| And while I was in the master bedroom, you hurried downstairs and turned off the electricity, got the rope from the open cupboard, and throttled Yvette. | และในขณะที่ผมอยู่ในห้องนอนใหญ่ คุณรีบลงมาชั้นล่างและปิดไฟ เอาเชือกจากเปิดตู้และรัดคออีเว็ตต์ |
| It's Tonto, downstairs. There's a guy wants to talk to you. | นี่ตอนโต้ครับ ชั้นล่าง มีคนต้องการจะพูดกับคุณ |
| ... andyou'redownstairs fucking some bimbo in cyberspace. | ... แล้วแกก็อยู่ชั้นล่าง เอากับใครสักคนในเน็ตไง |
| Great. Our downstairs neighbor, the Airhead Formerly Known As Prince. | เยี่ยมมาก เพื่อนบ้านชั้นล่าง อดีตเจ้าชายสมองกลวง |
| Her boyfriend Steven Haley's body was found in the kitchen downstairs, the victim of an apparent vicious beating with an aluminum baseball bat. | ร่างแฟนหนุ่มของเธอสตีเว่น เฮลี่ย์ ถูกพบในห้องครัวชั้นล่าง เหยื่อของความโหดร้ายผู้นี้ ถูกตีด้วยไม้เบสบอลอะลูมิเนียม |
| 10-31 at 642, Madison Av... 1-3-Tom has responded 10-20 at 540, East 107... male *** inside apartment B on first floor... 310-11 of a residence, 738... | 10-31 ที่ 642 ถนนเมดิสัน... 1-3-ทอม ตอบมาแล้ว10-20 ที่ 540 ตะวันออก 107... ผู้ชาย ***ในอาคาร B ชั้นล่าง ... |
| The girl, the computer downstairs, the Hex, everything. | ผู้หญิง, คอมพิวเตอร์ ที่ชั้นล่างนั่น รวมทั้ง เฮ็กซ์ และทุกๆอย่าง |
| Both bunks were slept in,and whoever slept in the bottom one wet the bed and left Kyle's bear. | ทั้งสองชั้นมีคนนอน และคนที่นอนชั้นล่าง ก็ฉี่รดที่นอน และทิ้งตุ๊กตาของไคล์ไว้ |
| Problem is, we're on the other side of the hotel, and they've got the ground floor covered. | ปัญหาคือ เราอยู่อีกฝั่งของโรงแรม และพื่นที่ชั้นล่างก็ถูกเฝ้าไว้หมดแล้ว และพื่นที่ชั้นล่างก็ถูกเฝ้าไว้หมดแล้ว |
| I want two men in the east stairwell with the gas, two at the base of the west stairwell in case they try to come back down again. | ฉันต้องการให้สองคนไปที่บันไดฝั่งตะวันออกกับแก๊ส สองคนไปที่ชั้นล่างของบันไดฝั่งตะวันตก เผื่อในกรณีที่พวกเขาพยายามกลับลงมาอีกครั้ง |
| Hey, Jenny, can you help me get these racks downstairs? Yes. | เฮ้ เจนนี่ ช่วยฉันเอาราวพวกนี้ลงไปชั้นล่างได้ไหม / ได้ |
| Upstairs, downstairs, bedroom, even the bath. | ชั้นบน ชั้นล่าง ห้องนอน แม้แต่ห้องน้ำ |
| I got a few Costa Gravan angels downstairs, huh, for the man who rescued their country from civil war. | ฉันมีนางฟ้า คอสตา กราฟาส สองสามคนอยู่ชั้นล่าง สำหรับใครที่ช่วยกอบกู้ประเทศ จากสงครามกลางเมือง |
| Officer Manzon, you'll be on the floor watching foot traffic at the v.I.P. room, in case the Fuentes brothers roll through. | จนท.แมนซอน คุณอยู่ชั้นล่าง เฝ้าดูคนเข้าออกห้องวีไอพี เผื่อว่าพี่น้องฟูเอนเตสมา |
| She asked about a book, so I told her there's a bookstore downstairs. | เธอต้องการซื้อหนังสือ ฉันเลยบอกไปว่าชั้นล่างมีร้านหนังสือ เธอก็เลยไป |
| Yeah, normally Lauren Cosenza would be downstairs helping her son with his homework, and Ron wouldn't even be home from work yet. | ช่ายย.โดยปกติลอเรนซ์ คอเซนซ่า ควรจะต้องอยู่ชั้นล่าง. ช่วยสอนการบ้านลูกชาย. และรอนก็ยังไม่กลับจากทำงาน |
| You don't, you're downstairs working the lobby with your pal Rigsby. | ถ้าไม่งั้น คุณก็ไปอยู่ชั้นล่าง ทำงานที่ล๊อบบี้กับริกสบี้ เพื่อนคุณไง |
| I found him on the casino floor, and he denied even knowing about it. | ผมไปพบเขาที่ ชั้นล่างของคาสิโน และเขาปฏิเสธว่า ไม่รู้เรื่องอะไรเลย |
| So the boys checked security footage, and they said that Charlie was on the casino floor the whole night. | พวกเขาไปตรวจสอบ ที่กล้องวงจรปิดแล้ว และพวกเขาบอกว่าชาร์ลี อยู่ที่ชั้นล่างของคาสิโน ตลอดทั้งคืนค่ะ |
| I want you to get the money and come down to the third floor of the parking garage. | ผมอยากให้คุณไปเอาเงิน แล้วลงไปชั้นล่าง ที่ลานจอดรถ ชั้น 3 |
| Then one of your homeless network could bring it here, leave it in the cafe, one of the boys downstairs could bring it up the back. | หลังจากนั้นก็ให้หนึ่งในเครือข่ายไร้บ้านของนาย นำมันมาไว้ที่นี่ ทิ้งไว้ที่คาเฟ่ แล้วก็ให้เจ้าหนุ่มที่อยู่ชั้นล่างคนไหนก็ได้ เอามันมาทางด้านหลัง |
| I'll be overseeing the usual festivities downstairs in the bar, but I'll host your party up here, and I'll even call the catering company myself. | ฉันจะยกเลิก งานเลี้ยงที่บาร์ชั้นล่าง แต่จะมาจัดที่นี่ ! |
| Everything you need is in the bottom drawer of your desk, including instructions on how to get it to Agent McGowen. | ทุกอย่างที่คุณต้องการ อยู่ในลิ้นชักชั่นล่างสุดของโต๊ะคุณ รวมทั้งวิธีที่จะส่งให้ เจ้าหน้าที่แมคโกเวน |
| Alec, feed me a ground plan of the facility. | อเล็กซ์ , เปิดแผนผังของชั้นล่าง และดูเกี่ยวกับ อุปกรณ์ซิ |
| Funny, I was going to ask you the same thing, because there's a party going on downstairs that I threw for you. | ตลกน่ะ พี่น่าจะถามเธอมากกว่า เพราะงานเลี้ยงน่ะจัดอยู่ที่ชั้นล่าง พี่จัดเพื่อเธอเลย |
| Stenz, they're in the ground-floor kitchen. That's it. | Stenz พวกเขาอยู่ในครัวชั้นล่าง นั่นแหล่ะ |
| Kurt, the hipster from downstairs with the curlicue mustache wants to borrow your Russian hat. | เคิร์ท ฮิปสเตอร์ไว้หนวด Like a sir อยู่ชั้นล่าง อยากจะยืมหมวกรัสเซียเธอหน่อย |
| We have a 12th century Cretan icon of the Archangel Gabriel downstairs in storage, decorated in gold. | เรามีรูปของเครตัน ในศตวรรษที่ 12 ของเทวทูตกาเบรียล ในห้องเก็บของชั้นล่าง ตกแต่งเป็นทอง |
| We got eight entrances and exits, all on the ground floor, and a fire escape in the back. | เรามีทางเข้าและออกอยู่ 8 ทาง อยู่ชั้นล่างหมดเลย แล้วก็มีทางออกหนีไฟอยู่ด้านหลัง |
| And I also know you, and all those cameras that you love so much, they're all downstairs waiting for your perp walk. | และผมยังรู้จักคุณ และรู้ว่ากล้องนักข่าวที่คุณรักนักหนา พวกนั้นอยู่ชั้นล่าง รอถ่ายภาพคุณโดนใส่กุญแจมืออยู่ |
| Find Darcy, and bring a car around downstairs. Quietly. | หาดาร์ซีและนำรถไปรอบ ๆ ชั้นล่าง เงียบ ๆ |
| Okay, I'll be downstairs doin' somethin' with less spooky shit. (Screams) | เอาล่ะฉันจะ doin ชั้นล่าง "นะ" กับอึเหมือนผีน้อย (ร้อง) |
| The top floor is where I'll live and just below will be an atelier, mostly ready-to-wear. | ชั้นบนสุดเป็นที่พักฉัน ชั้นล่างลงมาก็จะเป็นห้องทำงาน ส่วนมากเป็นเสื้อผ้าสำเร็จรูป |
| Look, I'd be doing you and all of a sudden look down and I'd see the back of your head, and then I'd just, like, picture the back of the head of one of your ugly pledges. | ฟังนะ ฉันก็อยากจะนอนกับเธอ แต่พอมีพวกชนชั้นล่าง และพอฉันเห็นด้านหลังของหัวเธอ |
| Wu, take the knife. ♪ ♪ ♪ ♪ | วู เอามีดไป ชั้นล่าง ให้ตายสิ ถ้าผมไม่กลับมาภายใน 60 วินาที... |
| Well, I... came downstairs this morning, and you... know that book that your mom gave me? | คือ พ่อเดินลงชั้นล่าง เมื่อเช้า แล้วลูก รู้จักหนังสือที่แม่ของลูกให้พ่อไหม ? |
| Lower ground floor, first corridor on the left. | - ชั้นล่าง ทางเดินช่องแรกซ้ายมือค่ะ |
| I know this looks bad, but those patio doors are going to completely revolutionise the flow from their downstairs to their garden. | ผมรู้ว่ามันดูไม่ดี แต่ประตูเฉลียงนั่น จะปฏิวัติการไหลเวียนลม จากบ้านชั้นล่าง ไปที่สวนของพวกเขาจริง ๆ |
| She's not there. She's downstairs in the car. | - หล่อนไม่อยู่ที่นั่นแล้ว อยู่ในรถที่ชั้นล่างค่ะ |
| The old man lived downstairs under the room where the killing took place. | ชายชราคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ชั้นล่างใต้ห้องที่มีการฆ่าที่เกิดขึ้น |
*ชั้นล่าง* ในภาษาอังกฤษ