| Bailiff, take the witness into custody... where she will be charged for the murder of Heyworth Windham. | เจ้าพนักงานศาล นำพยานไปคุมขัง เธอจะถูกฟ้องด้วยข้อหา ฆาตกรรมนายเฮย์เวิร์ธ วินด์แฮม |
| "On his 21st birthday... every prince must host a ball to find a damsel... preferably blonde, who is either imprisoned... cursed or distressed." | เจ้าชายทุกคน ต้องจัดงานปาร์ตี้ เพื่อตามหาสาวพรมจรรย์ โดยเฉพาะสาวผมบลอนด์ที่ถูกคุมขัง ถูกสาบหรือตกทุกข์ได้ยาก" |
| Without a modicum of evidence, illegally detained an innocent pregnant woman in a dank storeroom. | ไม่มีแม้แต่หลักฐาน คุมขังบุคคลอื่นโดยมิชอบด้วยกฎหมาย หญิงตั้งครรภ์ที่บริสุทธิ์ ในห้องเก็บของที่มืดๆ |
| Casey's taking him to a secure facility as we speak. | ป่านนี้เคย์ซี่คงนำตัวเขา ไปถึงที่คุมขังแล้ว ในตอนที่เรากำลังคุยกันอยู่ |
| Your honor,we are requesting that the defendant be Remanded into custody for the duration of the trial. | ท่านผู้พิพากษา เราขอให้คุมขังจำเลย ตลอดระยะเวลาพิจารณาคดี |
| Now, the number on the door, 46664 means he was the 466th prisoner to be interned here in 1964. | นี่ครับ เลขบนนี้บอกว่า 46664... มันหมายถึงว่า ท่านเป็นนักโทษคนที่466.. และถูกนำมาคุมขังไว้ปี 1964 |
| Classify her as an enemy combatant and incarcerate her in a private facility. | จัดให้เธอเป็น แนวร่วมของฝ่ายตรงข้าม และพาเธอไปคุมขัง ในสถานที่เอกชน |
| Guilty. The defendant is remanded into custody until sentencing. | มีความผิด จำเลยยังคงอยู่ในการคุมขัง จนกว่าศาลเสร็จสิ้นคำสั่งลงโทษ |
| He's killed by a terrorist who, just mere hours before, was in our custody. | เขาถูกสังหารโดยผู้ก่อการร้า่ย ที่หายตัวไปไม่กี่ชั่วโมงก่อน ในขณะถูกคุมขัง เอาน่ะเรื่องบ้าๆ พวกนี้ มันเกิดขึ้นมาได้อย่างไรกัน? |
| Kidnapped. Imprisoned, torture whoever they want. | ลัีกพาตัว คุมขัง ทรมาน ใครก็ตามที่พวกมันต้องการ |
| Look, if Random's not your guy, can I take him over to central booking, collect my bounty? | แล้วถ้าแรนดอมไม่ใช่คนที่คุณต้องการ ผมพาเขาไปที่คุมขังได้ไหม จะได้ไปรับเงินรางวัล |
| They're on their way to central booking to pick up Random to ask him about the map. | เดี๋ยวก็มา พวกเขากำลังไปคุมขัง เพื่อรับตัวแรนดอมมาถามเรื่องแผนที่ |
| Ma'am, with all due respect, we have an innocent man in our custody, and the killer is still out there. | ท่านครับ ด้วยความเคารพ เราคุมขังชายบริสุทธิ์อยู่ และฆาตกรก็ยังลอยนวล |
| Boremont, seize Julie, I'm afraid he's betrayed us! | บอร์มอนท์ คุมขังจูลี่ไว้ ข้าเกรงว่าเขาได้ทรยศเราแล้ว |
| And order that you be imprisoned for the remainder | และมีคำสั่งให้ คุมขังตัวเจ้าในเรือนจำ ไปจนตลอดชีวิต |
| Investigators, in cooperation with the Colorado state police, have issued an all points bulletin for Jonah King's immediate detention in connection with the murders of a young married couple in Loveland, Colorado. | สืบสวน ในความร่วมมือกับ โคโลราโดรัฐตำรวจ ได้ออกทั้งหมด บูคะแนนสำหรับการคุมขังได้ทันทีโยนาห์ King 's ในการเชื่อมต่อกับการฆาตกรรมของคู่หนุ่มสาว แต่งงานกันในงานเลิฟแลนด์ |
| The order was given to transfer him to a minimum security facility. | เลยมีคำสั่งให้ย้ายตัวเขา ไปคุมขังในที่ๆมีการรักษา ความปลอดภัยระดับต่ำสุด |
| One call from me and you bounce from here tomorrow to a minimum security prison, one where you won't have to worry about dropping the soap. | กริ๊งเดียว คุณก็จะได้หลุดออกจากที่นี่ ไปยังที่คุมขัง ที่มีระบบรักษาความปลอดภัยน้อยกว่า ที่ซึ่งคุณไม่ต้องกังวลว่าจะ ทำสะบู่ตก |
| If you leave this apartment for any reason without my say so, and you'll be remanded into federal custody and forfeit $10 million bail. | ถ้าคุณออกจากอพาร์ทเมนท์นี้ \ ไม่ว่าด้วยเหตุผลใด โดยฉันไม่บอก คุณจะถูกคุมขังที่คุกรัฐบาลกลาง และเงินประกันก็หายวับ |
| I order Daniel Grayson to the maximum security correctional facility on Rikers Island. | ศาลขอสั่งให้แดเนียล เกรย์สันถูกคุมขัง ในความปลอดภัยขั้นสูงสุด |
| I was monitoring the power couplings at the prison, | ผมทำงานเฝ้าดู พลังงานที่ใช้ในที่คุมขัง นั้น |
| Until 8 years ago, the Chinese military operated this island as a penitentiary for criminals deemed so dangerous, they couldn't be safely incarcerated on the mainland. | จนกระทั่ง 8 ปีที่แล้ว กองทัพจีน ใช้เกาะนี้เป็นที่คุมขัง พวกอาชญากรที่อันตรายมาก |
| I know about your little jail house connection, and I'd like to give you a chance to tell your side of the tale. | ผมรู้เกี่ยวกับสายสัมพันธ์เล็กๆ ในบ้านคุมขังของคุณ และผมอยากจะให้โอกาสคุณ บอกเรื่องราวในฝั่งคุณ |
| At dawn tomorrow, pursuant to the laws of this land, you will be taken from your cell... and hanged. | เช้าตรู่ในวันรุ่งขึ้น ตามกฎหมายของแผ่นดินนี้ เจ้าจะถูกนำตัวจากที่คุมขัง และถูกแขวนคอ |
| I don't want to upset you, but I just came from the prison. | ผมไม่ได้ต้องการให้คุณไม่สบายใจ แต่ผมพึ่งมาจากที่คุมขัง ผมไปเยี่ยมพ่อคุณมา |
| The suspect, identified as Aiden Mathis, was detained earlier this evening at the Canadian border. | ผู้ต้องสงสัย ได้รับยืนยันตัวบุคคลว่าเป็น Aiden Mathis, ได้รับการคุมขังแล้ว เมื่อช่วงเย็น ที่ชายแดนแคนนาดา. |
| But he's no use to us locked away where no one can see him. | แต่เขาไร้ประโยชน์ เมื่อถูกคุมขังอยู่ ในที่ๆไม่มีใครเจอเขาได้ |
| Reverend Father, these eight years of confinement have given me much time to reflect. | สาธุคุณพ่อเหล่านี้แปดปี ของการคุมขัง มีให้ฉันเวลามากที่จะ สะท้อนให้เห็นถึง ดังนั้น |
| Isaac Newton and Edmond Halley could not know it, but their collaboration would ultimately set us free from our long confinement on this tiny world. | แต่การทำงานร่วมกันของพวกเขา จะตั้งในท้ายที่สุดเราเป็นอิสระ จากการคุมขังที่ยาวนาน ของเราในโลกเล็ก ๆ นี้ |
| Looks like Malik was briefly detained by the CIA last year. | ดูเหมือนว่ามาลิก จะถูกคุมขังชั่วคราว โดยซีไอเอเมื่อปีกลาย |
| Whoever was involved in the Wayne killings will get their cage rattled like the dickens, won't they? | ใครก็ตามที่เกี่ยวข้อง กับการฆ่าพวกเวย์น จะได้ไปที่คุมขังครึกโครม เหมือนพวกดิกเก้นใช่ไหม |
| I have to send you to the asylum. | ฉันจะส่งเธอ ไปยังสถานคุมขัง |
| That asylum is no place for humans to live. | สถานคุมขังนั่นไม่ใช่ ที่ให้คนอยู่หรอกนะ |
| We locked her in the asylum, but it evoked the Count's rage... and 30 villagers were brutally murdered. | เราขังเธอในสถานคุมขัง ทำให้เคานท์โกรธมาก เขาบุกอาละวาด และฆ่าคน ไปกว่าสามสิบคน |
| She became insane and died in the asylum. | เธอกลายเป็นบ้า และตายไปใน สถานคุมขังนั่นแหละ |
| Many officers have been physically attacked... and more than three hundred eighty people... male and female, have been jailed in New York County. | เจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บเป็นจำนวนมาก จากการเข้าโจมตี ของผู้อ่านกว่า 380 คน ทั้งชายและหญิง ถูกคุมขังในนิวยอร์ค |
| If we return them to India, they'll surely go back to prison. | หากเราส่งพวกเขากลับไปอินเดีย ก็ต้องถูกจับกุมคุมขังเป็นแน่ |
| They have no soul to save and they have no body to incarcerate. | "พวกนั้นไม่มีวิญญาณให้ไถ่บาป "และไม่มีร่างกายให้คุมขัง" |
| We have one of the victims who managed to escape. | เรามีเหยื่อรายหนึ่ง ซึ่งหนีรอดมาได้จากการคุมขัง |
| Spent a lot of money here in Will County before he was incarcerated? | ใช้เงินไปมากที่เมือง Will ก่อนที่เขาจะโดนคุมขัง |
*คุมขัง* ในภาษาอังกฤษ