| I just looked at it and rejected all other possibilities. | {\cHFFFFFF}ฉันมองไปที่มันและปฏิเสธ ความเป็นไปได้อื่น ๆ ทั้งหมด |
| Mr. Gandhi I am instructed to request your attendance at an all-government conference in London to discuss the possible independence of India. | ผมได้รับแจ้งให้เชิญคุณไปร่วม สัมมนากับรัฐบาลของเราในลอนดอน เพื่อปรึกษาความเป็นไปได้ ในการให้เอกราช |
| It crossed my mind that you might consider that a possibility. | ผมคิดว่าคุณอาจพิจารณา ความเป็นไปได้ ใช่ |
| Although, when it's empty, it appears simple and ordered, the possibilities of gameplay are endless. | แม้แต่ยามว่างเปล่า ก็ยังดูเรียบง่าย เป็นระเบียบแบบแผน ความเป็นไปได้ของเกม ไม่มีที่สิ้นสุด |
| But as the game progresses, the possibilities become smaller. | แต่เมื่อเกมหมากล้อม ดำเนินไป ความเป็นไปได้ของเกมจะลดลงเรื่อย ๆ |
| You will be taught to achieve insight... into the world around you... and to sharply question what you know. | คุณจะถูกสอนให้คิดรอบคอบมากขึ้น เกี่ยวกับความเป็นไปรอบตัวคุณ และรู้จักตั้งคำถามอย่างชาญฉลาดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณรู้ |
| We got a report from a gas station attendant near Victorville about a possible kidnapping and it might be related. | เราได้รับรายงาน จากปั๊มแถววิคทีวิลล์ เรื่องความเป็นไปได้ ที่จะเป็นการลักพาตัว น่าจะเกี่ยวข้องกัน |
| Based on your pupil dilation, skin temperature and motor functions I calculate an 83% probability that you will not pull the trigger. | เมื่อดูจากม่านตา อุณหภูมิผิวหนัง และการทำงานของอวัยวะภายในแล้ว มีความเป็นไปได้ 83% ที่คุณจะไม่เหนี่ยวไก |
| Now, it concludes that the most logical delivery system for the terrorist to use would be an airborne attack. | ตอนนี้ ได้ข้อสรุปว่า.. ...ความเป็นไปได้สูงสุด สำหรับวิธีที่ผู้ก่อการร้ายจะใช้ คือ... ...การโจมตีทางอากาศ |
| And "endless space" could represent the infinite possibilities that open for you when you climax. | และคำว่า "ที่ว่างที่ไร้ขอบเขต" อาจจะหมายถึง ความเป็นไปได้ของทุกสิ่ง ที่จะเกิดขึ้นเมื่อคุณถึงจุดสุดยอด |
| "Out of the 30 billion possibilities, one might contain the potential for human flight." | "ความดันเลือด. "เอาออกจาก 3 หมื่นล้านความเป็นไปได้ , |
| At the same time, we can't ignore the possibility... that ES.W.A.T.'s virus protection programs for cyborgs... may have been compromised. | ด้วยเหตุนี้ เราจึงไม่อาจละเลยความเป็นไปได้... ...ที่ว่าโปรแกรมป้องกันไวรัสของ ES.W.A.T. สำหรับไซบอร์ก... ...อาจจะถูกเจาะ |
| When I open up your chest and remove your heart, it is a very real possibility that you will die right here on this table. | -เมื่อฉันเปิดหน้าอกของนาย และเอาหัวใจนายออกมา -มีความเป็นไปได้สูงมาก ที่นายจะตาย ที่นี่ บนเตียงนี้ |
| As he was adopted... there are possibilities we must consider. | ที่คุณรับอุปการะ... มันมีความเป็นไปได้ ที่เราต้องพิจารณา |
| Until that moment, the possibility that the trains could be delayed had not even crossed my mind. | ก่อนหน้านั้น ความเป็นไปได้ที่รถไฟจะมาช้า ไม่ได้อยู่ในสมองเลยสักนิด |
| Mr. President, that's not the only thing that I found in Texas. | เรื่องนี้จะไม่เคยเกิดขึ้น คิดถึงความเป็นไปได้ ถ้าเขาฆ่าไซล่าร์, เราสามารถเปลี่ยนอดีตได้ |
| Oh, one down, 364 and a quarter possibilities to go. | โอ้, เอาน่า มีความเป็นไปได้ตั้ง 364 วัน และไตรมาสที่จะทายถูก |
| I know your father... he has sent me to find you as it is probable men who wish you harm are following you as we speak. | ผมรู้จักพ่อของคุณ เขาให้ผมมาพบคุณ มีความเป็นไปได้ที่จะมีผู้ไม่หวังดี กำลังตามคุณในขณะที่เรากำลังคุยกัน |
| I posited in 1976 that it is possible to synchronize the fields of two distinct minds to allow the sharing of information across the unconscious state. | ผมเคยเสนอในปี 1976 ว่ามันมีความเป็นไปได้ที่จะปรับ ระบบประสาท\ ของคน 2 คนให้ตรงกัน |
| Alright, we have four scenarios running. We have to narrow this down. | เอาละ เรามีความเป็นไปได้สี่กรณี \ เราต้องทำให้มันแคบลง |
| He knew about the attack on the White House, and chances are, he's gonna know who Juma was talking to. | เขารู้เรื่องการโจมตีธรรมเนียบ มีความเป็นไปได้ว่า เขาอาจจะรู้ว่าจูม่าพูดกับใคร |
| We also have to consider the possibility that Starkwood might use these biological weapons against our own forces. | เราควรจะพิจารณา ถึงความเป็นไปได้ สตาร์ควูดจะใช้ อาวุธชีวถาพนี้ กับกองกำลังของเรา |
| Or "Just maybe I should have considered the possibility that you actually know what you're doing." | หรือแค่ "ฉันน่าจะพิจารณาความเป็นไปได้ ที่เธอรู้จริงๆว่ากำลังทำอะไรอยู่" |
| He raises the possibility that a number of political assassinations were conducted by an ancient but sophisticated network he calls the Nine Clans. | ในรายงานนั้น เขาพูดถึงความเป็นไปได้ของจำนวนการลอบสังหาร ที่เกิดจากเครือข่ายที่เชี่ยวชาญมาแต่โบราณ ...เขาเรียกพวกมันว่ากลุ่ม 9 ตระกูล |
| The C.M.G. was negative. So we went back to a possible neurological cause. | ผลซีเอ็มจีเป็นลบ เราก็เลยกลับไป ดูความเป็นไปได้ของ สาเหตุทางประสาท |
| The house looked like someone had gone through it so it's highly probable she stole it when she escaped. | ภายในบ้านดูเหมือนมีคนเข้าไป... ...เพราะฉะนั้น มีความเป็นไปได้สูงว่า เธอขโมยมันไปตอนที่หลบหนี |
| The suspect in this case, Akiyoshi Kanako, may have multiple person-- what? | ผู้ต้องสงสัยในคดีนี้ อาคิโยชิ คานาโกะ มีความเป็นไปได้ว่า... จะเป็นโรคหลายบุคลิก- - อะไรนะ? |
| I think he was ruling out possible causes. | ผมคิดว่าเขากำลังวินิจฉัย ความเป็นไปได้ จากสาเหตุต่างๆ |
| Well,that was a low-Probability event, and even low-Probability events occasionally occur, and this one did. | มันมีความเป็นไปได้น้อยที่จะตกลงมา และโอกาสที่จะเกิดขึ้นก็มีความเป็นไปได้น้อยด้วย และอันนี้มันใช่ค่ะ |
| No, no, investigating a potential homicide, sir. | ไม่ ไม่ครับ มันเป็นสืบสวน ความเป็นไปของการฆาตกรรม ครับท่าน |
| Hey, should we call the military possibility in to Booth? | เฮ เราควรจะเรียกกองทัพ มีความเป็นไปได้มั้ย ที่จะเกี่ยวข้องกับบูธ? |
| Magi predicts a failure rate of over 99 percent. | เธอเรียกสิ่งนี้ว่า"แผน"'งั้นเหรอ? เมไจวิเคราะห์ว่ามีความเป็นไปได้ 99% ที่มันจะล้มเหลวนะ |
| I'm just presenting them with the possibilities. | ไม่ ฉันแค่ใช้นำเสนอความเป็นไปได้ ของห้องเท่านั้น |
| Technology holds infinite possibilities for mankind, and will one day rid society of all its ills. | เมืองแห่งอนาคต เทคโนโลยีนำมาซึ่งความเป็นไปได้ที่ไม่มีที่สิ้นสุดของมนุษยชาติ ปริมาณสารพิษในเลือด 19% |
| Mother, we... we just learned that there's a real possibility that she could still be alive, that Addie could still be out there. | แม่ เรา.. เราได้เรียนรู้กันแล้ว ว่ายังมีความเป็นไปได้สูง ที่ลูกสาวผมยังมีชีวิตอยู่ |
| Just to ask the obvious, you've considered the possibility there's some sort of connection between Rusk and the girl? | ขอถามเพื่อความแน่ใจ ว่าคุณได้พิจารณาถึงความเป็นไปได้ เรื่องความสัมพันธ์ที่อาจจะมี ระหว่างรัสค์กับเด็กสาวคนนั้น |
| What you must understand is that, as scientists, we must embrace every possibility. | สิ่งที่คุณต้องเข้าใจในฐานะของนักวิทยาศาสตร์ ก็คือเราต้องรวบรวมความเป็นไปได้ทุก ๆ อย่าง |
| Well, the probability is very high, but any aliens visiting this planet would have sufficient intelligence not to die in the middle of the desert. | ก็... มีความเป็นไปได้อยู่สูง แต่ที่ว่าเอลี่ยส์มาเยี่ยมโลก |
| I assure you I had no knowledge that Agent Walker was responsible for Eve Shaw's death. | ฉันมั่นใจ ว่าฉันไม่รู้ นั่นเจ้าหน้าที่วอล์คเกอร์ มีความเป็นไปได้ เกี่ยวกับการตายของ อีฟ ชอว์ |
| And as for that father with the air of dignity, there's always the chance... | และสำหรับพ่อที่ดูภูมิฐาน มันมีความเป็นไปได้เสมอที่... . |
*ความเป็นไป* ในภาษาอังกฤษ