| We better bring a flashlight. (chuckles) I was making a joke. | เราควรพกไฟฉายด้วยนะ ฉันแค่พูดติดตลกน่ะ |
| I can't tell if you're joking. | ฉันบอกไม่ได้หรอก ถ้าคุณจะพูดติดตลก |
| Tonight felt like one of those awesome nights you see in all those amazing romantic comedies. | คืนนี้ก็รู้สึกเหมือน เป็นอีกคืนที่มหัศจรรย์ ที่คุณเห็นในทุกที่ เป็นที่โรแมนติกติดตลก |
| Delivering the opening speech for the party was no joke. | เริ่มต้นทำธุรกิจ ต้องไม่พูดติดตลกสิ |
| He made a joke about it. | เมื่อเราแก่ตัวลง อะไรทำนองนั้น เขาพูดติดตลกในเรื่องนั้น |
| He never posts a status update without being witty or sarcastic. | เขาไม่เคยโพสท์อะไรที่ไม่ติดตลก หรือเสียดสีคนอื่นเลย |
| I know you're joking, but I'd be okay with that. Yeah. Sheldon, can I ask you a question? | ผมรู้ว่าคุณพูดติดตลก แต่ผมโอเคกับมันนะ เชลดอน ฉันถามอะไรนายอย่างหนึ่ง |
*ติดตลก* ในภาษาอังกฤษ