| I intend to go down there and seize control of that emplacement, alone if I have to. | ฉันจะไปยึดอำนาจควบคุมการยิง ตามลำพัง ถ้าจำเป็น |
| For 20 years, he's been alone because of that. | นี่แหละที่ทำให้เขาอยู่ ตามลำพังมา 20 ปี |
| And yet, she herself is still in silent agony, in faraway East Africa. | นั่นทำให้พ่อเธอหมดความเชื่อถือในตัวเธอ แต่ทว่าเธอก็ยังยอมปวดร้าวตามลำพัง เศร้าโศกกับหลุมศพของทหารออกรบ... |
| I don't want any one of you spending time with Tracey Abernathy alone. | ฉันอยากเตือนทุกคนว่า อย่าอยู่ตามลำพังกับเทรซี่ อเบอร์นาธี่ |
| From an even farther, more extreme nothingness on my own! | ไปให้ไกลยิ่งกว่า ความว่างเปล่าสุดยอดตามลำพัง ใครต้องการพวกคุณกัน |
| Why don't you leave her alone? | ทำไมเธอไม่ปล่อยให้เขา อยู่ตามลำพัง ? |
| And when we were alone the other day... she let me touch her tits. | แล้ววันต่อมา เราก็ได้อยู่กันตามลำพัง... เธอยอมให้ผมจับหน้าอกด้วย |
| Please, leave us alone. I'll talk to her, darling. | ได้โปรด ให้เราอยู่ตามลำพัง ฉันจะคุยกับเธอเอง ที่รัก |
| Gentlemen, can you give us a couple of minutes alone, please? | สุภาพบุรุษ ขออยู่ตามลำพังซัก 2-3 นาทีได้ไหม |
| Jack, you promised to take us for a ride. | โธ่แจ็ค ไหนสัญญาว่าจะพาไปเล่นเรือ ฉันคิดว่าฉันจะไปกับเขาตามลำพัง ในก้าวแรก |
| So how am I gonna get him alone? | แล้ว... จะเข้าพบท่านตามลำพังได้ยังไง ? |
| But miguel, when we're alone he's-- | แต่มิเกล พอเราอยู่กันตามลำพัง เขา.. |
| You know, sometimes when I'm out there-- when I'm all alone, and I'm going flat-out-- everything just, sort of, falls away. | นายรู้ไหม บางครั้งเวลาที่ฉันออกไปอยู่ที่นั่น เมื่อฉันอยู่ตามลำพังคนเดียว และฉันเร่งความเร็วได้เต็มที่ |
| I will go out of this world the same way I came in, alone and with nothing. | ผมจะจากโลกนี้ไปเหมือนกับตอนที่ผมเกิดมา ตามลำพังและมือเปล่า ทั้งหมดที่ผมมีคือเรื่องราวของผม |
| We need to know you're going to leave us alone. I feel so alone. | พวกเราต้องรู้ว่าเธอกำลังจะไป จากพวกเราตามลำพัง ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว |
| Jan Di said she moved and she's with her brother so yeah. | จันดีย้ายบ้านใหม่แล้ว เธออยู่กับน้องชายตามลำพัง ชั้นเลยเป็นห่วง รีบมาเร็ว ๆ ! |
| I think we should take advantage of this golden alone time and practice our ballad. | หนูว่าเราน่าจะใช้โอกาส ตามลำพังนี้ ซ้อมเพลงบัลลาดนะคะ |
| I was saving these for when we finally got some real time alone. | ฉันเก็บพวกนี้ไว้ สำหรับตอนที่เรา ได้เวลาตามลำพังกัน ในที่สุด |
| I'm actually gonna be doing this alone and the whole... penis thing is kind of a problem for me cos... | ฉันอยากจะทำ เรื่องนี้เองตามลำพัง และทั้งหมดก็คือเรื่อง... เรื่องของกระจู๋ |
| A 4th, an employee who may have been involved, has been killed. | ฟังนะ ฉันจะปล่อยให้นายได้อยู่ตามลำพัง จนกว่า นายจะเป็นตัวของตัวเองที่จะพูดคุยกับฉัน ตกลงไหม ? |
| Now, why couldn't you just leave us alone? I want the name of the person who gave the order to pull the trigger! | ตอนนี้ ทำไมแก ไม่ปล่อยให้เราอยู่ตามลำพัง ฉันอยากได้ชื่อคน |
| I shall be there unaccompanied at the Albion Hotel en route from York. | ฉันจะอยู่ที่โรงแรม แอลบียัน ตามลำพัง ระหว่างทาง จากยอร์ค |
| Listen, I'd hate it if my girl had to walk home alone, this time of night, with all this going on. | ฟังนะ ผมเกลียดที่ต้องให้สาวน้อยของผม เดินคนเดียวตามลำพังในเวลาดึกดื่นเที่ยงคืน - พร้อมกับเกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้น ขึ้นรถเร็ว |
| So, look, if you want two minutes with him alone, break his legs... | - ถ้าคุณอยากอยู่กับเขาตามลำพังสัก 2 นาที หักเขาเขา |
| Hanna, can I talk alone with you for a minute? | ฮันน่า ขอคุยด้วยตามลำพังสักครู่ ได้มั้ย |
| I figured I was destined to go through life alone, and then I started listening to one of your CDs. | ผมคิดได้ว่าผมถูกกำหนดมา ให้ใช้ชีวิตตามลำพัง แล้วผมก็เริ่มฟังซีดีของคุณ |
| Parents would allow him to be alone with their children because he's the same age. | คนเป็นพ่อแม่คงปล่อยให้ เขาอยู่ตามลำพังกับลูก ๆ เพราะพวกเขาวัยเดียวกัน |
| We think he's a local and a loner, and he's most likely unemployed. | เราคิดว่าเป็นคนในพื้นที่ และอยู่ตามลำพัง และน่าจะไม่ได้ทำงาน |
| It's just Santana told me never to speak alone with you because you would try to steal all of my gold. | บอกฉันว่า อย่าคุยกับเธอตามลำพัง เพราะเธอจะขโมยทองฉัน |
| Will, I'm gonna leave you two alone, as this just became super awkward. | วิล ฉันจะให้นายอยู่กันตามลำพัง เพราะตอนนี้ฉันชักรู้สึกอึดอัด |
| It's completely inappropriate for a single woman to entertain a man in private. | การที่หญิงสาวโสด ไปอยู่ตามลำพังกับผู้ชาย เป็นเรื่องไม่เหมาะอย่างยิ่ง |
| That would be crazy. Um, Rufus, can I talk to you alone? Daniel, would you mind? | รูฟัส ฉันขอคุยกับคุณตามลำพังได้มั๊ย แดเนี่ยล รังเกียจมั๊ย |
| He could attack them anytime they're alone, even in their cars, but he chooses to attack them in their homes. | เขาอาจจะลงมือเมื่อไหร่ก็ได้ ที่พวกเธออยู่ตามลำพัง, แม้แต่ในรถ แต่เขากลับเลือกที่จะลงมือ ในบ้านของพวกเธอเอง |
| Maybe the old crew, they wanna be left alone, rest in peace. | บางทีอาจเป็นลูกเรือเก่า พวกเขาอยากอยู่ตามลำพัง อยู่ในความสงบ |
| What if she couldn't get approval to run the operation, so instead she puts herself out there, knows they'll all come to back her up? | อาจจะเป็นไปได้เธอไม่ได้รับการอนุมัติให้ทำภารกิจนี้ เธอก็เลยออกไปจัดการตามลำพัง โดยรู้ว่ายังไงๆ พวกเขาก็ต้องตามมาช่วยเธอ |
| Special Agent Barrett asked for time alone with the body so she could say her good-byes. | จ้าหน้าที่พิเศษแบร์เร็ตต์ ขอเวลาอยู่ตามลำพังกับศพ เพื่อที่เธอจะได้กล่าวลา |
| We come to this place alone, but leave bound as one. | ในวงกลมแล้ว เราจะค้นพบพลัง เราต่างมาที่นี่ตามลำพัง แต่ตอนกลับออกไปเราจะเป็นหนึ่งเดียว |
| I mean, let you be alone with your family without me getting in the way. | ให้นายได้อยู่กับครอบครัว ตามลำพัง โดยไม่มีฉันคอยเกะกะ |
| You know, we haven't spent time alone together since we broke up. | แหม เราไม่ได้อยู่กันตามลำพัง หลังจากเราเลิกกัน |
| I do not want alone with you at your house, or this, since I is not present. | แม่ไม่อยากให้เธอสองคน อยู่กันตามลำพัง ที่บ้านเธอ หรือบ้านฉัน ตอนฉันไม่อยู่บ้าน |
*ตามลำพัง* ในภาษาอังกฤษ