| This guy, he keeps swimming around in a place where the feeding is good until the food supply is gone, right? | มันจะว่ายนํ้าวนอยู่ที่เดิม ที่มีอาหารชุกชุม... - จนกว่าอาหารจะหมด ใช่มั้ย |
| Which is where the kelp and the little fish are which is why you got some big fish here today. | มีสาหร่ายสีน้ำตาล ปลาอยู่กันชุกชุม รับรองวันนี้คุณได้ปลาตัวโตแน่นอน |
| Betsy, we're told that this is gonna be the wettest summer in over 100 years! | เบ็ตซี่เราบอกว่านี่เป็น gonna เป็นฤดูร้อนฝนตกชุกในกว่า 100 ปี! |
| The year of Gichook (Earth Ox) [1409]... | ในปี กีชุก (ปีฉลู) [1409] |
| The year of Gichook (Earth Ox) [1409], | ในปี กีชุก (ปีฉลู) [1409] |
| I, Shin Sook Joo, will make Grand Prince Sooyang into a great king. | ข้า ชินชุกจู จะทำให้องค์ชายใหญ่ซูยัง เป็นพระราชาที่ยิ่งใหญ่ |
| I know. And Kick prefers the term "Soiree." | ฉันรู้ และ ฉันว่าคิกชอบชุกแบบ Soiree มากกว่านะ |
| And like everyone else at the time, he assumed the prevalence of lead occurred naturally. | และเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ในเวลานั้น เขาคิดว่าความชุกของ ตะกั่วที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ |
| And severe thunderstorms and localized downpours | มีฝนฟ้าคะนองและฝนตกชุก |
| It's common sense to avoid densely populated areas. | คนที่เขามีสติดี ต้องรู้จักหลีกเลี่ยงสถานที่ที่มีคนหนาแน่นชุกชม |
| I thought you had Glee practice, my little multitasking star. | นึกว่าเธอไปชมรมร้องเพลงซะอีก แม่ดารางานชุก |
| ) We'll be travelling through bandit-infested lands. | เราจะเข้าไปในดินแดนที่มีโจรชุกชุม |
| Yeah, she'll be fine. We're just in the middle of our busy season. | เธอสบายดีครับ แค่ช่วงนี้เรามีงานชุกมาก |
| Those period costumes are so much prettier. | แต่ชุกสมัยก่อนนั้นสวยกว่า |
| After the incident of Gichook year. | หลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อปีกิชุก |
| Sook, you ain't got to worry about me. | ชุก เธอไม่ต้อง เป็นห่วงพี่หรอกนะ |
*ชุก* ในภาษาอังกฤษ