| Light scattered cover at 20,000, icing around 18. | กระจายตัวครอบคลุมที่ความสูง 20,000 ความเย็นราวๆ 18 |
| Around us, frost lurks. | รอบ ๆ เรา... ...ความเย็น ยึดครองอยู่ |
| OK this looks like it controls the cooling system for the mainframe, which... should be... | โอเค นี่มันเหมือนมันตัวควบคุมระบบความเย็นสำหรับเมนเฟรม ซึ่ง... อาจจะ... |
| On the one hand, you have to push the guy away with a cold indifference on the other, you have to be a sexually teasing tornado. | ด้านนึง คุณต้องผลักไสเขา ด้วยความเย็นชาสุดๆ ..ขณะอีกด้านนึง คุณต้อง ยั่วยวนเขาให้ปั่นปวน |
| You know, things have been a little cold in that department lately. | คุณรู้มั้ย มันเริ่มเกิดความเย็นชา ระหว่างเราช่วงนี้ โอ้ น่าสงสารจังที่รัก |
| So come out of the cold, my Upper East Siders... and into the cozy warmth of my home. | เอาล่ะ ออกมาจากความเย็นนั่นได้แล้ว ชาวอัำพเพอร์อีสไซต์ มารับความอบอุ่นจากที่บ้านของฉันกัน |
| The moment we met, I knew that only by sliding myself into her cold, stiff, unyielding mound would I ever feel like a real man again. | ตั้งแต่ช่วงนาทีแรกที่เห็นหน้าเธอ ฉันรู้ทันที ฉันถลำลึก ลงไปในความเย็นชาและดื้อรัน และเนินอกที่แข็งๆนั่น |
| There must have been a coolant leak. Man, this shit is everywhere. | สงสัยน้ำยาทำความเย็นจะรั่ว ลอยเต็มไปหมด |
| I e-mailed them to everyone. | ผมไม่รู้ว่าคุณรู้รึเปล่า แต่ดูเหมือนมีคนสเปรสารทำความเย็น |
| ... butglobalwarmingcan trigger a cooling trend. Let me explain. | ... แต่ภาวะโลกร้อนจะเหนี่ยวนำให้เกิดความเย็นผมจะอธิบายให้ฟัง |
| The cold front moving from the Arctic has created an enormous storm system in Canada which, incredible as it sounds, looks more like a tropical hurricane.... | ร่องความเย็นเคลื่อนตัวลงจากขั้วโลกเหนือ... ...ได้สร้างพายุลูกมหีมาขึ้นในแคนาดา... ... ซึ่งดูเหมือนพายุ เฮอร์ริเคนในเขตร้อน... |
| See, now that means it keeps the hot stuff hot... and it keeps the cool stuff cool. | ฟังนะ, มันหมายความว่า มันจะเก็บความร้อนให้สิ่งที่ต้องร้อน... และเก็บความเย็นให้สิ่งที่ต้องเย็น. |
| Frost bites and breaks the treasure of the hurried, the clumsy, the unlukcy. | ความเย็นได้กัดกิน และทำลาย ของรักอย่างรวดเร็ว งุ่มง่ามไป และ โชคร้าย |
| Cold is bringing them back under our paws. | ความเย็น นำให้พวกเขา กลับมาใต้อุ้งเท้า |
| Lowering the room temp. The cold puts them on edge. | ลดอุณหภูมิห้องลง ความเย็นทำให้พวกมันไปอยู่ตรงขอบ |
| Now, here on this rugged patch of earth called Plataea Xerxes' hordes face obliteration! | มันจักขนพองสยองเกล้า ความเย็นเฉียบเกาะกุมดวงใจ |
| [Man On Radio] A strong low pressure system passed across New Mexico... bringing with it a little moisture that will cool things off a bit. | ความกดอากาศต่ำ ครอบคลุมมาถึงนิวเม็กซิโก ความชื้นในอากาศ จะส่งผลให้ความเย็นกระจายทั่วพื้นที่ |
| Those pine beetles used to be killed by the cold winters, but there are fewer days of frost, and so the pine trees are being devastated. | เต่าทองสนพวกนี้เคยถูกฆ่าโดยความเย็นของฤดูหนาว แต่วันที่น้ำเป็นน้ำแข็งมีน้อยลง ต้นสนพวกนี้จึงกำลังถูกทำลายอย่างย่อยยับ |
| The stream water is well-known for its coolness and purity. | ลำธารนี้เป็นที่รู้จักกันในเรื่องของความเย็นและความบริสุทธิ์ |
| You're lucky I didn't leave your ass stuck in the wall after what you've done. | เกิดอะไรขึ้น? มันได้รับความเย็น |
| By a cold, emotionally unavailable woman like you. | ภายใต้ความเย็นชา ไร้ความรู้สึกโดยผู้หญิงแบบแม่หรอก |
| Oh? Broke the refrigeration unit. It blew hot air all night. | ทำตู้ทำความเย็นพัง มันเป่าลมร้อนเข้าทั้งคืน |
| This cooler's a piece of shit. | ไอ้กล่องเก็บความเย็นนี่ห่วยแตกชิบ |
| No, you're just too young to see how much the world sucks, how people can be so mean to each other just because of where they were born or what they look like. | มันได้รับความเย็น แช่แข็ง Then snap. คุณซ่อมได้ไหม? |
| Now, it dates to the 1930s, and the Scanning Probe microscope indicated that it was freeze-dried. | มันมีอายุในปี1930, และเครื่องตรวจบอกว่าทำถูกทำให้แห้งด้วยความเย็น |
| The extreme cold preserves the sample's composition, and then the freezer mill chills the tooth with liquid nitrogen, and then it magnetically pulverizes it into a very fine powder. | ความเย็นจัดรักษาองค์ประกอบของตัวอย่าง จากนั้นเคลีอบฟันให้เย็นจัดด้วยไนโตรเจนเหลว และมันถูกบดด้วยแทงแม่เหล็กให้กลายเป็นผงเหมือนแป้ง |
| This soothing coldness, the stillness, I mean, it's really a beautiful thing. | ความเย็นนี้ช่วยผ่อนคลาย ความเงียบสงบ ฉันหมายถึง มันเป็นสิ่งที่สุดยอดมากเลย |
| It's going to kill her. | มันกำลังจะฆ่าเธอ ปิดเครื่องทำความเย็น |
| No, don't touch her! The only chance she's got is if the cold kills the fungus. | เธอมีแค่โอกาสนี้เท่านั้น ถ้าความเย็นฆ่าเชื้อราได้ |
| The noise of happy children, the warmth of a full house, the chill of an angry wife. | เสียงของเด็กๆ ความอบอุ่นของบ้านแสนสุข ความเย็นชาของภรรยาที่กำลังงอน |
| Keeping it cool's gonna be the problem. | ปัญหาคือจะรักษาความเย็นให้มันยังไงนี่สิ |
| Rupture the coolant system. | - ทำลายระบบทำความเย็น |
| The coolant system. Got it. | ระบบทำความเย็น เข้าใจแล้ว |
| Sound all the alarms and prepare the subzero conduits. | เปิดสัญญาณเตือนภัย แล้วเตรียมท่อความเย็นเยือกแข็ง |
| You knew the freezing cold would kill the worms. | เจ้ารู้ว่าความเย็นฆ่าพวกหนอนได้ |
| Coolness enhancement, complete. | แผงเพิ่มความเย็น.. สำเร็จแล้ว! |
| "C" for cold. | C สำหรับ Cold (ความเย็นชา) |
| Your Pops taught you? | ก็แค่เนื้อเยื่อตายเนื่องจากความเย็นจัด |
| Mmm-hmm. Dean's list. | พี่บอกว่าก็แค่เนื้อเยื่อตายเนื่องจากความเย็นจัด เพราะผมเป็นDongsaeng |
| Well, it turns out that speedsters don't like the cold. | แล้วเราก็รู้ว่า เข้าไม่ชอบความเย็น |
*ความเย็น* ในภาษาอังกฤษ