| You'll be taking your college courses, and me, Teddy and Vern, we'll all be in the shop courses with the rest of the retards making ashtrays and birdhouses. | นายต้องไปสายสามัญ ส่วนฉัน เท็ดดี้ และเวิร์น ก็ต้องไปสายอาชีวะ กับไอ้พวกซ้ำชั้นที่เหลือ ทำงานไม้ ก๊อกๆ แก๊กๆ ไป |
| You wouldn't be going around talking about taking these stupid shop courses if I was. | ไม่ต้องมาวนเวียนอยู่กับไอ้เรื่อง สายอาชีวะบ้านี่ ถ้าฉันจะเรียน |
| Josephine Burns. Taught biology here for 30 years. | โจเซฟีน เบิร์นส์สอนชีวะที่นี่ตั้ง 30 ปี |
| At first it's believed to be a search for biological weapons and it's pursued without regard to its cost. | ตอนแรก ทุกคนเชื่อว่า เป็นการค้นหาอาวุธชีวะภาพ... ...เป็นการตามหาโดย ไม่จำกัดงบประมาณ |
| The second crush was for my biology teacher, Mrs. Booth. | ครั้งที่สองเป็นของครู ชีวะวิทยา ครูบู๊ธ |
| Only special forces trained in biological warfare, and disinfectant units are allowed access to the Han River area. | เฉพาะหน่วยรบพิเศษ ที่ได้รับการฝึกให้รับกับสงครามชีวะ, และทหารที่ไม่มีการติดเชื้อเท่านั้น ที่อนุญาตให้อยู่ในบริเวณแม่น้ำฮานได้ |
| You know marine biologists - Real prima donnas. | นายก็รู้ นาวิกนักชีวะวิทยา หยิ่งสุดๆ |
| Algebra, Geometry, Physics, Chem, Bio, Ηistory, English, Geography... | พีชคณิต เรขาคณิต ฟิสิกส์ เคมี ชีวะ ประวัติศาสตร์ อังกฤษ ภูมิศาสตร์ |
| Meanwhile, his mother, a bio-engineer at Wyren, has been stealing and stockpiling chemical agents. | ขณะที่ แม่ของเขา เป็นวิศวกรชีวะ-เคมีที่ ไวเรน ที่เป็นคนขโมยและเก็บสารเคมี |
| Bioterror threat, level 2. | ** ต่อต้านการก่อการร้าย ** ทางชีวะภาพระดับ 2 |
| Bioterror threat, level 3. | ** ต่อต้านการก่อการร้าย ** ทางชีวะภาพระดับ 3 |
| We also have confirmation from your chemical and bio-sensors in the greater Philadelphia area that they are showing the presence of some of these compounds. | เรายังมีคำยืนยัน จากอุปกรณ์ตรวจ เคมีและชีวะภาพ ของคุณในพื้นที่ฟิลาเดลเฟีย ว่ามีส่วนผสมของสารเคมีพวกนี้ |
| Bioterror threat level... | ** ต่อต้านการก่อการร้าย ** ทางชีวะภาพระดับ ... |
| Bioterror threat level 4. | ** ต่อต้านการก่อการร้าย ** ทางชีวะภาพระดับ 4 |
| Okay, Tony, the president needs a visual on the weapons before she'll launch an attack. | เอาละ, โทนี่ ท่านประธานาธิบดีต้องการพิสูจน์ ว่าอาวุธชีวะภาพอยู่ที่นั่น ก่อนที่ท่านจะสั่งโจมตี |
| All I know is, the last time Kira was my bio lab partner, she dropped the tray right in my lap. | โอ้ ฉันรู้จัก ครั้งสุดท้าย คีร่าจับคู่กับฉันในแล็ปชีวะ เธอทำถาดทดลองหกใส่่ตักขวาของฉัน |
| Or erase that image from our brains and ask someone like our biology teacher, Ms. Devereaux. | ลืมสิ่งนั้นเลย และขอสักคนแบบ ครูชีวะเรา ครูเดเวอโรว์ |
| Each girl lived off-campus and was attacked in their apartment. | เราเพิ่มเข้าไปอีก 7 ที่รวมทั้งโรงเรียนอาชีวะ หญิงสาวแต่ละคนอยู่ในมหาลัยปิด |
| Miss Blair say she busy, but reading Grace Kelly biography all day is not busy. | คุณหนูแบร์บอกว่าเธอยุ่งอยู่ แต่กลับอ่านชีวะประวัติของ เกรซ เคลลี่ ทั้งวัน |
| Although I'm the idiot studying marine biology in a town where the laws of science are meaningless. | ต่อให้ผม โง่เรื่องชีวะทางทะเล ในเมืองที่ กฏเกณฑ์ทางวิทยาศาสตร์ ไร้ความหมาย |
| We don't get F's in my family, especially in bio? | ในครอบครัวผมไม่เคยมีใครได้ 'F' ยิ่งกับวิชาชีวะ พ่อต้องฆ่าผมแน่ๆ |
| Wanting to have sex is a very common response to grief. Biologically speaking, the transference often helps move the pain. | อยากมีเซ็กซ์เป็นปฏิกิริยา ปกติตอนเศร้า พูดตามหลักชีวะ การโอนถ่าย |
| You two had something alive and vibrant, and... now it's gone. | คุณมีสองอย่าง มีชีวิตชีวะและสว่างไสว และ... . ตอนนี้มันผ่านไปแล้ว แต่ |
| We learned so much from what Ali wrote down in Em's bio book. | เราได้เรียนรู้มามากแล้ว จากสิ่งที่อลิเขียนลงในหนังสือชีวะของ เอ็ม |
| You may not be familiar with his name, but you're likely familiar with his work... biochemical agents such as cytochlorin, black phosphorus, paratoxin. | คุณอาจไม่ค่อยคุ้นกับชื่อของเขา แต่คุณน่าจะคุ้นเคยดีกับงานที่เขาทำ.. นักชีวะเคมี ประเภทไซโตคลอริน |
| I've excelled in advanced physics, biology and astronomy. | ฉันเก่ง ในด้านของ ฟิสิกส์ ชีวะและ ดาราศาสตร์ |
| To become better. Better than us. | ร่างของมนุษย์ไม่ดีพอ ตามหลักชีวะ ถือว่าล้าหลังแล้ว |
| I triple-majored at Hudson in biology, chemistry, and physics. | ฉันศึกษา 3 สาขาหลักที่ Hudson เคมี,ชีวะ และฟิสิกต์ |
| Oh, but I guess you´d actually know that... if you´d passed Bio. | เธอน่าจะรู้.. ถ้าไม่ตกชีวะ |
| You're talking about a profound transition from the mechanical to the biological. | คุณกำลังพูดถึง... การเปลี่ยนแปลงที่ลึกชึ้งจากเครื่องกล ไปสู่ชีวะภาพ |
| But there was an incident. | ...อาวุธชีวะภาพ แต่มันเกิดอุบัติเหตุขึ้น |
| This is a biohazard quarantine area. | นี่คือสถานกักกันเชื้อทางชีวะ |
| I was head of security at a secret high-tech facility called The Hive a giant underground laboratory developing experimental viral weaponry. | ฉันเคยเป็นหัวหน้าหนักงานดูแลความปลอดภัย ในที่ที่ลับและทันสมัยที่สุด เรียกว่า "รังผึ้ง"... ...ห้องทดลองใต้ดินที่พัฒนา... ...อาวุธชีวะภาพ |
| This is JI Eun-sung from the vocational school! | ฉันคือ จี อึนซอง จากโรงเรียนสายอาชีวะ! |
| One from the vocational school? | คนที่อยู่โรงเรียนอาชีวะนะเหรอ? |
| Eun-sung got into the vocational school after him | อึนซองเขาเลือกเรียนอาชีวะ หลังจากเขาปีหนึ่ง |
| A Russian biologist with advanced degrees from the state laboratory. | นักชีวะวิทยาชาวรัสเซีย ได้ปริญญาจากสถาบันของรัฐ. |
| He's a sophomore at university of miami, majoring in marine biology. | เขาเป็นนักเรียนปี 2 อยู่ที่มหาลัย Miami เอกชีวะสัตว์น้ำ |
| If they bite and start dropping these things in the water, it'll be an ecological disaster. | ถ้าพวกนั้นเห็นชอบ และเริ่มปล่อยเครื่องลงน้ำ ระบบชีวะก็จะพัง |
| We met in Biology, junior year. | เราเรียนวิชาชีวะด้วยกัน ตอนอยู่ประถม |
*ชีวะ* ในภาษาอังกฤษ