| You know, the cows found dead, split open, drained... | มีคนพบวัวตาย โดนชำแหละ แห้งกรัง.. มากกว่า 12 คดี |
| I'm sure you know that every last one of our Slayers is a bonified death row inmate. | ผมว่าคุณรู้อยู่แล้วนะ ว่านักชำแหละของเราทุกคน Nล้วนแล้วแต่เป็นนักโทษประหารทั้งนั้น |
| I carved you into a new animal, Dean. | ฉัน... .. ชำแหละแก จนแกกลายเป็นสัตว์พันธุ์ใหม่... |
| Miss Gore went insane and butchered four little boys before killing herself. | คุณกอร์เป็นบ้า และชำแหละเด็กชาย 4 คน ก่อนจะฆ่าตัวตาย |
| Not only did Letitia Gore butcher four boys, but one of them was her own son. | ไม่ใช่แค่ เลทิเชีย กอร์ ชำแหละเด็กชาย 4 คน แต่หนึ่งในนั้น เป็นลูกของเธอเอง |
| Because, Pam, Russell Edgington was maybe the oldest and strongest vampire on the planet, before he eviscerated a newsman live on TV. | เพราะว่า รัสเซล เอดจิงตัน อาจจะ เป็นแวมไพร์ที่แข็งแกร่ง และแก่ที่สุดในโลกนี้ หลังจากที่เขาชำแหละ ผู้ประกาศข่าวทางทีวี |
| What if she starts explaining human dissection to these kids? | ก็ต่อเมื่อเธอเริ่มต้น บรรยายการชำแหละซากศพ ให้กับเด็กๆพวกนี้ฟัง จะดีกว่า |
| You bring a car like this to a local chop shop, every boost in town knows there's a new player. | คุณเอารถแบบนี้เข้าไปใน อู่ชำแหละรถท้องถิ่น ทุกคนในเมืองจะรู้ว่า มีผู้เล่นคนใหม่เข้ามา |
| He opens up human bodies out of curiosity, the same way I used to open up radios and tv sets when I was 13. | เขาชำแหละร่างกายมนุษย์ เนื่องจากความอยากรู้อยากเห็น เหมือนกันกับที่ผมเคยชำแหละ ชิ้นส่วนวิทยุหรือทีวีตอนผมอายุ 13 |
| Every year my dad would bring home the biggest, fattest gazelles he could find and then we'd all rip into their... | ทุกๆปี พ่อฉันจะเอาเนื้อทรายที่ตัวใหญ่ที่สุด อ้วนที่สุด เท่าที่เขาจะหามาได้กลับบ้าน แล้วเราจะชำแหละ .. |
| And it turns out, her and her sons were major suppliers of endangered tigers to wealthy customers all around the world. | และเธอกับลูกชาย เป็นพวกลักลอบชำแหละเสือ ส่งไปให้กับลูกค้าทั่วโลก |
| As you can see, it dug in, slashed upward eviscerating the lungs and slicing through the bone of rib cage with ease. | อย่างที่พวกคุณเห็น แทงเข้าไป ลากขึ้นมา ชำแหละปอดและเชือดผ่าน กระดูกซี่โครงอย่างคล่องแคล่ว |
| Fuck off. You have seared and sliced every inch of my body. | ไปตายซะ ถึงแม้แกจะชำแหละ หรือว่า |
| We have video of Russell Edgington and Steve Newlin eviscerating 22 fraternity brothers at the local Gamma Kappa Tau house last night. | เรามีวีดีโอ ของรัสเซล เอดจิงตัน กับสตีฟ นิวลีน ชำแหละพี่น้อง แห่งภารดรภาพ 22 คน |
| We have video of Russell Edgington and Steve Newlin eviscerating 22 fraternity brothers. | เรามีวีดีโอของ รัสเซล เอจิงตัน กับ สตีฟ นิวลีน ชำแหละพี่น้อง แห่งภารดรภาพทั้ง 22 คน |
| Here is a list of Miami Metro personnel who still do. | ในการฆ่าแม่แท้ๆ ของเด็กซ์เตอร์ มอร์แกน แล้วถ้าเด็กซ์เตอร์ เป็นนักชำแหละ แห่งท่าเรือ ตัวจริงล่ะ? |
| When he came back, he brought the dollhouse, bragging about a big win, saying that he'd never leave me again, and making promises that things would get better. | ไม่ครับ นักชำแหละแห่งท่าเรือ ก็หั่นเหยื่อของเขาเป็นชิ้นๆ แน่นอนว่าพี่ชายของนาย ไม่ใช่นักชำแหละ |
| Oh, right, you've known him for, what, 24 hours, and you think you understand him? | เดี๋ยวเธอจะคิดว่าฉันเป็น นักชำแหละแห่งท่าเรือ แล้วฉันจะซวยไปด้วย |
| I got no problem gutting some devil dog and letting Calgon take me away. | ฉันไม่มีปัญหาเรื่อง ชำแหละหมาปีศาจ แล้วล้างด้วยซันไลท์ |
| Sir, if we could cut him open to see what makes him tick, we could manufacture millions of Teds for every child in the world. | และทำไมเราถึงจะทำอย่างนั้น ถ้าเราชำแหละร่างเขาเพื่อดูว่า อะไรทำให้เขาขยับได้ เราก็สามารถผลิตเท็ดได้เป็นล้านๆ ตัว สำหรับเด็กทุกคนในโลก |
| According to the autopsy report the painter dismembered his wife. | จิตรกรลงมือชำแหละภรรยาของเขา ตอนหล่อนตั้งครรภ์ได้แปดเดือน |
| Did you cut her up in here, too? I'll bet you did. | คุณชำแหละเธอในนี้ด้วยเช่นกันใช่ไหม ผมพนันกับคุณได้เลย |
| He cut her up and dumped her body into the bay. | เขาชำแหละศพของเธอ และทิ้งศพของเธอลงอ่าว |
| Funneled into this narrow corridor, their numbers count for nothing. | เราส่งศพที่ถูกชำแหละ และหัวใจที่แหลกเละ กลับไปแทบเท้าเซอร์สิส |
| In essence, you reel them in we'll cook the fish. | พูดง่ายๆก็คือคุณไปตบเขาเข้ามา เราจะชำแหละให้เอง |
| Ripped them to pieces, actually. | ชำแหละเป็นชิ้นๆ เลยละ |
| He did not hack her up and dissolve the pieces in acid! | เขาไม่ได้ชำแหละเธอ แล้วทำลายหลักฐานด้วยกรด! |
| During a dissection, my anatomy lab partner squirted stomach juice in my eye. | ระหว่างการชำแหละ น้ำย่อยในกระเพาะมันกระเด็นมาเข้ามาตาผมล่ะ |
| We will be caged and they'll dissect our bodies! | พวกเราจะถูกขัง แล้วก็ถูกชำแหละ! |
| Fire, war, stuffed Yoyos, dissection! | ยิง, สงคราม, สตัฟโยโย่ ชำแหละ! |
| You are not the hack-n-slash I expected. | คุณไม่ใช่ พวกฟันและชำแหละอย่างที่ผมคาดเอาไว้ |
| And don't tell me you haven't thought about it. | แต่การผ่าชำแหละ เริ่มทำให้ผมตาสว่างทั้งคืน |
| They sliced and carved | มันแล่เนื้อ ตัด ชำแหละ |
| He's make an incision here, along their gums. | เขาชำแหละตรงนี้,ตลอดแนวเหงือกของพวกเธอ |
| So he disemboweled her but didn't kill her for 4 hours. | สรุปว่าเขาชำแหละเธอ แต่กลับปล่อยเธอไว้ 4 ชม.ก่อนฆ่าทิ้ง |
| Yikes. "how much to gut the slutty one?" | ยี้! , "จะชำแหละพวกแรดต้องเสียเท่าไหร่?" |
| Gutting and cleaning are what he has to do to find release. | การชำแหละและการทำความสะอาด คือสิ่งที่เค้าต้องทำเพื่อปลดปล่อย |
| I cut off one arm, then I cut off the other, and I'm not a good butcher! | แล้วก็ตัดทิ้งอีกข้างหนึ่ง และผมก็ไม่ใช่คนชำแหละเนื้อที่ดี! |
| But now it's my turn to carve. | แต่ตอนนี้เป็นทีของฉันแล้วที่จะชำแหละแกบ้าง |
| They opened them up. | แต่พวกเขาชำแหละมันออกมาด้วย |
*ชำแหละ* ในภาษาอังกฤษ