| The list of designers, photographers, editors, writers, models all of whom were found by me, nurtured by me and have promised me they will follow me whenever and if ever I chose to leave Runway. | รายชื่อดีไซเนอร์ ช่างภาพ บ.ก. นักเขียน นางแบบ... ที่ถูกค้นพบและฟูมฟักโดยฉัน... ที่สัญญาว่าจะตามฉันไป |
| And they don't call him "the tripod" because he's a photographer, if you catch my drift. | และไม่ต้องโทรหาเค้าเลย เพราะตอนนี้เค้ามาเป็นช่างภาพให้ ถ้าเธอเข้าใจที่ฉันพูดอะน่ะ |
| [And you know, I was working as an assistant for this independent photographer,] [and I was taking my own pictures at the same time.] | [เธอรู้ไหม ว่าฉันทำงานเป็นผู้ชายให้ช่างภาพอิสระนะ] [และฉันก็ถ่ายรูปของฉันเองบ้างเป็นบางครั้ง] |
| Freelance. | - ช่างภาพอิสระ - ผมจ้างเหรอ? |
| If you want the shots, I'll take the staff job. Double the money. | ถ้าคุณอยากได้ภาพ ผมอยากเป็นช่างภาพประจำ เพิ่มเงินเป็น 2 เท่า |
| You are a photographer, Mr... Bafford? | - คุณเป็นช่างภาพเหรอ คุณแบฟเฟิร์ต |
| You an Oke-Tani student? | คุณพ่อ, อายุ : 54, ช่างภาพแนวเซ็กซี่, ลูกชาย, อายุ : |
| Oh well, I'm sort of the Dragonfly's unofficial photographer. | อ่าใช่ แผมเป็น ช่างภาพถ่ายรูป มนุษย์แมงปอน่ะ |
| Well, we got inside for the photographers, when the next thing you know, he steps on the gas. | แล้วเราก็เข้าไปข้างใน ไปหาช่างภาพ แล้วเกิดอะไรขึ้นรู้มั้ย\ เขาไปสตาร์ทกุญแจรถ |
| I think the most horrifying thing about the whole dive that night was that, you know, you could hear them communicating with each other, and you knew that that next morning that would be the end of it. | (03) 3224-5000 นั่นคือเบอร์มือถือของสถานฑูตสหรัฐ ในกรุงโตเกียว บรูก เอทเคน ช่างภาพของ OPS แล้วก็เบอร์มือถือของโทรศัพท์อีก 2 เครื่องของเรา |
| The ongoing civil war in the Sudan was given a spotlight today when a photograph taken by South-African photographer Kevin Carter was published on the front page of the New York Times. | โลกในตอนนี้ ต่างจับตาไปที่สงครามกลางเมืองในซูดาน เมื่อช่างภาพ เควิน คาร์เตอร์ นักถ่ายภาพแอฟริกาใต้ได้ถ่ายภาพนี้ออกมาก ภาพนี้ถูกตีพิมพ์ขึ้นหน้าหนึ่ง ของ นิวยอร์กทามส์ |
| We have one photographer from the ACM, if you don't mind. | โอ้ว.. ดีใจที่ได้พบคุณ ถ้าไม่เป็นการรบกวน เรามีช่างภาพจาก ACM |
| No, sweetie, you were the queen bitch diva... insulting photographers, upsetting booking agents. | ไม่ที่รัก เธอน่ะมันเป็นราิชินีจอมเรื่องมาก ดูถูกช่างภาพ สร้างปัญหาให้เอเจนท์ |
| Well, my assistant just left me to work for William and Kate's wedding photographer. | ผู้ช่วยฉันเพิ่งออกไป เป็นช่างภาพให้งานอภิเษกของ เจ้าชายวิลเลี่ยมกับเคท |
| I checked a professional directory for local photographers, and there he was--Scott Gibson. | ผมลองเช็คดูแล้ว เขาเป็นช่างภาพท้องถิ่น ชื่อ สก็อต กิปสัน |
| Can't tell from these paparazzi pictures if the photographers were even close enough to run Chuck and Blair's car into the wall. | เราไม่สามารถบอกได้จากรูปปาปารัสซี่พวกนี้ ถ้าช่างภาพจะเข้าไปใกล้พอ ที่จะทำให้ รถของชัคและแบลร์เข้าไปชนกำแพง |
| Nate bought cab ads, and he thought it would be fun for me to be photographed in one just as my blog launches at 10:00. | เนทซื้อโฆษณาแท็กซี่ เขาคิกว่ามันอาจจะสนุก สำหรับฉันต้องการเป็นช่างภาพใน one เหมือนกับบล็อกฉันจะเปิดตัวตอน 10 โมง |
| Today's "Spectator" is ready to be uploaded, and the photographer's downstairs to cover the debut of Serena's column. | วันนี้ สเป็คเทเทอร์พร้อมจะอัพโหลด และช่างภาพรออยู่ข้างล่างแล้ว เพื่อถ่ายปกของการเปิดตัวคอลลัมน์ของเซรีน่า |
| I was hoping you could help me find a photo that the photographer took of me and Daniel on the bow of the yacht at your memorial day party. | ฉันหวังว่าคุณจะ ช่วยฉันหารูป ที่ช่างภาพ ถ่ายให้ฉันกับแดนเนี่ยล ที่หัวเรือยอชท์ใน ปาร์ตี้วันทหารผ่านศึก |
| Unfortunately for Britta and millions of photographers like her, just because something is in black and white doesn't mean it's good. | ช่างโชคร้ายสำหรับบริตต้า และช่างภาพอีกหลายคนที่เหมือนเธอ เพราะอะไรก็ตามที่เป็นขาวดำ |
| Well, I'll be in contact with my photographer to check on his schedule. | งั้น ผมจะติดต่อไปหาช่างภาพนะครับ เพื่อนัดเวลากัน |
| Yeah. Belongs to a photographer called Mo Kaan. | ครับ เป็นของช่างภาพชี่อ โม คานน์ |
| So, I was going to the airport, and they promised no photographers, and a bunch of them showed up so I had to get out of there. | ผมไปที่สนามบิน พวกเขาสัญญาว่าไม่มีช่างภาพ แต่ก็มากันผมเลยหนีมา |
| Ah, the photographer, excellent. Thank you. | อ๊า คุณช่างภาพ เยี่ยม ขอบคุณ |
| Marta Vonier, photographer from Le Figaro. | มาร์ทา โวเนียร์ ช่างภาพจาก Le Figaro |
| Of course. He's a really well-known photographer. | แหงสิ เขาเป็นช่างภาพมืออาชีพนะ |
| Hey, Rufus. I couldn't do it. All those photographers all the time? | ฉันทนถูกช่างภาพตามตื้อ ตลอดเวลาไม่ไหวแน่ |
| They said you could have killed their cameraman. | พวกเขากล่าวว่าคุณอาจจะได้ฆ่าช่างภาพของพวกเขา |
| Though, I tell you, that photographer should be sacked. | แต่ว่าก็ว่าเถอะ ตาช่างภาพนั่นควรโดนเล่นงาน |
| You're T.H. Moss, the photographer. | คุณคือทีเอชมอสเป็นช่างภาพ? |
| Basically, you're talking $7,000 for a designer potato sack. | โดยพืนฐานแล้วคุณจ่ายเงิน7,000เหรียญสำหรับช่างภาพ |
| A photographer. I even studied for it. | ช่างภาพ ฉันถึงกับไปเรียนเลยนะ |
| I kind of became one. | คล้ายกับว่าฉันได้เป็นช่างภาพนะ |
| [I graduated from university, and became a photographer.] | [ผมจบการศึกษา และทำงานเป็นช่างภาพ] |
| Where's the other guy? | - แล้วช่างภาพอีกคนไปไหนซะล่ะ? |
| I know more about what makes a good picture than any photographer in this town. See, photography, it's not just about | รู้ดีกว่าช่างภาพทุกคนในเมืองนี้ การถ่ายภาพ ไม่ใช่แค่ |
| Cheers! New staff photographer! | - ยิ้มหน่อย ช่างภาพคนใหม่ |
| Empire State Photographic Department confirms it. | แผนกช่างภาพของ ตึกเอ็มไพร์สเตด ยืนยันเรื่องนี้แล้ว |
| I need a photographer! | เวลาฉันต้องการช่างภาพ |
| I thought all photographers were gay. | ฉันคิดว่าช่างภาพทุกคนจะเป็นเกย์ซะอีก |
*ช่างภาพ* ในภาษาอังกฤษ