*จับกุม*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น จับกุม, -จับกุม-
*จับกุม* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การจับกุม | (n.) arresting See also: seizure, apprehension |
| จับกุม | (v.) arrest See also: capture, seize, catch Syn. จับ, จับตัว, ยึดตัว Ops. ปล่อย |
| จับกุมตัว | (v.) capture See also: catch, seize, arrest Syn. จับ, จับกุม Ops. ปล่อยตัว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| apprehension | (แอพพริเฮน'เชิน) n. ความสงสัย,ความกลัว, ความหวาดหวั่น,ความเข้าใจ, การหยั่งรู้,ความคิดเห็น,การจับกุม, Syn. dread, alarm, capture, comprehension) |
| arrest | (อะเรสทฺ') vt. จับ,จับกุม,ดึงดูด,ทำให้หยุด,กั้น, ยับยั้ง,เกาะตัว. -n. การจับกุม,ภาวะที่ถูกจับกุม,การหยุดยั้ง,ภาวะที่ถูกหยุดยั้ง. -arrester n. -arrestment n., Syn. stop,halt) |
| arresting | (อะเรส'ทิง) adj. ซึ่งดึงดูดความสนใจ,ซึ่งจับกุม, Syn. striking,notable ###A. dull |
| arrestive | (อะเรส'ทิฟว) adj.มักจับกุม, ดึงดูดความสนใจ (tending to arrest) |
| attach | (อะแทชฺ') vt. ผูกมัด,ผูกติด,ติด, แนบ,ปิด, ประกอบ, มีพร้อม,วางอยู่ใน,ส่งไปประจำ, อายัด,จับกุม. -vi. ผูกมัด, ติด,เป็นของ, Syn. fasten, join,secure ###A. detach, quit) |
| bailiff | (เบ'ลิฟ) n. ตำรวจศาล,พนักงานส่งหมายจับกุม/ยึดทรัพย์,ผู้ดูแลผลประโยชน์ของเจ้าของที่ดิน,ปลัดอำเภอ, See also: bailiffship n. |
| bust | (บัสทฺ) {busted,busting,busts} n. รูปปั้นครึ่งตัว (หัวและไหล่) ,ทรวงอก,อก,ความล้มเหลว,การตี,การต่อย,ภาวะลดต่ำลง,การจับกุม adj. ล้มละลาย,ไร้เงิน vi.,vt. (ทำให้) แตกออก,ล้มละลาย,ล้มลง,จับกุม,ต่อย,ต |
| captor | (แคพ'เทอะ) n. ผู้จับกุม,ผู้ยืดได้ |
| corral | (คะแรล') {corraled,corraling,corrals} n. คอก,เพนียด,เล้า,กรง. vt. ใส่ไว้ในคอก (เพนียด/เล้า/กรง) ,จับกุม |
| corsair | (คอร์'แซร์) n. เรือส่วนตัวที่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาลให้ทำการจับกุมข้าศึกได้,โจรสลัด |
| ensnare | vt. จับกุม,ทำให้ติดบ่วง,หลอกลวง,ดัก., See also: ensnarer n. |
| nab | (แนบ) vt. จับ,ยึด,จับกุม, Syn. bag |
| nick | (นิค) n. ร่อง,ช่อง,บาก, -Phr. (in the nick of time ในช่วงเวลาที่สำคัญ) . vt. ทำร่อง,ทำช่อง,ทำบาก,ตัด,ผ่า,ตีเบา ๆ ,ต่อยเบา ๆ ,โกง,หลอกลวง,จับกุม |
| pinch | (พินชฺ) vt. หยิก,หนีบ,บีบ,บิด,บีบ,คลึง,ทำให้แสบ,ลดลง,ฉกฉวย,ทำให้กลุ้ม,กระเบียดกระเสียน,เด็ดทิ้ง,ตัดแต่ง,ขโมย,ทำให้หดเหี่ยว,ปล้น,กักขัง,จับกุม. vi. (รองเท้า) รัด,ทำให้กลัดกลุ้ม,กระเบียดกระเสียน,ประหยัด,เหน็บแนม. -Id. (pinch pennies ประหยัด) n. การหยิก,การหนีบ,จำนวนนิดเดียว,ความขัดสน,สถานการณืที่ลำบาก,ความกดดัน |
| roust | (เราซฺทฺ) vt. ไล่,ขับไล่,ขับออก,กระตุ้น,ปลุกให้ตื่น,จับกุม,ค้น vi. ขยันทำงานและรวดเร็ว, Syn. abundance,plenty |
| sanctuary | (แรงค'ชุเออรี) n. สถานที่ศักดิ์สิทธิ์,ปูชนียสถาน,ที่ลี้ภัย,ที่หลบภัย,สิทธิในการให้ที่หลบภัย (เช่นในสถานทูต) และมิอาจถูกจับกุมได้,ถ้ำสัตว์,ที่ที่สัตว์ป่าสามารถผสมพันธุ์และหลบภัยจากการถูกล่า โดยนายพราน, Syn. shrine |
| secure | (ซีเคียว'เออะ) adj. มั่นคง,มั่นใจ,แน่นหนา,ปลอดภัย,ไว้ใจได้,เชื่อถือได้,วางใจได้,ไร้กังวล,แน่นอน vt. ได้มา,เอามา,ทำให้ได้ผล,ทำให้มั่นใจ,ทำให้ปลอดภัย,รับรอง,รับประกัน,จับกุม,มัดให้แน่น. vi. กลายเป็นปลอดภัย,เข้าเวรประจำการ, See also: securable adj. |
| seize | (ซีซ) vt.,vi. จับ,จับกุม,จับตัว,ยึด,ฉวย,ถือเอา,ยึดครอง,ยึดถือ,ชิง,ครอบงำ,ครอบครอง,เข้าใจ,ถือโอกาส., Syn. seise., See also: seizable adj. seizer n. seizor n., Syn. take,grasp,apprehend |
| seizing | (ซี'ซิง) n. การจับ,การจับกุม,การยึด,การฉวย,การยึดครอง,การยึดถือ,วิธีการยึดถือ,วิธีการผูกมัด,ลักษณะของเงื่อนแบบหนึ่ง., Syn. seising |
| seizure | (ซี'เซอะ) n. การจับ,การจับกุม,การยึด,การยึดถือ,การฉวย การยึดครอง,อาการปัจจุบันของโรค,การเป็นลม,การเกิดอาการโรคขึ้นอย่างกะทัน หัน., Syn. seisure,grasp,grip |
| trap | (แทรพ) n. กับดัก,หลุมพราง,ตาข่าย,แร้ว,เครื่องดักสัตว์,ท่อโค้งเก็บน้ำ,ช่องมีฝาปิด,ปาก,ตำรวจ,นักสืบ. vt.,vi.ทำให้ติดกับดัก,ทำให้ตกหลุมพราง,วางกับดัก,จับกุม,ยึดไว้., See also: traps n. เครื่องดนตรีประเภทตีหรือเคาะ, Syn. snar |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| apprehend | (vi,vt) จับกุม,ขัง,เข้าใจความหมาย,กลัว,หวาดหวั่น |
| apprehension | (n) การจับกุม,ความเข้าใจ,ความหวาดหวั่น,ความเกรงกลัว |
| arrest | (n) การจับกุม,การหยุดยั้ง,การเหนี่ยวรั้ง,การยับยั้ง |
| captivity | (n) การถูกจับกุม,การคุมขัง,การต้องโทษ,การเป็นเชลย |
| captor | (n) ผู้จับกุม,ผู้เข้ายึด |
| capture | (n) การจับกุม,การเข้ายึด |
| corral | (vt) ใส่คอก,ล้อม,ขังกรง,ใส่กรง,ใส่เล้า,จับกุม |
| ensnare | (vt) ดักด้วยแร้ว,ทำให้ตกหลุม,ทำให้ติดบ่วง,หลอกจับ,จับกุม |
| imprison | (vt) ขังคุก,กักขัง,จองจำ,จับกุม |
| imprisonment | (n) การขังคุก,การกักขัง,การจองจำ,การจับกุม |
| seize | (vt) ฉวย,ยึด,จับกุม,ครอบครอง,ถือโอกาส |
| seizure | (n) การฉวย,การยึด,การจับกุม,การยึดครอง,การเป็นลม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| arrest | จับกุม, การจับกุม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| escape from arrest | รอดพ้นจากการจับกุม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| free of capture and seizure clause | ข้อกำหนดยกเว้นการจับกุมยึดหน่วง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Arrest | การจับกุม [TU Subject Heading] |
| Kidnapping | การจับกุมตัวเรียกค่าไถ่ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| apprehend | (vt.) จับกุม See also: เกาะกุม |
| arrest | (n.) การจับกุม Syn. imprisonment, confinement, seizure Ops. freeing, release |
| arrest | (vt.) จับกุม See also: จับ Syn. take charge of, apprehend, hold |
| capture | (vt.) จับกุม Syn. seize, take, apprehend |
| get away | (phrv.) หลุดรอดจากการจับกุม |
| pick-up | (n.) การจับกุม (คำไม่เป็นทางการ) See also: การควบคุมตัวไว้ (โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ) |
| prize | (n.) การจับกุม |
| seize | (vt.) จับกุม See also: ควบคุมตัว, รวบตัว, บุกจับ Syn. arrest, capture, catch, snatch |
| seizer | (n.) ผู้จับกุม See also: ผู้ยึด, ผู้คว้า |
| seizor | (n.) ผู้จับกุม See also: ผู้ยึด, ผู้คว้า |
| seizure | (n.) การจับกุม See also: การเข้าควบคุม, การฉกฉวย, การบุกจู่โจม Syn. arrest, capture, taking |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Use of unnecessary violence... in the apprehension of the Blues Brothers has been approved. | การใช้ความรุนแรงที่ไม่จำเป็น ในการจับกุม เตอะบลุสบรัเดอสได้รับการอนุมัติ |
| I want you to book this gentleman for vagrancy, resisting arrest, carrying a concealed weapon. | ผมต้องการให้คุณ สำรองที่พัก สำหรับ สุภาพบุรุษ นี้ ระเหเร่ร่อน ขัดขืนการจับกุม ถืออาวุธซ่อน |
| Announce a state of emergency, arrest all members of the executive council and remove them from the chain of command! | ประกาศสถานะสภาวะฉุกเฉินและ จับกุมสมาชิกสภาทั้งหมด... ...และย้ายพวกเขาออกจาก เงื่อนไขของคำสั่ง! |
| Mr. Omi and the other executives have been arrested by the coup...? | ท่านโอมิและผู้บริหารท่านอื่นๆ ได้ถูกจับกุมโดยกระทันหันเรอะ... ? |
| Around London and arrested 19 suspects. | ... รอบกรุงลอนดอน และจับกุมผู้ต้องสงสัย 19 |
| Generally thought of as the best analyst in the violent crime section. | ..เขาเขียนบทความเรื่อง การฆาตรกรรมต่อเนื่อง กับเวทย์มนต์ ..ซึ่งช่วยให้เกิดการจับกุม คดี Monty Props ได้ในปี 1988. |
| Hold on! This is a crime scene. | หรือไม่ ผมก็จะทำการจับกุมคุณ ผมไม่สนว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม |
| The factory owners aren't pressing charges. At least not today. | เจ้าของโรงงานไม่ออกข่าว การจับกุม อย่างน้อยก็ไม่ใช่วันนี้ |
| So I decided to show you my capture of that brainless oaf Hagrid to gain your trust. | ฉันถึงแสดงให้เธอเห็น การจับกุมเจ้าโง่แฮกริด - เพื่อให้เธอไว้ใจฉัน |
| Mr. Leight, you're under arrest for four counts of premeditated homicide. | คุณไลท์ คุณถูกจับกุมข้อหาฆาตกรรม 4 ศพ โดยที่ขาดการไตร่ตรองก่อน |
| Just after I left the department, he was promoted to major narcotics, and he arrested this dealer named Gutner with 21/2 kilos of uncut cocaine. | แต่หลังจากที่ผมถูกปลดจากกรมตำรวจ เขาหันไปสบคบกับกระบวนการยาเสพติดรายใหญ่ และเขาถูกจับกุมกับพ่อค้ายาเสพคิดชื่อกุนเธอร์ พร้อมด้วยโคเคน 2 กิโลกรัมครึ่งที่ยังไม่ได้บรรจุ |
| Uh, age 15, she had minor-league possession and trespassing, and at age 16, she stole a car. | เอ่อ อายุ 15 เธอถูกจับกุมข้อหาบุกรุก โดยมีอาวุธเข้าไปลักทรัพย์ในเคหสถานของผู้อื่น และตอนอายุ 16 ขโมยรถ |
| Damn it, Sharona, you're under arrest. Just turn around. | ฉิบหาย ชาโรน่า คุณถูกจับกุมแล้ว แค่หมุนตัวไปเถอะน่า |
| Now, this is only an initial report but at this time, it's believed that during this heroic raid the terrorist was shot and killed. | นี่เป็นรายงานล่าสุด... ...แต่ขณะนี้ เราเชื่อว่า ขณะที่ทำการจับกุม... ...ผู้ก่อการร้ายได้ถูกยิงเสียชีวิต. |
| If your information leads to his capture you will be released from this facility immediately. | ถ้าข้อมูลของคุณ นำไปสู่การจับกุม... ...คุณจะได้รับการปล่อยตัว จากที่นี่ในทันที. |
| Blanchard, you're under arrest for the murder of Harold Gumbal. | แบลนชาร์ด นายถูกจับกุม ข้อหาฆาตกรรมคุณฮารอดส์ กัมบอล |
| It instructed the clergy on how to locate, torture and kill.. | คำแนะนำในการค้นหา จับกุม ทรมาณ |
| In the name of His Imperial Majesty... and the City of Vienna, I hereby arrest Eduard Abramovicz- also known as Eisenheim the Illusionist- on charges of disturbing public order... charlatanism and threats against the empire! | ด้วยพระนามของพระจักรพรรดิ.. และกรุงเวียนนา ข้าพเจ้าขอจับกุมเอ็ดเวิร์ด อาบราโมวิคส์.. หรือ ไอเซนไฮม์ นักมายากล.. |
| Meanwhile the U.S. and WHO, citing the failure of the Korean government World Health Organization, Geneva, Switzerland to secure the remaining two infected family members, or to capture the creature in question, have announced a policy of direct intervent | ในขณะเดียวกัน สหรัฐอเมริกาและองค์กรอนามัยโลกได้กล่าวถึง ความล้มเหลวของรัฐบาลเกาหลีใต้ องค์กรอนามัยโลก ณ กรุงเจนีวา สวิสเซอร์แลนด์ ในการจับกุม สมาชิกจากครอบครัวติดเชื้อสองคนที่เหลือ หรือจับสัตว์ประหลาดดังกล่าว |
| Anna, get grab teams to the Calle Norte safe house. | แอนนา เตรียมทีมจับกุมไปที่เซฟเฮาส์ที่แคล นอร์ต |
| But we're fugitives. We should just lay low till we get to Seattle. | แต่ว่า พวกเราเป็นพวกหนีการจับกุมมานะ แม่ เราควรจะพยายามซ่อนตัวจนกว่าจะถึงซีแอทเติ้ล.. |
| Basically, the government has authorized the seizure... and transfer of anyone they suspect of being involved... in terrorism to secret prisons outside of the U.S. | รัฐบาลได้เพิ่มอำนาจให้_BAR_ จนท.สามารถจับกุม และเคลื่อนย้ายตัวบุคคล_BAR_ |
| Hey, Uncle Hank I heard you arrested Mr. Archilleya the other day. | เฮ้ ลุงแฮงค์ ผมได้ดูข่าวลุงจับกุมคุณอาชิลีย์ย่า เมื่อวันก่อน |
| "Hey, man, what you busting me with these 14 bales of ganja? | เฮ้ พวก นายจับกุมฉัน ข้อหามีกัญชา 4 มวนเนี่ยนะ |
| Now, you can arrest me but doing so, your life ends as you know it. | ตอนนี้ คุณสามารถจับกุมผมได้ มันเป็นหน้าที่คุณ แต่คุณจะให้เรื่องมันจบแค่นี้ |
| An unidentified man was arrested yesterday in near Stockholm. | ข่าวต่อไป ชวยไม่ทราบชื่อถูกจับกุมได้เมื่อวานนี้ ข้อหาฆาตกรรม และ พยายามฆ่า ในเองบี้ ใกล้ๆสต็อกโฮม / เค้ามีแผลที่ใบหน้า |
| Dr. Curtis Miller, a long-time opponent of the WilPharma research facility was arrested and charged with obstruction of business and issuing threats to proponents of WilPharma's ex... | ดร.เคอรติส มิลเลอร์ ศัตรูคู่อริมานานของวิลฟาร์มาร์ ได้ถูกจับกุมแล้วในข้อหาขัดขวางการทำงาน และข่มขู่ผู้สนับสนุนวิลฟาร์มา... |
| And, of course, once you've taken custody of my troops arrangements will need to be made for their food and shelter. | และแน่นอนว่าหลังจากท่าน จับกุมกองทหารของข้าแล้ว เราจะหาอาหารแล้วก็ที่พักให้กับพพวกเขาด้วย |
| We didn't tell him shit. He knew you were in holding. He must have thought you caved. | เราไม่ได้บอกอะไรเขาเลย เขารู้ว่าคุณถูก จับกุมไว้ เขาคงคิดว่าคุณยอมบอก |
| Let's ask her. | คุณเกรย์ครับ ปรากฏว่าเราจับกุม ฆาตกรฆ่าคุณคอสลอฟได้ |
| Robert Munson, you're under arrest for the murder of Brenan Hefner. | โรเบิร์ต มอนสัน นายถูกจับกุมข้อหาฆ่า เเบรนเเนน เฮฟเนอร์ |
| Robert Munson, you're under arrest for the murder of Brenan Hefner. | โรเบิร์ต มอนสันนายถูกจับกุมข้อหาฆ่า เเบรนเเนน เฮฟเนอร์ |
| {\pos(192,210)}You hurt my wife... {\pos(192,210)}You lock up one of my brothers for a crime he didn't commit. | เธอทำร้ายร่างกายเมียฉัน เธอจับกุมตัวคนหนึ่งในพี่น้องของฉัน คดีอาชญากรรมที่เขาไม่ได้ทำ |
| Munson, you're under arrest for the murder of Hefner. | มอนสัน นายถูกจับกุมข้อหาฆ่า เเบรนเเนน เฮฟเนอร์ |
| I mean, if they flag the Mayans, we're their next stop. | ฉันหมายถึง ถ้าพวกมายันโดนจับกุม พวกเราคือรายต่อไป |
| Jedi Master Kit Fisto has traced the stolen ship to a remote system, hoping to recapture Gunray and return him to justice. | อาจารย์เจไดคิต ฟิสโตได้ตามรอยยานที่ถูกขโมย ไปยังระบบดาวห่างไกล โดยหวังที่จะจับกุมกันเรย์และส่งตัวเขา กลับสู่กระบวนการยุติธรรมอีกครั้ง |
| It would be safer for you to remain here until Hong Gil Dong has been arrested. | มันจะปลอดภัยถ้าฝ่าบาทจะประทับอยู่ที่นี่ จนกว่าฮงกิลดงจะถูกจับกุมดีกว่า พะยะค่ะ |
| I am holding a carbon copy of the affidavit of insanity that was issued in the case of the State of california v; | ผมมีสำเนา คำสั่งให้จับกุมเธอข้อหาวิกลจริต ที่ออกโดย รัฐแคลิฟอร์เนีย์ |
| As I say, it's a good day for the citizens of Albuquerque when we can put this big a dent in the local drug trade. | อย่างที่ผมบอก เป็นหน้าเป็นตา สำหรับชาวเมืองอัลเบอร์เคอร์กี้... ...เมื่อเราสามารถจับกุมเจ้าพ่อค้ายารายใหญ่ ในพื้นที่ |
| There's no charges. No arrests. Nothing that even comes close to justice. | ไม่ได้ค่าเสียหาย ไม่โดนจับกุม ไม่มีอะไรเข้ามาใกล้กับความยุติธรรม |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *จับกุม*