| apartment | อะพาร์ตเมนต์ [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Ballroom | บอลรูม [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Brake | เบรก [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Bungalow | บังกะโล [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Chalk | ชอล์ก [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Chocolate | ช็อกโกเลต [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| classic | คลาสสิก [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Clinic | คลินิก [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| department store | ดีพาร์ตเมนต์สโตร์ [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Depression | ดีเปรสชัน [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Draft | ดราฟต์ [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| electronic | อิเล็กทรอนิก [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| FAX | แฟกซ์, โทรภาพ, โทรสาร (แฟกซ์) [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Gas | แก็ส , ก๊าซ [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Hertz | เฮิร์ตซ์ [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| hologram | ฮอโลแกรม [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| ice cream | ไอศกรีม [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Jacket | แจ็กเกต [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| jelly | เจลลี [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| necktie | เนกไท [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Notebook | โน้ตบุ๊ก [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| office | ออฟฟิศ [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| pop | พ็อป, pop มาจากตำว่า pop pular music หรือ pop music บัญญัติศัพท์ว่า เพลงประชานิยม [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| popular | พอปพิวลาร์ [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Sticker | สติกเกอร์, สติกเกอร์ มักเขียนเป็น สติ๊กเกอร์ [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Tank | แท็งก์ [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Taxi | แท็กซี่ [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Tent | เต็นท์ [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| workbook | เวิร์กบุ๊ก [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| x - ray | เอกซเรย์ [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
คำทับศัพท์ ในภาษาอังกฤษ