| I'll make it the most famous showplace in England, if you like, and people will visit us and envy us, and say we're the luckiest, happiest couple in the country. | "ฉันจะทําให้มันเป็นการแสดง ที่โด่งดังที่สุดในอังกฤษถ้าคุณต้องการ" "แล้วผู้คนก็จะแห่มาดูเรา อิจฉาเรา และบอกว่าเรา เป็นคู่ที่โชคดีและมีความสุขที่สุดในประเทศ" |
| "Who is the most popular actor in the Bible?" | - ใครดังที่สุด - กาแฟล่ะ |
| He has chartered Russian subs to reach the most famous shipwreck of all... the Titanic. | ครั้งนี้ลงเรือดำน้ำรัสเซียไปสถานที่ ที่เรือดังที่สุดอับปางลง ไททานิค |
| Yes. Those are the most famous lines you ever wrote. | - นั่นคงเป็นวลีที่ดังที่สุด ที่ป๊าเคยเขียนเลยล่ะ |
| Charlie Chaplin, Chariot, the most famous man in the world... and it's as if we've never really seen him before. | ชาลี แชปลิน ชายที่โด่งดังที่สุดในโลก... และมันก็เหมือนกับ เราไม่เคยเห็นเขามาก่อนเลยจริงๆ |
| I'm one of the 10 most eligible bachelors in the city. Can you believe it? | ฉันติดอันดับ 1 ใน 10 คนดังที่สุดในเมืองเซียวนะ นายเชื่อไหม |
| You know, in three seconds, Mr. Burk, I am going to scream louder than any woman you've ever heard in your life. | รู้ไหม อีก3วินาทีฉันจะแหกปากให้ดังที่สุด แบบที่คุณไม่เคยได้ยินมาก่อน รู้ไหม อีก3วินาทีฉันจะแหกปากให้ดังที่สุด แบบที่คุณไม่เคยได้ยินมาก่อน 1 2 ... |
| PoP was one of the biggest bands of the '80s but today they're known as Colin Thompson's old group. | Pop คือวงที่ดังที่สุด ในยุค 80 แต่ในยุคนี้ พวกเขารู้จักกันในนามของ กลุ่มเดิมของคอลิน ทอมสัน |
| Although giving Young Master Jun Pyo a scar was bad of you, love doesn't always go as planned, does it? | แม้ว่าการสร้างบาดแผลให้กับคุณชายจุนพโยจะเลวร้ายสำหรับลูก ความรักก็ไม่ได้เป็นดังที่ออกแบบไว้เสมอหรอก, ใช่มั้ย? |
| We are in line to be the most popular kids in this school over the next couple of years. Yeah, I know. Prom king and queen, homecoming court royalty, | เราต่อคิวเป็น คนดังที่สุดใน ร.ร. ราชา-ราชินีงานพรอม |
| You're two of the most popular kids in school. | เธอทั้งคู่ ดังที่สุดใน ร.ร.นี่? |
| You play the aging queen, a fading but talented rock star who earned her success. | คุณเล่นเป็นราชินีแก่ ดาราดังที่มีความสามารถแต่ถูกกำลังถูกบดบัง กับการที่เธอประสบความสำเร็จด้วยตัวเอง |
| It's Olivia Newton-John, star of Grease-- the most successful movie musical of all time. Nice try. | นี่โอลิเวียร์ นิวตัน-จอห์น ดาราเรื่อง Grease หนังเพลงที่ดังที่สุด ตลอดกาล |
| Now, I always go to Rachel and Finn in these situations, but you might be the most well- known kid in this entire school. | ปกติฉันจะให้เรเชล กับฟินน์รับหน้าที่นี้ แต่นายดังที่สุด ในโรงเรียนนี้ |
| "Baywater marina, warehouse 12." | ท่าเรือเบย์วอเตอร์ โกดังที่ 12 |
| Remember, the most famous A table of all was the Last Supper and everyone was welcome. | จำไว้ โต๊ะเอที่โด่งดังที่สุด คืออาหารค่ำมื้อสุดท้าย และมันต้อนรับทุกคน |
| I'm standing there, watching the warehouse go up in flames, and this floats down at my feet. | ผมยืนอยู่ตอนนั้น กำลังมองไปที่โกดังที่กำลังถูกไหม้ไปเรื่อยๆ และสิ่งนี้ลอยลงมาที่เท้าผม |
| I was the prettiest, most popular girl at this school until I joined Glee Club, and then it all went to hell. | หนูน่ารักที่สุด ดังที่สุดในโรงเรียนนี้ จนกระทั่งหนูเข้าชมรมร้องเพลง และชีวิตหนูก็ตกต่ำ |
| Until the disruption we long for comes along and the circle is broken. | จนกว่า เราจะถูกทำลาย ดังที่เราปรารถนะให้มันเกิดขึ้น และวัฏฏะนั้นก็จะถูกทำลาย |
| I might be related to Penelope. | ฉันอาจจะมีความเกี่ยวข้อง กับเพเนโลเป้(ดาราชื่อดังที่นามสกุล ครูซ) |
| Generals' reputations are being made in France today fighting on the Western front. | นายพลดังที่ฝรั่งเศสแล้ววันนี้ เพราะรบในชายแดนตะวันตก |
| The most famous is never get involved in a land war in Asia, but only slightly less well known is this. | บทกวีที่โด่งดังที่สุดก็คือ "อย่าไปเกี่ยวข้องกับสงครามกลางเมืองในเอเชีย" แต่ที่โด่งดังน้อยลงมาหน่อยก็คือ... |
| "Who is the most popular actor in the Bible?" | - รอเดี๋ยว ใครเป็นนักแสดง ที่ดังที่สุดในไบเบิ้ล |
| He's the most popular actor in the Bible. | นักแสดงที่ดังที่สุดในไบเบิ้ล รู้มั้ยคะว่าทำไม |
| Giuseppe Conlon is critically ill, as you may know. | Giuseppe Conlon เป็นป่วยวิกฤต, ดังที่คุณทราบ |
| This... time loss. You did or did not experience it? | หรือไม่ได้เห็น ดังที่เป็นคดีนั่น |
| As he spoke, from the raving horizon came the worst storm the North has ever known. | "'เป็นดังที่ต้นอ้อเอ่ย พายุจากนภา "'พายุรุนแรงที่สุดจากอุดรทิศมาเยือน |
| But the signals aren't going anywhere because... the night before... you cut in... and trick out the alarm system computer... to turn itself... and the video recorders off... 20 minutes before you enter. | แต่สัญญาณไม่ดังที่ไหนเพราะ... ก่อนหน้านั้นคืนนึง คุณงัดเข้าไป |
| Things my heart still needs to know | ดังที่ใจคอยเฝ้าจะรู้ |
| "You knew there would always be a spring as you knew the river would flow again after it was frozen. | คุณรู้ว่าจะเป็นอย่างนั้นเสมอ ...ดังที่คุณรู้ว่าแม่น้ำจะต้องกลายเป็นน้ำแข็ง |
| Visually, there exists a graceful equilibrium between its length and width. | ดังที่เห็น ด้านยาวกับด้านกว้าง มีสัดส่วนที่สมดุลกัน |
| The phone didn't ring at my house. | โทรศัพท์ไม่ดังที่บ้านฉัน. |
| All right. Now I want you boys to scream real loud at my ass. | เอาล่ะ ตอนนี้ฉันอยากให้พวกนาย กรีดร้องให้ดังที่สุดตรงก้นฉัน |
| It was then that I understood my destiny just like Dad said I would. | ผมได้เข้าใจถึงชาตะกรรมดังที่พ่อเคยพูดไว้ |
| I bought these for you. You'll need them now that God has spoken to you. | พ่อซื้อนี่มาให้ ลูกต้องใช้มันดังที่พระองค์ทรงบอก |
| I'll yell "Stop!" as hard as I can. | ผมจะตะโกนว่า"หยุดนะ !"ให้ดังที่สุดเท่าเลย. |
| Okay, you have to say that I still support the recent decision in the wake of all the violence we've experienced to ban any games with ninjas or guns. | โอเค ฉันแค่อยากจะบอกว่า ฉันยังสนับสนุนการตัดสินใจล่าสุด ในการใช้ความรุนแรงทั้งหลายดังที่เราได้สัมผัสมา |
| As Baron Thurlow in England is supposed to have said | ดังที่บารอนเธอร์โลว์ในอังกฤษเคยกล่าวไว้ว่า |
| You are the loudest, noisiest, rudest jerk on the planet! | นายมันเสียงดังที่สุด หนวกหูที่สุด ไม่มีมารยาทมากที่สุดในโลกเลย |
| Oh, I know someone famous | อ๊ะ แม่นึกออกล่ะ คนดังที่ไม่ได้เรียน |
*ดังที่* ในภาษาอังกฤษ