*คิว* ในภาษาอังกฤษ| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเรียงคิว | (n.) raping en masse Syn. การปลุกปล้ำ, การรุมโทรม, การข่มขืน, การขืนใจ |
| คิว | (n.) cubic Syn. คิวบิก |
| คิว | (n.) queue See also: line, file Syn. แถว |
| คิว | (n.) cue See also: billiard cue Syn. ไม้คิว |
| คิวบา | (n.) Cuba Syn. ประเทศคิวบา |
| คิวบิก | (n.) cubic |
| คิวรถ | (n.) bus station See also: ิbus terminal, bus stop Syn. สถานีรถ |
| จ่อคิว | (v.) queue up |
| ชักหัวคิว | (v.) get a commission from |
| ต่อคิว | (v.) line up See also: queue up, stand in a line, fall into line, file Syn. เข้าแถว, เข้าคิว |
| ต่อคิว | (v.) queue up See also: stand in line Syn. เข้าแถว |
| ตะคิว | (n.) cramps See also: spasm Syn. ตะคริว |
| ตะคิว | (n.) cramps See also: spasm Syn. ตะคริว |
| ถึงคิว | (v.) wait until one´s turn |
| บาร์บีคิว | (n.) barbecue See also: Bar-B-Q |
| ประเทศคิวบา | (n.) Cuba |
| ระบบคิวซี | (n.) quality control See also: Q.C. |
| หักหัวคิว | (v.) take (an amount) off the top See also: subtract, remove |
| หัวคิว | (v.) take (an amount) off the top See also: subtract, remove, deduct |
| อีคิว | (n.) Emotional Intelligence See also: EQ Syn. ความฉลาดทางอารมณ์ |
| อีคิว | (n.) EQ See also: Emotional Quotient Syn. ความสามารถทางอารมณ์, ความฉลาดทางอารมณ์ |
| อีคิว | (n.) EQ See also: Emotional Quotient Syn. ความสามารถทางอารมณ์ |
| เข้าคิว | (v.) queue up See also: stand in line Syn. เข้าแถว, ต่อคิว |
| ไม้คิว | (n.) cue See also: billiard cue |
| ไอคิว | (n.) Intelligence Quotient See also: IQ Syn. ผลหารแสดงสติปัญญา |
| ไอคิว | (n.) IQ |
| ไอซีคิว | (n.) I Seek You See also: ICQ Syn. วงจรเบ็ดเสร็จ, วงจรรวม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accuracy | (แอค' คิวราซี) n. ความแม่นยำ, ความถูกต้อง, ความเที่ยง, ความแน่นอน. |
| inaccurate | (อินแอค' คิวเรท) adj. ไม่แม่นยำ, ไม่ละเอียด, ไม่เที่ยง, ไม่แน่นอน., See also: inaccurately adv. inaccurateness n., Syn. inexact, imprecise, faulty |
| accusation | (แอคคิวเซ' เชิน) n. การกล่าวหา, คำประนาม, การตำหนิ, การกล่าวโทษ, การใส่ความ, Syn. allegation |
| accusatory | (อะคิว' ซะโทรี) adj. ซึ่งกล่าวหา, ซึ่งฟ้องร้อง, Syn. accusing, accusative |
| accuse | (อะคิวซ') vt.,vi. กล่าวหา, ต่อว่า, ใส่ความ, Syn. charge, blame, incriminate |
| accused | (อะคิวซดฺ') adj.,n. ซึ่งถูกกล่าวหาหรือฟ้องร้อง,ผู้ถูกกล่าวหาหรือฟ้องร้อง |
| acicula | (อะซิค' คิวละ) n. (pl. -lae) ส่วนที่คล้ายเข็ม, หนาม. (needlelike part) |
| acicular | (อะซิค' คิวลาร์) adj. มีรูปคล้ายเข็ม |
| aciculate | (อะซิค' คิวเลท) adj. มีรูปคล้ายเข็ม |
| acidulate | (อะซิด' คิวเลท) vt. ทำให้เป็นกรด |
| acquisition | (แอคคิวซิซ' เชิน) n. การได้มาซึ่งการเข้าถือสิทธิ์, สิ่งที่ได้มา, Syn. procurement) |
| acuity | (อะคิว' อิที) n. ความหลักแหลม, ความคม, ความรุนแรง, ความคมกริบ, ความชัดเจน |
| aculeate | (อะคิว' ลีเอท) adj. มีส่วนที่แหลม, มีเดือยหรือเล็บแหลม, มีหนาม, รุนแรง, ดุเดือด, หลักแหลม (pointed, stinging, aculeated) |
| aculeus | (อะคิว' เลียส) ส่วนที่มีรูปคล้ายหนามที่สำหรับวางไข่ของผึ้ง |
| acute | (อะคิวทฺ') adj. แหลม, คม,รุนแรง, เข้มข้น, เหี้ยม, เฉียบแหลม, มีไหวพริบดี,ไว, มีมุมนแหลม, ตาคมกริบ, ร้ายแรง, เสียงสูง. -acuteness n., Syn. keen, intense ###A. dull, mild) |
| aesculapian | (เอส' คิวเล' เพียน) adj., n. เกี่ยวกับ Aesculapius, เกี่ยวกับแพทยศาสตร์, หมอ., Syn. Esculapian |
| aesculapius | (เอสคิวเล' เพียส) ชื่อเทพเจ้าแห่งแพทย์ของโรมัน (god of medicine) |
| allocution | (แอลโลคิว' เชิน) n. การแสดงสุนทรพจน์ (formal speech) |
| altocumulus | (แอลโทคิว' มิสลัส) n., (pl. -lus) ชั้นเมฆที่อยู่สูงปานกลางระดับ 8,000-20,000 ฟุต มีลักษณะเป็นก้อนกลุ่มที่กลม |
| antipersecution | (แอนทีเพอซิคิว' เชิน) n. การต่อต้านการจองล้าง, การต่อต้านการรบกวนหรือแกล้ง |
| antituberculotic | (แอนทีทิวเบอคิวลอท' ทิค) adj. ซึ่งต่านวัณโรค. -n. ยาต้านวัณโรค |
| aqueduct | (แอค'คิวดัคทฺ) n. ท่อน้ำ,ท่อระบายน้ำ,สะพานท่อน้ำ,ทางระบายน้ำ |
| archiform | (อาร์ค'คิวฟอร์ม) adj. เป็นรูปโค้ง |
| arcuate | (อาร์'คิวเอท, -ทิค) adj. งอหรือโค้งคล้ายคันศร (curved like a bow) |
| arcuation | (อาร์คิวเอ'เชิน) n. ภาวะงอกหรือโค้ง, การใช้ส่วนโค้งงอในการก่อสร้าง, ระบบของส่วนโค้งงอ |
| articular | (อาร์ทิค'คิวละ) adj. เกี่ยวกับข้อต่อ |
| articulate | (อาร์ทิค'คิวเลท) adj. เป็นข้อ,เป็นปล้อง,ออกเสียงชัดเจน,สามารถพูดได้,ชัดเจน,มีความหมาย. -vt. ออกเสียงชัดเจน,พูดอย่างชัดเจน,ต่อกัน,ประกบ. -articulability, articulateness,articulacy n., Syn. clear,enunciate ###A. indistinct,confused) |
| articulation | (อาร์ทิคคิวเล'เชิน) n. การต่อกัน,การเชื่อมประกบ,กระบวนการพูดได้อย่างชัดเจน,ข้อต่อ,ปล้อง,ระดับที่ชัดเจน. -articulatory adj., Syn. joint) |
| articulator | (อาร์ทิค'คิวเลเทอะ) n. ผู้ที่พูดหรือออกเสียงได้ชัดเจน,สิ่งที่มีเสียงที่ชัดเจน, อวัยวะที่ใช้สำหรับพูด (เช่น ลิ้น,ริมฝีปาก) |
| askew | (อัสคิว') adv.,adj. ไปทางข้างหนึ่ง,ออกนอกทาง, เอียง,เฉ,เฉียง,เบี่ยง (obliquely) |
| atrioventricular | (แอทริโอเวนทริค'คิวลาร์) adj. เกี่ยวกับหัวใจห้องบนและล่าง |
| auricular | (ออริค'คิวลาร์) adj. เกี่ยวกับหูหรือโสตประสาท,คล้ายใบหู,เกี่ยวกับหูหัวใจ |
| auriculate | (ออริค'คิวเลท) adj. คล้ายใบหู, มีส่วนที่คล้ายใบหู (shaped like an ear) |
| barbecue | (บาร์'บิคิว) n. งานรื่นเริงกลางแจ้งที่มีการย่างเนื้อกินกัน,หมูหรือวัวที่ย่างทั้งตัว,ตะแกรงย่าง,เนื้อย่าง vt. ย่าง (เนื้อ) ,ใช้ง่ามเหล็กเสียบย่าง |
| bascule | (แบส'คิว) n. เครื่องมืออุปกรณ์หรือสิ่งปลูกสร้างที่ถ่วงกันอย่างตาเต็ง เช่น สะพานหก |
| binocular | (บะนอค'คิวลาร์) adj. เกี่ยวกับหรือมีสองตา,สองตา n. กล้องสองตา (binoculars) |
| calculable | (แคล'คิวละเบิล) adj. ซึ่งคำนวณได้,ไว้ใจได้, See also: calculability n. ดู calculable |
| calculate | (แคล'คิวเลท) {calculated,calculating,calculates} v คำนวณ,ถือว่า,เข้าใจว่า,คาดคะเน,คิดว่า,เดา,วางแผน,ประมาณ, Syn. compute -Conf. estimate |
| calculation | (แคลคิวเล'เชิน) n. การคำนวณ,ผลจากการคำนวณ, See also: calculative adj. ดูcalculation, Syn. computation -Conf. estimation |
| calculator | (แคล'คิวเล'เทอะ) n. เครื่องคำนวณ,คนคำนวณ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| queue | (n) คิว,แถว,ผมเปีย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cuprite | คิวไพรต์ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| frequently asked question (FAQ) | คำถามพบบ่อย (เอฟเอคิว) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| intelligence quotient (IQ) | ระดับเชาวน์ปัญญา (ไอคิว) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| IQ (intelligence quotient) | ไอคิว (ระดับเชาวน์ปัญญา) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| near letter quality (NLQ) | คุณภาพเกือบคมชัด (เอ็นแอลคิว) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| NLQ (near letter quality) | เอ็นแอลคิว (คุณภาพเกือบคมชัด) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| print queue | คิวงานพิมพ์ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| print queue | คิวงานพิมพ์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| QL (query language) | คิวแอล (ภาษาสอบถาม) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| query language (QL) | ภาษาสอบถาม (คิวแอล) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| queue | คิว, แถวคอย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| queuing theory | ทฤษฎีแถวคอย, ทฤษฎีคิว [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| QWERTY keyboard | แผงแป้นอักขระคิวเวอร์ตี [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| SQL (structured query language) | เอสคิวแอล, ซีเควล (ภาษาสอบถามเชิงโครงสร้าง) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| structured query language (SQL) | ภาษาสอบถามเชิงโครงสร้าง (เอสคิวแอล, ซีเควล) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Altocumulus | เมฆแอลโตคิวมูลัส (อค. - Ac) [อุตุนิยมวิทยา] |
| Mercury, Ammoniated | แอมโมนิเอเตตเมอร์คิวรี, สารปรอทแอมโมเนีย [การแพทย์] |
| bark | เปลือกไม้, ผิวนอกของลำต้นนับตั้งแต่ชั้นของวาสคิวลาร์แคมเบียมออกมา [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Center Cubic, Body | โครงสร้างเรียงตัวแบบเซ็นเตอร์คิวบิค [การแพทย์] |
| Cirrocumulus | เมฆซีร์โรคิวมูลัส (ซค. - Cc) [อุตุนิยมวิทยา] |
| Cuba | คิวบา [TU Subject Heading] |
| Cubism | ศิลปกรรมคิวบิสม์ [TU Subject Heading] |
| Cubital | คิวบิตัล [การแพทย์] |
| Cuboid | คิวบอยด์,เซลล์ลูกเต๋า,กระดูกเท้ารูปลูกบาศก์,ทรงเหลี่ยมลูกบาศก์,กระดูกข้อเท้ารูปคล้ายลูกบาศก์,ลูกบาศก์,กระดูกคิวบอยด์ [การแพทย์] |
| Cucurbitaceae | คิวเคอร์บิตาซี [TU Subject Heading] |
| Culex | ยุงคิวเล็กซ์,ยุงพวกคิวเลกซ์,ยุงรำคาญ [การแพทย์] |
| Cumulus | เมฆคิวมูลัส (ค. - Cu) [อุตุนิยมวิทยา] |
| Cuprite | คิวไพรต์ แหล่ง - ในประเทศไทย พบหลายจุดในจังหวัดน่าน ประโยชน์ - เป็นสินแร่ทองแดงที่สำคัญเพราะมีเนื้อทองแดงสูง [สิ่งแวดล้อม] |
| cusec | cusec, คิวเซก [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Cuticle | เปลือกนอก,ชั้นนอกสุด,ผิวชั้นนอกของผนังลำตัว,คิวติเคิล,หนังกำพร้า,ผิวนอก,ผิวหนัง [การแพทย์] |
| Cuvette | คูเวต,คิวเวตต์ [การแพทย์] |
| Dracunculosis | โรคดราคังคิวโลซิส [การแพทย์] |
| Endoplasmic Reticulum | เอ็นโดพลาสมิกเรติคุลัม,เอนโดพลาสมิกเรติคูลัม,เซลล์,เอนโดพลาสมิคเรติคิวลัม,เอ็นโดพลาสมิคเรติคูลัม,เอนโดพลาสมิคเรติคูลัม,เอนโดพลาสมิคเรติคคิวลั่ม,เอ็นโดพลาสมิกเรติคูลัม,เอ็นโดพลาสมิกเรติคิวลัม,ร่างแหเอนโดพลาสมิค,เอนโดพลาสมิกเรติคิวลัม [การแพทย์] |
| fourth-generation languages( 4GLs ) | โฟร์ทจีแอล, กลุ่มของภาษาที่แตกต่างจากภาษาเชิงกระบวนความ ที่เน้นให้ผู้ใช้สามารถเข้าถึงข้อมูลในฐานข้อมูลได้โดยง่าย ภาษาจะมีความคล้ายคลึงกับภาษาอังกฤษที่ใช้กันอยู่ ตัวอย่างของภาษา 4GL เช่น ภาษาเอสคิวแอล [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Medio-Cubital | มีดิโอ-คิวบิตัล [การแพทย์] |
| Mercuric Acetate | สารละลายเมอคิวริกอะซิเตต [การแพทย์] |
| Muscular Dystrophy | มัสคูล่ารดีสโทรฟี่; มัสคิวล่าร์ ดิสโทรฟี; กล้ามเนื้ออ่อนกำลัง; มัสคูลาร์ ดีสโทรฟี, โรค; กล้ามเนื้อฝ่อ; กล้ามเนื้อเหี่ยว; โรคกล้ามเนื้อพิการ; กล้ามเนื้อลีบ; กล้ามเนื้อหด [การแพทย์] |
| semicircular canal | เซมิเซอร์คิวลาร์แคแนล, ส่วนของหูตอนใน มีลักษณะเป็นหลอดครึ่งวงกลม 3 อันวางตั้งฉากกันมีของเหลวบรรจุอยู่ภายใน ทำหน้าที่เกี่ยวกับการทรงตัวของร่างกาย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| SQL (Computer program language) | เอสคิวแอล (ภาษาคอมพิวเตอร์) [TU Subject Heading] |
| Stratocumulus | เมฆสเตรโตคิวมูลัส (สค. - Sc) [อุตุนิยมวิทยา] |
| vascular bundle | มัดท่อลำเลียง, กลุ่มเนื้อเยื่อของพืชที่อยู่ถัดจากชั้นเพริไซเคิลเข้าไป ประกอบด้วยเนื้อเยื่อโฟลเอ็มและไซเลม สำหรับพืชใบเลี้ยงคู่จะมีวาสคิวลาร์แคมเบียมอยู่ด้วย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| vein | เส้นใบ, หลอดเลือดเวน, 1. เส้นใบ : วาสคิวลาร์บันเดิลที่ทำหน้าที่ลำเลียงสารในใบพืช 2. หลอดเลือดเวน : เส้นเลือดที่นำเลือดจากส่วนต่าง ๆ ของร่างกายเข้าสู่หัวใจ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Rain Shower | ฝนซู่ หรือฝนไล่ช้าง ฝนซู่ (แต่ก่อนเรียกว่าฝนโปรย) คือหยาดน้ำฟ้า หรือฝนตกหนักโดยกระทันหันในระยะเวลาสั้น ๆ มีเสียงดัง เกิดจากเมฆที่ก่อตัวขึ้นโดย กระแสอากาศไหลในทางตั้ง (convective clouds) เม็ดฝน หรือ เม็ดของน้ำฟ้าโดยปกติมีขนาดโตกว่าน้ำฟ้า หรือน้ำฝนชนิดอื่น ฝนซู่ มักตกและหยุดอย่างฉับพลันและมีการเปลี่ยนแปลงความแรงของฝนอย่างรวดเร็ว ลักษณะท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นมืดครื้มน่ากลัวอย่างรวดเร็วเพราะเมฆคิวมูโลนิมบัส (cumulonimbus) และกลับกลายเป็นแจ่มใสในช่วงเวลาสั้นๆ ภายหลังฝนตก [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| . | (vi.) เข้าคิว See also: เข้าแถว |
| barbie | (n.) บาร์บีคิว See also: การย่างอาหารใช้เหล็กเสียบเนื้อสัตว์ Syn. barbecue |
| barracuda | (n.) ปลาทะเลบาราคิวดาตระกูล Sphyraena See also: ดุร้ายและมีฟันแหลมคม |
| Cuba | (n.) คิวบา |
| Cuba | (n.) ประเทศคิวบา |
| cue | (n.) ไม้คิว See also: ไม้แทงบิลเลียด |
| cue | (vt.) ยิงด้วยไม้คิว |
| cue | (n.) อักษรคิว See also: อักษร q |
| Havana | (n.) เมืองท่าและเมืองหลวงของคิวบา |
| Havana | (n.) บุหรี่ซิการ์ของคิวบา |
| Mercury | (n.) เทพเมอคิวรี่ See also: เทพเจ้าแห่งการสื่อสาร |
| queue | (n.) คิว See also: แถว Syn. chain, file, tail, line |
| queue | (vi.) เข้าคิว See also: เข้าแถว Syn. . |
| queue up | (vi.) เข้าคิว See also: เข้าแถว |
| queue up | (phrv.) เข้าคิว See also: เข้าแถว Syn. line up |
| waiting list | (n.) รายชื่อของคนที่รอคิวอยู่ (เช่น รอโต๊ะในร้านอาหาร) |
| walk through | (phrv.) ฝึกซ้อมคิวการเดิน (ก่อนพูดบท) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| If you jump the queue you will make yourself unpopular | ถ้าคุณลัดคิว คุณจะทำให้ตัวเองไม่เป็นที่ชื่นชอบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| George Fortescue Maximilian. | จอร์จ ฟอร์เตสคิว เเม็กซิมิเลียน |
| George Fortescue Maximilian de Winter. | จอร์จ ฟอร์เตส คิว แม็กซิมิเลี่ยน เดอ วินเทอร์ |
| Well, try as I may, I can't see you queuing for a number eight bus, jingling your fourpence. | ก็ลองเป็นฉันอาจฉันไม่สามารถ เห็นคุณเข้าคิว สำหรับรถบัสจำนวนแปด กริ๊งสี่เพนนีของคุณ |
| I've been working with the staff kids... on a cross between a Cuban rhythm and soul dancing. | ผมปรึกษากับพวกเพื่อน ๆ พนักงานแล้ว... เราจะเต้นจังหวะคิวบา กับ โซลแดนซ์ |
| The very genuine, the very wonderful, the very stage-hoggy Steven Gold. | - คิวใครต่อ ต้นตำรับ คนเก่ง เซียนเวที สตีเว่น โกลด์ |
| I thought Cupid aimed for the heart. | ฉันว่า คิวปิด ยิงศรรักใส่นะ |
| You know, all them Haitian and Cuban and African riffs, that's part of jazz. | รู้ไหม พวกนั้นเป็นชาวเฮติ และคิวบา และชาวอัฟริกายากจน ที่เป็นส่วนหนึ่งของแจ๊ส. |
| I don't know., A hundred milligrams of Mellzac, Q.I.D | เมอแซ็ค 100 มิลลิกรัม คิว ไอ ดี |
| What is it the Wachati possess that is of great value to other men besides the princess with the amazing rack? | นั่งกรรมฐานดีกว่า สไปซ์ อย่างที่อิคคิวซังว่า... ต้องใช้หมอง |
| "Letterham Shipping", Montreal, Quebec, Canada. GIH 876. | เมืองมอนเทรียล คิวเบค แคนาดา จีไอเอช 876 |
| You remember Archimedes of Syracuse? Eh? | เธอยังจำ อาร์คีมีดีส แห่ง ไซราคิวส์ ได้ไหม? |
| We saw a tape of you singing provided by Nina and Samantha. | ผมเคยเจอคุณที่พิทส์เบิร์ก ..คุณให้บัตรคิวคนอื่น แต่ยกเว้นผม |
| Yes, it's "pass. " | หวัดดีจ้ะ คราวนี้ถึงคิวแม่สาวน้อย คนสำคัญแล้วใช่ไหม |
| And if you want to stay out of harm's way don't go to Club Cuba Loca on Figueroa. | และถ้าคุณต้องการที่จะอยู่ออกจากทางอันตราย ... ... ไม่ได้ไปที่คลับคิวบา Loca ในเกรอ |
| Plus, he's in the bottom with an IQ of 148 and preoccupied with joining a gangster. | ยังมีอีก เขายังโง่ มีไอคิวแค่เพียง 148 และยังหมกมุ่นอยู่กับการจะเป็นนักเลง |
| I only iso'd epinephrine that was injected when he got jouled and juiced on the plane. | ทั้งซี่โครง โคสลอร์ ซอสบาร์บีคิว ทั้งหมดให้ผลพิษเป็นลบ |
| Last night I had a very bad cold, and I drank a whole bottle of NyQuil. | คืนนั้น ฉันเป็นไม่สบายอย่างนัก และฉันก็ดื่ม ไนคิว ไปทั้งขวดเลย |
| Will you tell me where we're having dinner tonight? | บอกหน่อยคืนนี้ทานอาหารค่ำที่ไหน - บาร์บีคิวเกาหลี - จริงเหรอ |
| Wil, last minute preop. I have to run. Can you take it? | วิล คิวผ่าสุดท้ายแล้ว ผมต้องไปก่อน รับแทนได้ไหม |
| Hey, that is style, Dube. | ชั้นเลิศสั่งตรงจากกรุงฮาวานา คิวบา... เนี่ยซี่... เขาถึงเรียกว่ามีสไตล์ |
| Girls are backed up 3 months to meet with him, 3 months! | เขาน่ะฮอตมากเลย พวกผู้หญิงน่ะต้องเข้าคิวรอ 3 เดือนแน่ะกว่าจะได้เจอ 3 เดือนเชียวนะ |
| His name, Kyushik, is so corny. | ดูชื่อเขาสิ คิวชิค เห่ยเป็นบ้า |
| Announcement of Ordination Kim Kyushik, Peter Shin Sundal, Thomas | ประกาศ: พิธีบรรพชานักบวช ปีเตอร์คิม คิวชิค โทมัส ชิน ชันดัล |
| Kim Kyushik, Peter in evidence that you dedicate yourself to Christ and serve for people and God... | ปีเตอร์ คิม คิวชิค จากผลที่ท่านได้อุทิศตน ต่อพระผู้เป็นเจ้า เพื่อรับใช้ผู้คนและพระผู้เป็นเจ้า... |
| The super Typhoon '29, which already hit Kyushu, wreaking havoc and paralyzing traffic, is moving over the water south of Shikoku, at 20 kilometers an hour | ไต้ฝุ่นหมายเลข 29 ไต้ฝุ่นขนาดใหญ่หมายเลข 29 กำลังเข้าระหน่ำเกาะคิวชู นำความโกลาหลและทำให้การจราจรเป็นอัมพาตไป |
| Barbecue shrimp../Stop! | - บาร์บีคิวกุ้ง... - พอได้แล้ว |
| Have you ever had a Cuba libre or a caipirinha? | พ่อหนุ่มไอริช จะลองคิวบาไลบรา หรือไคปิรินย่าบ้างรึเปล่า |
| I don't believe that intelligence can be accurately quantified-- but I do have an I.Q. of 187 and an eidetic memory and can read 20,000 words per minute. | ผมไม่คิดว่าความฉลาด จะสามารถบอกเป็นตัวเลขที่แม่นยำได้ แต่ผมมีไอคิว 187 และความทรงจำอันแม่นยำ และสามารถอ่านได้ 20,000 คำต่อนาที |
| Homeland security? Pretty illegal, even for us. | โฮมแลนด์ ซีคิวริตี้, ดูน่าเชื่อถือดีนี่ |
| This guy puts out 1,800 curies of radiation without ever coming in contact with nuclear material. | หนุ่มคนนี้ปล่อยรังสี 1,800 คิวรี่ ทั้งๆที่ไม่เคยแม้แต่สัมผัสกับสารกัมมันตรังสี |
| That's when residents found their barbecues upended... their clean laundry trampled... and their skateboards missing. | นั่นเป็นตอนที่คนบางคน พบว่าเตาบาร์บีคิวถูกเปิดออก เสื้อผ้าสะอาดที่ตากไว้ร่วงหล่น และกระดานสเก็ตซ์บอร์ดหายไป |
| Cancel all the dates of that, fool producer and his son and give all the dates to our superhero film! | ยกเลิกสัญญา, ของโปรดิวเซอร์น่าโง่กับลูกชายเขาซ่ะ และเทคิวทั้งหมดให้ หนังซุปเปอร์ฮีโร่ของเรา! |
| Hey, it's a mistake! Hey, hey, no! | เดี๋ยวครับ ผิดคิวครับ เดี๋ยว อย่า |
| NATE'S GONNA WAIT FOR SERENA. HE CAN GET IN LINE BEHIND THAT GUY. | เนทจะนั่งรอเซรีน่า เขาต้องต่อคิว จากผู้ชายคนนั้นนะครับ |
| I love their barbecue pork buns. | ผมชอบ บาร์บีคิว พ๊อค บันส์ของที่นั้นมาก |
| After all, I have an IQ of three digits. | ถึงยังไงผมก็มี ไอคิว เป็นเลขสามหลักนะ |
| I want to have barbecue pork tonight. | แม่! ผมอยากกินบาบีคิวหมูคืนนี้ โอ้ ดีเลย |
| Twenty years. The Cure? Nothing? | หรือยี่สิบปี หรือฟังพระคิวเร หรือไม่ฟังอะไรเรย |
| I can drop by. Let's see. First opening is three months. | ผมแวะไปได้ ขอดูก่อนนะ คิวแรกก็อีก 3 เดือน |
| And so began the war, a war that ravaged our planet until it was consumed by death, and the Cube was lost to the far reaches of space. | และนี้ก็คือจุดเริ่มต้นของสงคราม สงครามที่ทำลายล้างดวงดาวของเรา กระทั่งมันตกเป็นเหยื่อของมัจจุราช และเดอะคิวบ์ก็สาบสูญไป ณ สุดขอบจักรวาล |