลามคาร์มิสถาน |
| But there are any number of foreign dignitaries at that conference, so we need to follow protocol. | แต่ที่งานนั่น มีแขกผู้ใหญ่จากต่างประเทศอยู่หลายคน เราคงต้องทำตามขั้นตอนปกติ |
| Prescription, nonprescription, foreign, domestic, experimental. | ทั้งยาแพทย์สั่ง ยาหมอตี๋ ยาต่างประเทศ ในประเทศ ยาที่ยังอยู่ในการทดลอง |
*ต่างประเทศ* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 海外 | [かいがい, kaigai] Thai: ต่างประเทศ English: foreign |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ต่างประเทศ*