| A dazzling place I never knew | ที่ๆ น่าตื่นตา ตั้งแต่ฉันเคยรู้จักมา |
| The whole kingdom has turned out for father's announcement! | ทั้งอาณาจักร กำลังตื่นตากับการประกาศของเสด็จพ่อ ไม่นะ จัสมิน |
| I got you. You see, because you were all excited and then, boom! | ขำชะมัด ทำหน้าตื่นตาตื่นใจ แล้วอยู่ๆ ก็ ตูม! |
| Okay, now, the two of you... try against all your natural instincts to have a nice time. | โอเค, ต่อไปนี้ลูกทั้งสองคน... พยายามดื่มด่ำ ตื่นตากับธรรมชาติที่อยู่ข้างหน้า ขอให้มีความสุขนะ |
| If by "amazing" you mean smelly, crowded and disgusting? | ถ้าคำว่า "ตื่นตาตื่นใจ" ที่นายหมายถึง กลิ่นเหม็น คนวุ่นวาย และน่ารังเกียจ |
| And I know it sounds outrageous, but the eiffel tower's most amazing engineering feat is the elevator itself... | และฉันรู้มันเป็นการฝ่าฝืน แต่ฝีมือวิศวกรรมหอไอเฟล ที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุด คือลิฟต์... |
| It's got this amazing shower, and it sprays water on you in all directions. | ก็มันมีห้องอาบน้ำ น่าตื่นตาตื่นใจ - ฝักบัวน้ำสาดมา รอบทุกทิศทางเลย |
| You can build a wide field of your telescope with a huge number of pixels that measure all these stars simultaneously, and then you can watch each and every individual star to see what planet is crossing it. | เพื่อดูว่าดาวเคราะห์ จะข้ามมัน เคปเลอร์ทำอย่างนี้มีความ ถูกต้องน่าตื่นตาตื่นใจ โดยทั่วไปจะเป็นกล้องขนาด ใหญ่ที่โคจรอยู่ในอวกาศ |
| So we're gonna stagger the performances so that each and every one of you has a lot of time to dance with your dates. | เราจะทำให้การแสดง ดูตื่นตาตื่นใจ และพวกนายแต่ละคน |
| ...around the corner at an exciting accessories shop and down, down, down a dangerous-looking alley. | ...ใกล้ๆหัวมุม มีร้านขายเครื่องประดับอันแสนน่าตื่นตาตื่นใจ... ...และลึก ลึก ลึกลงไป... ...ณ ตรอกที่ดูน่ากลัวๆแห่งหนึ่ง... |
| Officials say that one of the reporters had this massive, crazy urge to have some awesomely amazing sex. | เจ้าหน้าที่บอกว่าเป็นหนึ่งในผู้สื่อข่าว มีนี้ใหญ่กระตุ้นบ้า มีบางส่วนที่น่าตื่นตาตื่นใจเพศ awesomely. |
| Genetic research around marijuana is simply the most exciting place to be for a young botanist. | การวิจัยเกี่ยวกับพันธุศาสตร์ของกัญชา มันเป็นสถานที่ๆน่าตื่นตาตื่นใจ สำหรับนักพฤกษศาตร์หนุ่ม |
| You lucky, lucky son of a bitch. Wow, that's amazing. Wow. | ว้าว thats ที่น่าตื่นตาตื่นใจ ใช่ครั้งเก่าเห็นแก่ฮะ |
| What you are seeing really is just amazing footage captured by an extremely brave young girl by the name of Emily Cale. | ANCHOR: สิ่งที่คุณจะได้เห็นจริงๆเป็นเพียงภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจ จับเด็กสาวที่กล้าหาญอย่างมากโดยชื่อของเอมิลี่ Cale |
| I want fresh, fresh, fresh. | ฉันต้องการแบบ สดใส ตื่นตา ตื่นใจ |
| You'd think he'd be satisfied with his beautiful home and all those brilliant paintings and the thrilling technology, not to mention his good looks and charisma. | คุณคิดว่าเขาจะมีความสุขกับบ้านแสนสวยของเขา และภาพวาดสวยๆทั้งหมดนั่น และเทคโนโลยีที่น่าตื่นตาตื่นใจ ยังไม่พูดถึงความหล่อและสเน่ห์ของเขาอีกนะ |
| I will be leading us into the most exciting future this state has ever known! | ผมจะเป็นผู้นำพวกเรา ไปสู่อนาคตที่น่าตื่นตาตื่นใจ ให้รัฐได้รู้ |
| Guys, the real problem is, we're thinking gimmicks and spectacle, and, yes, both Katy and Gaga share that, but... what people love about Katy's music is it's fun and kind and real and girl-next-door. | ทุกคน ปัญหาที่แท้จริงก็คือ สิ่งที่พวกเราคิด เล่ห์กล และ ภาพที่น่าตื่นตา และ ใช่! ทั้งเคที่และกาก้า มีสิ่งเหล่านั้น แต่.. |
| Her name was Pam, and to her credit, she did have this amazing technique, with this wild twist and jerk motion. | ชื่อของเธอคือแพมและบัตร เครดิตของเธอ เธอก็มีเทคนิคที่น่าตื่นตาตื่นใจนี้ กับบิดป่าและการเคลื่อนไหว กระตุก |
| Eventually, Ben married her, which was pretty amazing considering she blew every single guy in the office. | ในที่สุดเบนแต่งงานกับเธอ ซึ่งเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจสวย พิจารณาเธอพัด ทุกคนที่แต่งตัวประหลาดเดียวใน สำนักงาน |
| We're all very fascinated, whitey. | พล่าม พล่าม พล่าม ตื่นตาตื่นใจสุดๆ พี่หงอก แต่อยากได้ตังค์แล้ว |
| Any life on the worlds of that far-off future should be safe, but they would be treated to an amazing, billion-year-long light show... a dance of a half a trillion stars... to music first heard on one little world | ชีวิตใด ๆ ในโลกที่อนาคต ไกลออกไป ควรจะปลอดภัย แต่พวกเขาจะ ได้รับการปฏิบัติที่น่าตื่นตาตื่นใจ พันล้านปีนานแสดงแสง |
| Even atoms that have similar chemical properties, like silicon, can't form the amazing variety of molecules built on carbon. | เช่นซิลิกอน ไม่สามารถสร้างความหลากหลาย ที่น่าตื่นตาตื่นใจของโมเลกุล สร้างขึ้นบนคาร์บอน |
| Everybody knows the Alps and the Rockies, but some of the world's most amazing mountain ranges are hidden from view. | แต่บางส่วนของภูเขาที่น่า ตื่นตาตื่นใจที่สุดของโลก จะถูกซ่อนอยู่จากมุมมอง |
| Our long history as land mammals, denizens of the sunlit world, hasn't prepared us for the amazing variety of life that evolution has crafted in the deep oceans. | พลเมืองของโลกแสงอาทิตย์ที่ ยังไม่ได้จัดเตรียมไว้ให้เรา สำหรับความหลากหลายที่น่า ตื่นตาตื่นใจของชีวิตที่วิวัฒนาการ ได้สร้างขึ้นในมหาสมุทรลึก |
| Your swimming, and your poetry, and all the other amazing things that you share with the world. | ว่ายน้ำของคุณและบทกวีของคุณ และทุกสิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจอื่น ๆ ที่คุณร่วมกับโลก |
| When this thing goes off and he's out there, I mean, it's just a spectacle. It's enormous. | เมื่อคอนเสิร์ตเริ่มและเขาออกไป คือว่า มันจะตื่นตาน่าดู อลังการมาก |
| Something truly amazing is going on out here and I really believe this black giant is controlling it all. | สิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจอย่างแท้จริง ที่เกิดขึ้น ออกจากที่นี่และฉันเชื่อว่าจริงๆ ยักษ์สีดำคือการควบคุมมัน ทั้งหมด |
| Doris, look at them well. Don't you think it's exciting? | ดอริส ดูพวกนั่นสิ ช่างน่าตื่นตาหรือมิใช่? |
| My amazing new friends have suffered their first real defeat. | เพื่อนใหม่ของฉันที่น่าตื่นตาตื่นใจได้รับความเดือดร้อนความพ่ายแพ้ครั้งแรกของพวกเขา |
| The lights. The excitement. | แสงไฟ ความน่าตื่นตาตื่นใจ |
| Palace looks pretty amazing, huh? | พระราชวังดูน่าตื่นตาตื่นใจ ใช่มั้ย โอ้ มันวิเศษณ์มาก |
| I have to say that's the most amazing story I ever heard. | ผมต้องบอกว่าเป็นเรื่องราวที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดที่ฉันเคยได้ยิน |
| Virginia has amazing foliage... although I do think that the foliage in Ohio is underrated. | เวอร์จิเนียมีใบที่น่าตื่นตาตื่นใจ ... แต่ฉันไม่คิดว่าใบไม้ในโอไฮโอเป็น underrated |
| I have never seen anything like it! The whole room was bedazzled by you. | ไม่เคยเห็นอะไรที่ตื่นตาตื่นใจแบบนี้ |
| It's been absolutely fascinating, but I'm... afraid we must push on. | มันน่าตื่นตาตื่นใจมาก แต่เราต้องรีบไป ใช่ค่ะ |
| Yeah, pretty much. Wow, this place is amazing. | ใช่ อย่างมากเลย ว้าว สถานที่มันช่างน่าตื่นตาตื่นใจมาก |
| I read the most amazing review about this place. | ฉันเคยอ่านเกี่ยวกับสถานที่นี้มาค่ะ ช่างน่าตื่นตาตื่นใจที่สุด |
| You'll dazzle the girl until she bows to your every will. | ท่านจะเป็นที่ตื่นตาตื่นใจ จะให้เธอทำอะไรก็ได้ทั้งนั้น |
| Dude, that was amazing! | Dude, ที่เป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจ! |
*ตื่นตา* ในภาษาอังกฤษ